1 00:00:11,803 --> 00:00:16,683 Ας δείτε που πάει αυτό 2 00:00:16,725 --> 00:00:21,312 Εκεί που μπορεί να μας πάει το αύριο 3 00:00:21,354 --> 00:00:26,025 Όνειρα στο κεφάλι μου βρε το δρόμο τους προς τον ήλιο 4 00:00:26,067 --> 00:00:27,360 Γεια σας. 5 00:00:27,402 --> 00:00:28,737 Καλώς ορίσατε, τιμώμενη 6 00:00:28,778 --> 00:00:31,072 καλεσμένοι στον παράδεισό σας στη θάλασσα. 7 00:00:31,114 --> 00:00:34,784 Πριν ξεκινήσουμε, υπάρχει υποχρεωτική ενημέρωση για την ασφάλεια. 8 00:00:34,826 --> 00:00:36,327 Η ασφάλεια πρώτα. 9 00:00:36,369 --> 00:00:37,746 Μου αρέσει. 10 00:00:37,787 --> 00:00:39,122 Παρακαλώ ελέγξτε την κάρτα επιβίβασής σας 11 00:00:39,164 --> 00:00:40,749 για να εντοπίσετε το σταθμό συγκέντρωσης. 12 00:00:40,790 --> 00:00:42,667 Γιατί νομίζεις ότι καλούν είναι ούτως ή άλλως ένας σταθμός συγκέντρωσης; 13 00:00:42,709 --> 00:00:44,377 Είναι η μόνη λέξη μπορούσαν να μαζέψουν. 14 00:00:44,419 --> 00:00:45,712 Ο μπαμπάς δεν είναι εδώ. 15 00:00:45,754 --> 00:00:47,046 Να αφήσουμε το δικό του αστεία στην ηπειρωτική χώρα; 16 00:00:47,088 --> 00:00:48,298 Δεν μπόρεσε να αντισταθεί. 17 00:00:48,339 --> 00:00:49,674 Παρακαλώ προσπαθήστε, τουλάχιστον για επτά ημέρες, 18 00:00:49,716 --> 00:00:51,384 γιατί θα θέλαμε να απολαύσουμε τον εαυτό μας. 19 00:00:51,426 --> 00:00:52,969 Θα απολαύσετε. 20 00:00:53,011 --> 00:00:54,929 Εν τω μεταξύ, θα σχεδιάσω μια τεράστια εταιρική εξαγορά 21 00:00:54,971 --> 00:00:56,431 ανέβηκε στη Δραμαμίνη. 22 00:00:56,473 --> 00:00:58,266 Κοίτα, είναι μεγάλο πλοίο. Δεν πρέπει να πελαγώσεις. 23 00:00:58,308 --> 00:01:00,518 με πιάνει θάλασσα όταν ανοίξτε μια κονσέρβα τόνου. 24 00:01:00,560 --> 00:01:02,145 Μόνο εσύ μπορούσες παραπονιέμαι που βλέπεις 25 00:01:02,187 --> 00:01:03,730 τέσσερις από τις πιο όμορφες πόλεις της Μεσογείου. 26 00:01:03,772 --> 00:01:05,523 Ποιος θέλει να πάει σε πολλά διαφορετικές πόλεις σε μια βάρκα 27 00:01:05,565 --> 00:01:06,941 όταν μπορείς να μείνεις σε μια όμορφη πόλη 28 00:01:06,983 --> 00:01:08,318 για όλη την ώρα; 29 00:01:08,359 --> 00:01:10,069 Περίπου 35 εκατομμύρια άνθρωποι ετησίως και αυξάνεται. 30 00:01:10,111 --> 00:01:12,280 Άλλος ένας λόγος που τώρα δεν έχει ποτέ ήταν η καλύτερη στιγμή για επέκταση 31 00:01:12,322 --> 00:01:13,907 σε πολυτελή θαλάσσια ταξίδια. 32 00:01:13,948 --> 00:01:15,533 Έχετε πάει διαβάζω το βήμα μου; 33 00:01:15,575 --> 00:01:16,785 Είναι αδύνατο να μην. 34 00:01:16,826 --> 00:01:18,369 Το laptop σας είναι όπου κι αν κοιτάξω. 35 00:01:18,411 --> 00:01:20,538 Ναι, είναι επειδή το αφεντικό μου είναι παντού που κοιτάζω. 36 00:01:20,580 --> 00:01:23,166 Δεν έχετε ιδέα τι είναι σαν να δουλεύω για τον Άνταμ Κράνταλ. 37 00:01:23,208 --> 00:01:23,958 Λοιπόν, ίσως... 38 00:01:25,168 --> 00:01:26,836 Δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις, Τζακ. 39 00:01:26,878 --> 00:01:27,712 Πολύ σφιχτό! 40 00:01:27,754 --> 00:01:28,922 Ω, είσαι αγχωμένος. 41 00:01:28,963 --> 00:01:30,298 Δεν παραπονιόμαστε, όμως, σωστά; 42 00:01:30,340 --> 00:01:32,175 Πρέπει να τα πάρεις πόδια της θάλασσας, αδερφέ. 43 00:01:32,217 --> 00:01:33,551 Θα το δουλέψω. 44 00:01:33,593 --> 00:01:35,053 Είμαι τόσο χαρούμενος που μπήκες στον αδερφό σου 45 00:01:35,094 --> 00:01:36,554 σε αυτή την περιπέτεια της τελευταίας στιγμής. 46 00:01:36,596 --> 00:01:38,723 Ο Πάρκερ μιλάει τον κόσμο για σένα. 47 00:01:38,765 --> 00:01:40,475 Α, καλά του είπε εμένα πολλά για σένα. 48 00:01:40,517 --> 00:01:42,435 Και, ξέρετε, προφανώς, είσαι αρκετά το αφεντικό 49 00:01:42,477 --> 00:01:43,520 να δουλέψεις για. 50 00:01:43,561 --> 00:01:45,105 Θα το πάρω ως κομπλιμέντο. 51 00:01:45,146 --> 00:01:46,147 ΕΝΤΑΞΕΙ. 52 00:01:46,189 --> 00:01:48,108 Λοιπόν, είσαι στο PR, σωστά; 53 00:01:48,149 --> 00:01:50,485 Ναι, αλλά στην πραγματικότητα είμαι ανάμεσα στις δουλειές αυτή τη στιγμή. 54 00:01:50,527 --> 00:01:51,861 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά. 55 00:01:51,903 --> 00:01:53,655 Ο Πάρκερ λέει ότι είσαι το καλύτερο στην επιχείρηση. 56 00:01:53,696 --> 00:01:54,405 Το έκανε; 57 00:01:54,447 --> 00:01:56,157 Ω, ναι. 58 00:01:56,199 --> 00:01:58,743 Ο Πάρκερ πάντα καυχιέται η ταλαντούχα μικρή του αδερφή. 59 00:01:58,785 --> 00:02:00,203 Εντάξει, πάμε να πάμε, και είμαστε 60 00:02:00,245 --> 00:02:01,788 πρόκειται να εγκατασταθούμε στην καμπίνα μας. 61 00:02:01,830 --> 00:02:03,957 Λοιπόν, θα πάω ρίξτε μια ματιά στο κατάστημα αφορολογήτων ειδών. 62 00:02:03,998 --> 00:02:06,042 Πρέπει να σηκώσω το ρολόι μου παιχνίδι πριν ξεκινήσω 63 00:02:06,084 --> 00:02:08,253 μαζεύοντας με τους μεγαλόσωμους. 64 00:02:08,294 --> 00:02:10,004 Θα σας δω δύο αργότερα, ελπίζουμε. 65 00:02:10,046 --> 00:02:11,172 - Ναι. - Εντάξει. 66 00:02:11,214 --> 00:02:12,006 Ciao. 67 00:02:12,048 --> 00:02:13,383 Ciao. 68 00:02:13,424 --> 00:02:15,385 Και, μ, μην ξεχνάτε για να τσιμπήσετε τους καταρράκτες 69 00:02:15,426 --> 00:02:17,011 για το νέο μοντέλο ταμειακών ροών. 70 00:02:17,053 --> 00:02:18,888 Οι επενδυτές θέλουν να κάνουν σίγουρα πετύχαμε τα ορόσημα. 71 00:02:18,930 --> 00:02:20,056 Ναι, είμαι σε αυτό, Άνταμ. 72 00:02:20,098 --> 00:02:21,641 σε πήρα. 73 00:02:21,683 --> 00:02:23,226 Εάν αυτή η συμφωνία κλείσει, θα το κάνουμε ποτέ δεν χρειάζεται να δουλέψετε ξανά. 74 00:02:23,268 --> 00:02:24,727 Λοιπόν, δεν θα το κάνω. 75 00:02:24,769 --> 00:02:26,437 Ακόμα θα το κάνεις. 76 00:02:26,479 --> 00:02:28,106 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα σε προσλάβουν, ξέρετε, για την παράδοση, 77 00:02:28,147 --> 00:02:30,275 με ένα πολύ μεγαλύτερο μισθός φυσικά. 78 00:02:30,316 --> 00:02:31,484 - Εντάξει. - Αργότερα. 79 00:02:31,526 --> 00:02:32,527 Αντίο. 80 00:02:32,569 --> 00:02:33,820 Έμιλυ, χαίρομαι που σε γνώρισα. 81 00:02:33,862 --> 00:02:35,029 Ναι, κι εσύ. 82 00:02:35,071 --> 00:02:36,030 Τι; 83 00:02:36,072 --> 00:02:37,490 Σταμάτα να φλερτάρεις με το αφεντικό μου. 84 00:02:37,532 --> 00:02:38,241 Δεν φλερτάρω. 85 00:02:38,283 --> 00:02:39,158 Ήμουν καλός. 86 00:02:39,200 --> 00:02:40,368 - Να είστε ουδέτεροι. - Εντάξει. 87 00:02:40,410 --> 00:02:41,911 Πάμε στο δωμάτιο τώρα; 88 00:02:41,953 --> 00:02:43,955 Πας στο δωμάτιό σου και πάρε το στο δικό μου, σε παρακαλώ. 89 00:02:43,997 --> 00:02:45,331 Πρέπει να πάω να ελέγξω τις σωσίβιες λέμβους. 90 00:02:45,373 --> 00:02:46,165 ΕΝΤΑΞΕΙ. 91 00:02:46,207 --> 00:02:47,083 Εσύ κάνεις εσύ. 92 00:02:49,252 --> 00:02:50,503 Γεια σου Γιώργο. 93 00:02:50,545 --> 00:02:51,671 Άσε με να μαντέψω, είσαι τηλεφώνησε να μου πει 94 00:02:51,713 --> 00:02:53,464 πόσο σημαντικό είναι αυτό έκθεση είναι, ακόμη 95 00:02:53,506 --> 00:02:55,925 αν και ξέρεις πόσο σοβαρά Αναλαμβάνω όλες τις αποστολές μου. 96 00:02:55,967 --> 00:02:57,343 Με ξέρεις πολύ καλά. 97 00:02:57,385 --> 00:02:59,137 Λοιπόν, δουλεύαμε μαζί για 10 χρόνια. 98 00:02:59,179 --> 00:03:00,680 εγώ καλύτερα. 99 00:03:00,722 --> 00:03:01,639 Ναι, και ξέρεις ότι σε εμπιστεύομαι. 100 00:03:01,681 --> 00:03:02,974 Δεν με απογοήτευσες ποτέ. 101 00:03:03,016 --> 00:03:04,392 Αλλά αυτή τη φορά, εσύ σίγουρα δεν μπορεί να με αφήσει 102 00:03:04,434 --> 00:03:06,269 κάτω, γιατί αυτό είναι μεγάλο. 103 00:03:06,311 --> 00:03:07,687 Ναι, όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 104 00:03:07,729 --> 00:03:09,522 Κάπως πρέπει να γεμίσεις εγώ σε αυτό. 105 00:03:09,564 --> 00:03:11,274 Εμείς προσλήφθηκαν από τον Staley 106 00:03:11,316 --> 00:03:12,859 και Scholes Venture Capital. 107 00:03:12,901 --> 00:03:14,652 Ψάχνουν να αποκτήσουν το τμήμα κρουαζιέρας πολυτελείας 108 00:03:14,694 --> 00:03:16,404 από την Crandall Corporation. 109 00:03:16,446 --> 00:03:18,656 Αλλά χρειάζονται να το μάθετε αν υπάρχουν καλοί λόγοι 110 00:03:18,698 --> 00:03:20,533 για να μην επενδύσουν. 111 00:03:20,575 --> 00:03:22,118 Εντάξει, κατάλαβα. 112 00:03:22,160 --> 00:03:24,204 Δεν το κάνω θελω να μου πας αναλογικα. 113 00:03:24,245 --> 00:03:26,331 Αφήστε κάτω το σημειωματάριο και ανεβάστε τα ευρήματά σας 114 00:03:26,372 --> 00:03:28,124 στην εφαρμογή όπως όλοι οι άλλοι. 115 00:03:28,166 --> 00:03:31,502 Λοιπόν, μπορώ να σας πω ότι το Το μπουρνούζι πρέπει να ενημερωθεί. 116 00:03:31,544 --> 00:03:32,879 Είναι πολύ ξύσιμο. 117 00:03:32,921 --> 00:03:34,422 Και πάλι, μη μου πεις. 118 00:03:34,464 --> 00:03:36,049 Απλώς ανεβάστε το στην εφαρμογή. 119 00:03:36,090 --> 00:03:37,967 Γιώργο, ξέρεις ότι κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ δουλεύω όταν είμαι αποσυνδεδεμένος. 120 00:03:38,009 --> 00:03:39,260 εύχομαι είχε το χρόνο να το κάνεις 121 00:03:39,302 --> 00:03:40,887 την κανονική σου ρουτίνα, αλλά χρειάζονται 122 00:03:40,929 --> 00:03:43,765 την τελική σας έκθεση ενώπιον σας φτάσει στο Ντουμπρόβνικ την Παρασκευή. 123 00:03:43,806 --> 00:03:45,058 Κατανοητό. 124 00:03:45,099 --> 00:03:46,184 Αλλά πρέπει ακόμα να είμαι incognito, σωστά; 125 00:03:46,225 --> 00:03:47,602 Υποτίθεται ότι θα είμαι σε διακοπές. 126 00:03:47,644 --> 00:03:49,646 Και δεν μπορώ να το κάνω αυτό με τη μύτη μου σε ένα τηλέφωνο. 127 00:03:49,687 --> 00:03:51,856 Κέλλυ, ξέρεις ότι είσαι ο καλύτερος εκπρόσωπος μου. 128 00:03:51,898 --> 00:03:53,608 Είμαι σίγουρος ότι θα το καταλάβεις. 129 00:03:53,650 --> 00:03:55,485 Μου αρέσει όταν το αντιμετωπίζεις όπως είναι Mission Impossible. 130 00:03:55,526 --> 00:03:57,528 Ό,τι κι αν είναι χρειάζεται για να το παραδώσει αυτό. 131 00:03:57,570 --> 00:03:58,905 Βασίζομαι σε σένα. - Εντάξει. 132 00:03:58,947 --> 00:04:00,531 Προσοχή, καλεσμένοι, παρακαλώ 133 00:04:00,573 --> 00:04:02,492 αναφέρετε στους σταθμούς συγκέντρωσης. 134 00:04:02,533 --> 00:04:03,826 Εντάξει, Γιώργο, πρέπει να φύγω. 135 00:04:03,868 --> 00:04:05,536 Πρέπει να πάω να ελέγξω τα πρωτόκολλα ασφαλείας, 136 00:04:05,578 --> 00:04:06,996 και μετά πάω να τσεκάρω η ατμόσφαιρα στην τραπεζαρία. 137 00:04:07,038 --> 00:04:08,831 Επιστροφή, αναφορά και μεταφόρτωση. 138 00:04:08,873 --> 00:04:09,999 Ναι, καπετάνιε. 139 00:04:18,549 --> 00:04:20,218 Ω! 140 00:04:20,259 --> 00:04:23,721 Ε - είσαι καλά; 141 00:04:23,763 --> 00:04:24,847 Ε, ναι. 142 00:04:24,889 --> 00:04:26,349 Τι κάνεις; 143 00:04:26,391 --> 00:04:28,643 Απλώς ετοιμάζομαι για το αναπόφευκτο «τι θα γινόταν αν». 144 00:04:28,685 --> 00:04:29,811 Είναι η πρώτη σας κρουαζιέρα; 145 00:04:29,852 --> 00:04:31,271 Όχι, αλλά ελπίζω είναι το τελευταίο μου. 146 00:04:31,312 --> 00:04:32,313 Τι λέτε για εσάς; 147 00:04:32,355 --> 00:04:33,398 Είναι το πρώτο σου; - Όχι. 148 00:04:33,439 --> 00:04:34,357 LA γεννήθηκε και μεγάλωσε. 149 00:04:34,399 --> 00:04:35,525 Είμαι ένα κορίτσι του ωκεανού. 150 00:04:35,566 --> 00:04:37,068 Α, τι είναι ο αγαπημένος σου ωκεανός; 151 00:04:37,110 --> 00:04:39,404 Και σε παρακαλώ, να είσαι Ειρηνικός. 152 00:04:39,445 --> 00:04:42,532 Συγγνώμη, η αδερφή μου με κατηγορεί του να ξεκουράζει το χιούμορ του μπαμπά. 153 00:04:42,573 --> 00:04:45,076 Είναι σαν οποιοδήποτε λογοπαίγνιο αναπηδά στο κεφάλι μου, 154 00:04:45,118 --> 00:04:46,244 Απλώς το ξεστομίζω. 155 00:04:46,286 --> 00:04:47,328 Προσπαθώ να θεραπεύσω τον εαυτό μου. 156 00:04:47,370 --> 00:04:48,913 Είμαι ο Πάρκερ. 157 00:04:48,955 --> 00:04:49,998 Κέλλυ. 158 00:04:50,039 --> 00:04:52,667 Γεια σου Κέλλυ. 159 00:04:52,709 --> 00:04:55,795 Χμ, το ίδιο και εσύ... κάνε σου αρέσει να ταξιδεύεις; 160 00:04:55,837 --> 00:04:57,005 Το κάνω στην πραγματικότητα. 161 00:04:57,046 --> 00:04:58,631 Είναι, ε, καλά, είδος του πάθους μου. 162 00:04:58,673 --> 00:05:00,591 Έτσι, αν χρειάζεστε οποιοδήποτε ταξίδι συμβουλές, θα μπορούσατε απλώς να με ρωτήσετε. 163 00:05:00,633 --> 00:05:02,010 Ναι, όχι. 164 00:05:02,051 --> 00:05:03,052 Πάω λίγο πολύ να μείνω εδώ στο καράβι 165 00:05:03,094 --> 00:05:03,845 και απλά κάντε πολλή δουλειά. 166 00:05:03,886 --> 00:05:05,513 Ω, αυτό είναι κρίμα. 167 00:05:05,555 --> 00:05:07,181 Ξέρεις τι είναι ντροπή αυτοί οι σωλήνες φαίνονται αρκετά σκουριασμένοι. 168 00:05:07,223 --> 00:05:09,350 Αλλά, ξέρετε, το Wi-Fi είναι πολύ καλά στο σκάφος τώρα. 169 00:05:09,392 --> 00:05:10,184 ξέρω. 170 00:05:10,226 --> 00:05:11,853 Είναι και κρίμα. 171 00:05:11,894 --> 00:05:13,771 Απλώς μου αρέσει καλύτερα όταν είσαι εκτός δικτύου, ξέρεις; 172 00:05:13,813 --> 00:05:14,731 Ναι. Ξέρεις τι; 173 00:05:14,772 --> 00:05:16,149 Βλέπετε, μου αρέσει το πλέγμα. 174 00:05:16,190 --> 00:05:17,942 Δηλαδή, θα βγω έξω λίγο από αυτό εδώ, 175 00:05:17,984 --> 00:05:19,569 λίγο εκεί, αλλά είμαι άνθρωπος του πλέγματος. 176 00:05:19,610 --> 00:05:20,570 Πραγματικός ριψοκίνδυνος, ε; 177 00:05:20,611 --> 00:05:21,863 Λοιπόν, μου αρέσει το ρίσκο. 178 00:05:21,904 --> 00:05:23,489 Θέλω μόνο τη λέξη "υπολογισμένο" 179 00:05:23,531 --> 00:05:24,449 ακριβώς μπροστά του. 180 00:05:24,490 --> 00:05:26,159 Άσε με να μαντέψω, φίλε οικονομικών. 181 00:05:26,200 --> 00:05:27,910 Ακόμα χειρότερα, είμαι και δικηγόρος. 182 00:05:27,952 --> 00:05:29,704 Είμαι υπεύθυνος για τις συγχωνεύσεις και εξαγορές 183 00:05:29,746 --> 00:05:33,291 για το Crandall Corporation, που είναι αυτό. 184 00:05:33,333 --> 00:05:35,209 Ουάου, αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 185 00:05:35,251 --> 00:05:37,128 Πώς νιώθεις να έχεις το αφεντικό σου στο εξώφυλλο 186 00:05:37,170 --> 00:05:38,588 από κάθε περιοδικό στον κόσμο; 187 00:05:38,629 --> 00:05:40,339 Ω, δεν θα το ήξερα ποτέ. 188 00:05:40,381 --> 00:05:42,759 Ναι, εκτός από αυτό που παίρνει όλους, τους κόβει, 189 00:05:42,800 --> 00:05:45,887 τα κορνιζάρει, και κρέμεται τους σε όλο το γραφείο. 190 00:05:45,928 --> 00:05:47,764 Εκτός από αυτό, πραγματικά ταπεινός τύπος. 191 00:05:47,805 --> 00:05:48,556 Χα. 192 00:05:48,598 --> 00:05:49,474 Ναι. 193 00:05:49,515 --> 00:05:50,266 Τι γίνεται με εσάς; 194 00:05:50,308 --> 00:05:51,976 Τι κάνεις; 195 00:05:52,018 --> 00:05:54,604 Α, το λέω ότι δεν πρέπει μιλώντας για δουλειά στις διακοπές. 196 00:05:54,645 --> 00:05:56,147 Λοιπόν, αυτό είναι αστείο, γιατί το φτιάχνω 197 00:05:56,189 --> 00:05:57,732 ένα σημείο για να μην πάτε διακοπές. 198 00:05:57,774 --> 00:05:59,776 Νομίζω ότι είναι διακοπές για τα ανεκπλήρωτα. 199 00:05:59,817 --> 00:06:03,780 Δηλαδή, είναι η μόνη δικαιολογία έχω για την εργασιομανή μου φύση. 200 00:06:03,821 --> 00:06:06,908 Και εσύ, ποια είναι η δικαιολογία σου; 201 00:06:06,949 --> 00:06:08,034 Με συγχωρείτε; 202 00:06:08,076 --> 00:06:09,535 Λοιπόν, είσαι ντυμένος τόσο φανταχτερά... 203 00:06:09,577 --> 00:06:12,538 όλα εταιρικά-- για κάποιον ποιος είναι εδώ για να χαλαρώσει. 204 00:06:12,580 --> 00:06:13,706 Όταν βρίσκεστε στη Ρώμη, ντυθείτε φανταχτερά. 205 00:06:13,748 --> 00:06:15,458 Δικαίωμα; 206 00:06:15,500 --> 00:06:17,502 Εννοώ, όταν βγαίνουμε στη θάλασσα, θα είναι ένα διαφορετικό παιχνίδι με μπάλα. 207 00:06:17,543 --> 00:06:19,379 Ανυπομονώ σε αυτόν τον μετασχηματισμό. 208 00:06:19,420 --> 00:06:20,922 Αν ποτέ φύγεις τη ζώνη Wi-Fi. 209 00:06:20,963 --> 00:06:22,215 Δεν θα το κάνω. 210 00:06:22,256 --> 00:06:23,674 Μιλώντας για αυτό, εγώ έχουν μερικούς καταρράκτες 211 00:06:23,716 --> 00:06:25,301 που πρέπει να προσέχω. - Ω. 212 00:06:25,343 --> 00:06:26,844 Ναι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 213 00:06:26,886 --> 00:06:28,763 Εννοείς το Due Rocche καταρράκτες στο Παλέρμο; 214 00:06:28,805 --> 00:06:30,890 Όχι, όχι, εννοώ το βαρετό είδος υπολογιστικού φύλλου. 215 00:06:30,932 --> 00:06:31,849 Ω. 216 00:06:31,891 --> 00:06:32,850 Λοιπόν, διασκεδάστε με αυτό. 217 00:06:32,892 --> 00:06:34,102 Σίγουρα δεν θα το κάνω. 218 00:06:59,919 --> 00:07:01,129 - Γεια σου. - Γεια. 219 00:07:01,170 --> 00:07:01,879 Είμαι η Έμιλυ. 220 00:07:01,921 --> 00:07:03,714 Ω, Κέλλυ. 221 00:07:03,756 --> 00:07:05,508 Λοιπόν, καλώς ήρθες στο τμήμα των μονάδων. 222 00:07:05,550 --> 00:07:08,302 Προφανώς, δεν μας νομίζουν χρειάζομαι θέα ή οποιονδήποτε ελεύθερο άντρες 223 00:07:08,344 --> 00:07:09,345 να μιλήσω με. - Ναι. 224 00:07:09,387 --> 00:07:10,179 Είναι μια καλή αρχή. 225 00:07:10,221 --> 00:07:12,014 Το βλέπω αυτό. 226 00:07:12,056 --> 00:07:13,099 Χμμ. 227 00:07:13,141 --> 00:07:14,642 Αλλά σοβαρά, έχετε προσέξει 228 00:07:14,684 --> 00:07:16,060 δεν υπάρχουν πολλοί επιλέξιμοι εργένηδες σε αυτή την κρουαζιέρα; 229 00:07:16,102 --> 00:07:17,145 Γνώρισα έναν. 230 00:07:17,186 --> 00:07:18,229 Ναι. 231 00:07:18,271 --> 00:07:20,523 Λίγο περίεργο, αλλά το έκανα. 232 00:07:20,565 --> 00:07:23,985 Α, στην πραγματικότητα, κολυμπάει εδώ τώρα. 233 00:07:24,026 --> 00:07:25,903 Ναι, σίγουρα είναι περίεργος. 234 00:07:25,945 --> 00:07:26,863 Χαριτωμένο όμως, σωστά; 235 00:07:26,904 --> 00:07:27,989 Ναι, δεν το βλέπω. 236 00:07:28,030 --> 00:07:28,781 Πραγματικά; 237 00:07:28,823 --> 00:07:30,116 Πραγματικά. 238 00:07:30,158 --> 00:07:32,368 Ναι, μπορεί να είναι γιατί είναι αδερφός μου. 239 00:07:32,410 --> 00:07:33,744 Ίσως γι' αυτό. 240 00:07:33,786 --> 00:07:34,745 ΕΝΤΑΞΕΙ. 241 00:07:34,787 --> 00:07:36,747 Καρφώθηκε το περίεργο μέρος. 242 00:07:36,789 --> 00:07:39,125 Είπε κανείς περίεργα; 243 00:07:39,167 --> 00:07:40,376 Όχι. 244 00:07:40,418 --> 00:07:41,752 Εννοώ, ναι, εμείς... 245 00:07:41,794 --> 00:07:43,546 είπαμε, ποιες είναι οι πιθανότητες-εεε. 246 00:07:43,588 --> 00:07:44,422 Αυτό είναι ένα διασκεδαστικό παιχνίδι. 247 00:07:44,463 --> 00:07:45,798 Ας το καταλάβουμε. 248 00:07:45,840 --> 00:07:47,383 Ήμουν αναλογιστής ως ασκούμενος για ένα καλοκαίρι. 249 00:07:47,425 --> 00:07:48,676 Ας κάνουμε λοιπόν αυτό το πράγμα. 250 00:07:48,718 --> 00:07:50,052 Αν το κρουαζιερόπλοιο είναι πλήρης, 251 00:07:50,094 --> 00:07:51,762 και δεν είμαστε συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού, 252 00:07:51,804 --> 00:07:55,141 οι πιθανότητες να είμαστε στο ίδιο ο πίνακας θα ήταν 2.500 προς 1. 253 00:07:55,183 --> 00:07:57,852 Αυτό είναι "αναλογιστής" μια πολύ καλή εικασία. 254 00:07:57,894 --> 00:07:58,895 Α, το άκουσες αυτό; 255 00:07:58,936 --> 00:08:00,354 Μια γυναίκα μετά το δικό μου γέλιο. 256 00:08:00,396 --> 00:08:01,898 Όχι, σε παρακαλώ μην τον ενθαρρύνετε. 257 00:08:01,939 --> 00:08:02,940 ΕΝΤΑΞΕΙ; - Συγγνώμη. 258 00:08:02,982 --> 00:08:04,442 θα σταματήσω. 259 00:08:04,483 --> 00:08:06,652 Ήμουν γεμάτος από πνιγμό έξω μια αρκούδα γκρίζλι 260 00:08:06,694 --> 00:08:08,196 με τα γυμνά μου χέρια. Δεν κάνω πλάκα. 261 00:08:08,237 --> 00:08:09,697 - Το ηχογράφησε ο αδερφός μου. - Αυτός είναι ο Άνταμ Κράνταλ; 262 00:08:09,739 --> 00:08:10,865 Ναι. 263 00:08:10,907 --> 00:08:12,658 Γι' αυτό είμαι ακόμα ρολόι μέσα. 264 00:08:12,700 --> 00:08:14,452 Δεν είπες ότι ήταν πρόκειται να είναι επί του σκάφους. 265 00:08:14,494 --> 00:08:16,120 Όχι, δεν το έκανα. 266 00:08:16,162 --> 00:08:17,580 Γιατί, ξέρετε, το ήξερα που θα έφτιαχνε μόνος του 267 00:08:17,622 --> 00:08:18,915 γνωστό νωρίτερα παρά αργότερα. 268 00:08:18,956 --> 00:08:20,458 Γιατί δεν είναι στο τραπέζι των μονάδων; 269 00:08:21,667 --> 00:08:23,294 Ναι, γιατί είναι σε εκείνο το τραπέζι. 270 00:08:23,336 --> 00:08:25,296 Διασκεδάζει ολόκληρο διοικητικό συμβούλιο των Staley and Scholes. 271 00:08:25,338 --> 00:08:27,507 Σωστά, γιατί είναι ψάχνει να αγοράσει 272 00:08:27,548 --> 00:08:28,966 από την Crandall Cruise Lines. 273 00:08:29,008 --> 00:08:30,134 Φυσικά. 274 00:08:30,176 --> 00:08:31,260 Πώς το ήξερες αυτό; 275 00:08:33,930 --> 00:08:35,598 Επειδή είπες ότι ήσουν MandA 276 00:08:35,640 --> 00:08:37,683 και ότι ο Αδάμ ήταν το αφεντικό σου και εγώ... 277 00:08:37,725 --> 00:08:39,352 Έβαλα δύο και δύο μαζί. 278 00:08:39,393 --> 00:08:40,686 -Είσαι έξυπνος. - Ναι. 279 00:08:40,728 --> 00:08:42,104 Απλά μην το αθροίσεις όμως, γιατί υπάρχει 280 00:08:42,146 --> 00:08:43,731 πολλά εμπόδια έχουμε πρέπει να πηδήξω πρώτα, 281 00:08:43,773 --> 00:08:46,442 γι' αυτό το έχω άνοιξα το laptop μου. 282 00:08:46,484 --> 00:08:48,194 Λοιπόν, θα το κάνετε κάντε το, παρακαλώ; 283 00:08:48,236 --> 00:08:50,571 Υπόσχομαι ότι θα πάρω σε άλλες διακοπές 284 00:08:50,613 --> 00:08:52,782 μετά από αυτές τις διακοπές μόλις το κλείσω αυτό. 285 00:08:52,823 --> 00:08:54,742 Αλλά μέχρι τότε, είμαι ρολόι μέσα και κλειδωμένος μέσα. 286 00:08:54,784 --> 00:08:56,410 Αλλά υποσχέθηκες θα έκανες ένα διάλειμμα 287 00:08:56,452 --> 00:08:57,578 και θα το κάναμε περιήγηση με τα πόδια στο Παλέρμο. 288 00:08:57,620 --> 00:08:58,955 Και δεν είσαι υποχωρώντας από αυτό. 289 00:08:58,996 --> 00:09:00,289 Όχι, δεν είμαι. Θα το κάνουμε αυτό. 290 00:09:00,331 --> 00:09:01,457 -Καλύτερα να το κάνουμε... - Το κάνουμε. 291 00:09:01,499 --> 00:09:02,917 ΕΝΤΑΞΕΙ. Γεια, πρέπει να έρθεις μαζί μας. 292 00:09:02,959 --> 00:09:04,252 - Α, θα το ήθελα πολύ. - Τέλεια. 293 00:09:04,293 --> 00:09:05,253 Bellissimo. 294 00:09:05,294 --> 00:09:06,504 Bellissimo. 295 00:09:06,546 --> 00:09:08,381 Χαιρετισμός, ε; 296 00:09:08,422 --> 00:09:09,215 Ναί. 297 00:09:09,257 --> 00:09:10,258 Εβίβα. 298 00:09:10,299 --> 00:09:11,175 Εβίβα. 299 00:09:28,192 --> 00:09:30,778 θα θέλαμε να υπενθυμίσει σε όλους τους επιβάτες ότι 300 00:09:30,820 --> 00:09:34,198 πρέπει να επιστρέψουν από τις εξορμήσεις τους στην ώρα τους, όπως εμείς 301 00:09:34,240 --> 00:09:36,826 δεν μπορώ να περιμένω κανέναν καθυστερημένο. 302 00:09:36,867 --> 00:09:39,120 Όποιοι επισκέπτες είναι άφησε πίσω πρέπει 303 00:09:39,161 --> 00:09:40,788 κάνουν τα δικά τους ταξιδιωτικές ρυθμίσεις 304 00:09:40,830 --> 00:09:42,581 στο επόμενο λιμάνι κλήσης. 305 00:09:42,623 --> 00:09:47,253 Ευχόμαστε σε όλους μια υπέροχη μέρα στο Παλέρμο. 306 00:09:47,295 --> 00:09:48,087 Δες αυτό! 307 00:09:48,129 --> 00:09:49,255 Εκεί είναι. 308 00:10:12,320 --> 00:10:13,154 Ναί. 309 00:10:15,656 --> 00:10:18,242 Ουάου, κοίτα αυτό. 310 00:10:18,284 --> 00:10:19,243 Πώς είναι αυτό; 311 00:10:19,285 --> 00:10:20,703 - Πώς είναι αυτό; - Τέλεια. 312 00:10:20,745 --> 00:10:22,288 Είναι καλό αυτό; 313 00:10:22,330 --> 00:10:23,080 ΕΝΤΑΞΕΙ; 314 00:10:23,122 --> 00:10:24,165 Ναι. 315 00:10:24,206 --> 00:10:27,251 Σαν δέντρο. 316 00:10:27,293 --> 00:10:28,919 1, 2, 3. 317 00:10:42,767 --> 00:10:44,560 Ξέρεις, πρέπει να δώσω σε σένα, Πάρκερ. 318 00:10:44,602 --> 00:10:45,644 Ήσουν πραγματικά διασκεδαστικός σήμερα. 319 00:10:45,686 --> 00:10:46,562 Ω, τι είναι μιλάς για 320 00:10:46,604 --> 00:10:48,230 Είμαι πάντα διασκεδαστικός. 321 00:10:48,272 --> 00:10:50,316 Όχι, εννοώ, όπως χρησιμοποίησες να είμαστε στις οικογενειακές μας διακοπές. 322 00:10:50,358 --> 00:10:52,943 Νομίζω ότι μου αρέσουν οι διακοπές Καλύτερα και ο Πάρκερ. 323 00:10:52,985 --> 00:10:55,279 Είμαι ο ίδιος τύπος... 324 00:10:55,321 --> 00:10:58,658 μόνο με το συντριπτικό βάρος της εταιρικής Αμερικής στην πλάτη μου 325 00:10:58,699 --> 00:10:59,658 όλη την ώρα. 326 00:10:59,700 --> 00:11:01,160 Συγνώμη. 327 00:11:01,202 --> 00:11:02,620 Μιλώντας για ευθύνη, με συγχωρείτε ένα λεπτό. 328 00:11:02,662 --> 00:11:04,413 Ναι; - Λοιπόν, τι λες; 329 00:11:04,455 --> 00:11:05,206 Είμαι διασκεδαστικός. 330 00:11:05,247 --> 00:11:06,749 Είμαι διασκεδαστικός. 331 00:11:06,791 --> 00:11:08,501 Απλώς εννοώ, ξέρεις, είσαι πιο παρών τελευταία. 332 00:11:08,542 --> 00:11:09,418 Είναι ωραίο. - Παρόν; 333 00:11:09,460 --> 00:11:10,211 Ναί. 334 00:11:10,252 --> 00:11:11,712 Παρόν; 335 00:11:11,754 --> 00:11:13,214 Σαν να ήσουν παρών ο σερβιτόρος; Ε 336 00:11:13,255 --> 00:11:14,507 αχ, σι, σι. 337 00:11:14,548 --> 00:11:16,592 --έκανε το περπάτημα ξενάγηση στο Παλέρμο σήμερα. 338 00:11:16,634 --> 00:11:19,303 Η γραμμή κρουαζιέρας ήταν πολύ χρήσιμη με κρατήσεις και κρατήσεις. 339 00:11:19,345 --> 00:11:21,847 Ωστόσο, μερικά από τα αξιοθέατα έχουν γίνει τουριστικές παγίδες. 340 00:11:21,889 --> 00:11:24,809 Μια ενημερωμένη λίστα προμηθευτών θα ήταν πολύ χρήσιμο. 341 00:11:24,850 --> 00:11:26,310 Δύο κανόλια αργότερα; 342 00:11:26,352 --> 00:11:28,020 Είναι πραγματικά καλοί. Και είναι επίσης πολύ όμορφος. 343 00:11:28,062 --> 00:11:29,522 - Ναι, δεν θέλω να ακούσω. - Όταν βρίσκεσαι στην Ιταλία, πρέπει να... 344 00:11:29,563 --> 00:11:30,564 Λυπούμαστε λοιπόν παιδιά. 345 00:11:30,606 --> 00:11:32,149 Ναι. 346 00:11:32,191 --> 00:11:34,235 Λοιπόν, τι έγινε χωρίς δουλειά μιλάμε στις διακοπές; 347 00:11:34,276 --> 00:11:35,111 Έχεις τόσο δίκιο. 348 00:11:35,152 --> 00:11:36,112 Επέστρεψα στη διασκέδαση. 349 00:11:36,153 --> 00:11:37,488 Απλά διασκέδαση. 350 00:11:37,530 --> 00:11:38,280 Τι γίνεται με εσάς; Τι έχετε σήμερα; 351 00:11:38,322 --> 00:11:40,032 Περισσότερη δουλειά; 352 00:11:40,074 --> 00:11:41,617 Λοιπόν, η μόνη δουλειά θα είμαι κάνει είναι στο μαύρισμα μου στην παραλία. 353 00:11:41,659 --> 00:11:43,202 θέλω να πάω στις συνεντεύξεις εργασίας μου 354 00:11:43,244 --> 00:11:45,663 φαίνομαι ξεκούραστος, επιτυχημένος, και λίγο μπρονζέ. 355 00:11:45,705 --> 00:11:48,082 Θα σε δω στο δείπνο, και παρακαλώ μην εργάζεστε πολύ σκληρά. 356 00:11:48,124 --> 00:11:50,167 Ναι, φορέστε αντηλιακό, γιατί κανείς δεν θέλει 357 00:11:50,209 --> 00:11:52,211 να προσλάβει έναν αστακό για έναν εκπρόσωπο δημοσίων σχέσεων! 358 00:11:52,253 --> 00:11:53,045 Κατάλαβα! 359 00:11:55,548 --> 00:11:56,716 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; 360 00:11:56,757 --> 00:11:57,967 Έχετε περισσότερα δουλειά, ή θέλεις 361 00:11:58,008 --> 00:11:59,260 να έρθεις να δεις καταρράκτη μαζί μου; 362 00:11:59,301 --> 00:12:01,303 θα μου άρεσε για να δεις τον καταρράκτη. 363 00:12:01,345 --> 00:12:02,096 Το έψαξα. 364 00:12:02,138 --> 00:12:03,055 Φαίνεται καταπληκτικό. 365 00:12:03,097 --> 00:12:04,557 Θα ήθελα πολύ να συμμετάσχω μαζί σας. 366 00:12:04,598 --> 00:12:06,517 Δεν έχεις περισσότερα υποχρεώσεις με τον κύριο Κράνταλ; 367 00:12:06,559 --> 00:12:09,979 Οπότε, όχι, το κάνει μια περιοδεία νονού στο Corleon-- 368 00:12:10,020 --> 00:12:11,313 Corleon-ee, Corle-oney; 369 00:12:11,355 --> 00:12:12,106 Κορλεόνε. 370 00:12:12,148 --> 00:12:13,399 Κορλεόνε. 371 00:12:13,441 --> 00:12:14,734 Είπε λοιπόν ότι πρέπει πάρτε το ρεπό. 372 00:12:14,775 --> 00:12:16,360 Λοιπόν, αυτό είναι μια προσφορά δεν μπορείς να αρνηθείς. 373 00:12:16,402 --> 00:12:19,113 Δεν το αρνήθηκα, δηλαδή γιατί θέλω να είμαι παρών και 374 00:12:19,155 --> 00:12:20,030 πήγαινε να δεις τον καταρράκτη. 375 00:12:20,072 --> 00:12:20,865 ήταν ένα... 376 00:12:20,906 --> 00:12:21,991 έκανα ένα αστείο. 377 00:12:22,032 --> 00:12:23,325 Ξέρεις, η γραμμή; 378 00:12:23,367 --> 00:12:25,035 Τι γραμμή; 379 00:12:25,077 --> 00:12:26,203 θα φτιάξω του μια προσφορά που δεν μπορεί να αρνηθεί. 380 00:12:26,245 --> 00:12:27,204 Τι; 381 00:12:27,246 --> 00:12:28,414 Από το Νονός. 382 00:12:28,456 --> 00:12:30,374 Ναι - δεν έχω είδα την ταινία. 383 00:12:30,416 --> 00:12:31,375 Τι; 384 00:12:31,417 --> 00:12:32,460 ξέρω. 385 00:12:32,501 --> 00:12:33,711 ξέρω. 386 00:12:33,753 --> 00:12:35,212 Είναι κάτι που είμαι όχι πολύ περήφανος για. 387 00:12:35,254 --> 00:12:36,964 Δεν το έχω καταφέρει. 388 00:12:37,006 --> 00:12:39,175 Η αδερφή μου με πειράζει γι' αυτό. 389 00:12:39,216 --> 00:12:40,509 Θα το παρακολουθήσω. - Ξέρεις τι; 390 00:12:40,551 --> 00:12:41,469 Δεν πρόκειται να κρίνω. 391 00:12:41,510 --> 00:12:42,428 Σας ευχαριστώ. 392 00:12:42,470 --> 00:12:43,721 δεν εχω δει Star Wars. 393 00:12:43,763 --> 00:12:44,805 - Τι; - Ναι. 394 00:12:44,847 --> 00:12:45,806 Τι; Υπομονή. 395 00:12:45,848 --> 00:12:46,640 Τι; 396 00:12:46,682 --> 00:12:47,475 εντάξει, δεν έχεις... 397 00:12:47,516 --> 00:12:48,851 ΟΚ, όχι. 398 00:12:48,893 --> 00:12:49,894 Ξέρω, είμαστε και οι δύο είναι ευάλωτος εδώ. 399 00:12:49,935 --> 00:12:50,686 Το καταλαβαίνω. 400 00:12:50,728 --> 00:12:52,188 Είναι ένας ασφαλής χώρος. 401 00:12:52,229 --> 00:12:54,398 Θέλετε λοιπόν να πάτε να δείτε για έναν καταρράκτη μαζί μου; 402 00:12:54,440 --> 00:12:55,316 Θέλεις να τελειώσεις τα επιδόρπια μας 403 00:12:55,357 --> 00:12:56,609 Πρώτα; 404 00:12:56,650 --> 00:12:57,359 Ε, άσε την τούρτα. 405 00:12:57,401 --> 00:12:58,652 Πάρτε το κανόλι. 406 00:12:58,694 --> 00:13:02,281 Και πάλι, από το Θεός-- δεν πειράζει. 407 00:13:22,301 --> 00:13:24,303 Δεν ξέρω αν αυτό είναι τόσο καλή ιδέα. 408 00:13:24,345 --> 00:13:26,013 αρχίζω να παίρνω ανησυχούν για τον χρόνο. 409 00:13:26,055 --> 00:13:27,014 Γι' αυτό είμαστε κάνοντας το άλογο 410 00:13:27,056 --> 00:13:28,599 δημοπρασία αντί για πεζοπορία. 411 00:13:28,641 --> 00:13:30,267 Θα επιστρέψουμε με πάνω από μία ώρα να περισσέψει. 412 00:13:30,309 --> 00:13:31,268 είμαστε καλοί. 413 00:13:31,310 --> 00:13:34,813 Α, και εκεί είναι οι επιβήτορες μας. 414 00:13:34,855 --> 00:13:36,607 Αν και φαίνονται λίγο περισσότερο σαν πόνυ. 415 00:13:36,649 --> 00:13:37,483 Ναι! 416 00:13:37,525 --> 00:13:38,567 Όχι, αυτά είναι γαϊδούρια. 417 00:13:38,609 --> 00:13:39,485 - Τι; - Ναι. 418 00:13:39,527 --> 00:13:41,153 Πώς το ξέρεις; 419 00:13:41,195 --> 00:13:42,988 Λοιπόν, γιατί έκανα το πέμπτο μου έργο επιστημονικής έκθεσης βαθμού 420 00:13:43,030 --> 00:13:46,158 σε ιπποειδή και αυτά είναι σίγουρα το είδος 421 00:13:46,200 --> 00:13:47,826 equus asinus. 422 00:13:47,868 --> 00:13:49,912 Μπράβο, asino. 423 00:13:49,954 --> 00:13:51,413 Ξέρει τα πράγματά του. 424 00:13:51,455 --> 00:13:55,000 Αυτά είναι λοιπόν τα γαϊδούρια σου, και αυτά είναι τα καπέλα σου. 425 00:13:55,042 --> 00:13:56,001 - Ω. - Ω. 426 00:13:56,043 --> 00:13:57,253 Ναί. 427 00:13:57,294 --> 00:14:00,130 Χμ, το φυλλάδιο είπε έφιππος. 428 00:14:00,172 --> 00:14:02,091 Λοιπόν, ήσουν το τελευταίο για κράτηση. 429 00:14:02,132 --> 00:14:04,218 Η πρώτη ομάδα λοιπόν πήρα όλα τα άλογα, 430 00:14:04,260 --> 00:14:06,387 και αυτό μας έμεινε. 431 00:14:06,428 --> 00:14:07,972 Παρακαλώ. - Εντάξει. 432 00:14:08,013 --> 00:14:09,765 Δηλαδή, θα είναι καλά, σωστά; - Ναι. 433 00:14:09,807 --> 00:14:10,975 - Είναι μια χαρά. - Όχι. 434 00:14:11,016 --> 00:14:12,726 Ξέρεις τι, ο γάιδαρος είναι στην πραγματικότητα 435 00:14:12,768 --> 00:14:15,187 πιο έξυπνο, πιο ασφαλές από το άλογο. 436 00:14:15,229 --> 00:14:16,814 Δώσε μου το τηλέφωνο. 437 00:14:16,855 --> 00:14:20,985 Αυτό είναι σύμφωνα με τον κόσμο μου Βιβλίο εγκυκλοπαίδεια γνώση. 438 00:14:21,026 --> 00:14:22,152 Εύκολα αγόρι μου. 439 00:14:22,194 --> 00:14:23,487 Ελπίζω τη δουλειά σου αξιολογήθηκε από ομοτίμους. 440 00:14:23,529 --> 00:14:25,155 Κουνάς το πόδι σου. 441 00:14:25,197 --> 00:14:25,990 Γεια, ναι. 442 00:14:26,031 --> 00:14:26,865 Κούνησε το πόδι σου. 443 00:14:26,907 --> 00:14:28,284 - Το κατάλαβες. - Εντάξει. 444 00:14:28,325 --> 00:14:29,660 Προσοχή στο καπέλο. Τοιουτοτροπώς. 445 00:14:29,702 --> 00:14:30,661 Ομορφη. 446 00:14:30,703 --> 00:14:32,121 Signore, πού είναι ο γάιδαρος σου; 447 00:14:32,162 --> 00:14:33,581 Τι εννοείς; 448 00:14:33,622 --> 00:14:34,874 Δεν είσαι ο οδηγός μας; 449 00:14:34,915 --> 00:14:37,376 Με τα γαϊδουράκια εσύ δεν χρειάζεται οδηγό. 450 00:14:37,418 --> 00:14:40,421 Το χρειάζεσαι αυτό. 451 00:14:40,462 --> 00:14:41,922 Και θα ακολουθήσουν. 452 00:14:41,964 --> 00:14:44,216 Λυπάμαι, έτσι είμαστε σε ένα επεισόδιο των Looney Tunes. 453 00:14:44,258 --> 00:14:47,469 Μην ανησυχείς, ξέρουν τον τρόπο. 454 00:14:47,511 --> 00:14:49,763 Έλα, πάμε. 455 00:14:49,805 --> 00:14:50,848 Έλα, πάμε. Πάμε. 456 00:14:50,889 --> 00:14:51,682 Πάμε. 457 00:14:51,724 --> 00:14:52,600 Γεια σου φίλε. 458 00:14:52,641 --> 00:14:53,559 Ναι. 459 00:14:53,601 --> 00:14:54,685 Ναι-χαου! 460 00:14:54,727 --> 00:14:56,103 Ερχομαι! 461 00:14:56,145 --> 00:14:57,354 Απολαμβάνω! 462 00:14:57,396 --> 00:14:59,440 Γεια, μη χάσεις το καπέλο. 463 00:14:59,481 --> 00:15:02,902 Δεν ξέρω για αυτό. 464 00:15:02,943 --> 00:15:04,945 Νομίζω ότι παίρνω το κολλάει αυτό. 465 00:15:04,987 --> 00:15:06,864 Και ξέρετε τι, τώρα που βλέπω το έδαφος, 466 00:15:06,905 --> 00:15:09,575 Είμαι πολύ χαρούμενος που πήρε την ασφαλέστερη επιλογή. 467 00:15:09,617 --> 00:15:11,368 Ναι, είναι αλήθεια. 468 00:15:11,410 --> 00:15:14,204 Τα άλογα, είναι ζώα που πετούν, προτιμώντας να ξεφύγει από τον κίνδυνο, 469 00:15:14,246 --> 00:15:15,914 όπου τα γαϊδούρια, έχουν εξελιχθεί για να είναι 470 00:15:15,956 --> 00:15:17,374 λίγο πιο προσεκτικός. 471 00:15:17,416 --> 00:15:19,126 Και περισσότερο φαγητό με κίνητρο, προφανώς. 472 00:15:19,168 --> 00:15:20,502 Ειλικρινά, εγώ μη νομίζεις άλογο 473 00:15:20,544 --> 00:15:22,713 θα νοιαζόταν καθόλου για εμάς. 474 00:15:22,755 --> 00:15:25,257 Θα γελούσα, αλλά εξακολουθώ να είμαι α ελάχιστα ανησυχεί για το γεγονός 475 00:15:25,299 --> 00:15:27,259 που δεν έχουμε ο χειριστής μαζί μας. 476 00:15:27,301 --> 00:15:28,969 Δηλαδή, ανέβηκες η θέση σου σαν επαγγελματίας, 477 00:15:29,011 --> 00:15:30,512 αλλά είδατε πώς πολλή βοήθεια χρειαζόμουν. 478 00:15:30,554 --> 00:15:32,514 Λοιπόν, ξέρεις τι, εσύ δεν έχει τίποτα να ανησυχεί. 479 00:15:32,556 --> 00:15:34,683 Έκανα ένα ράντσο φίλε για εργένης μια φορά. 480 00:15:34,725 --> 00:15:37,186 Και βραβεύτηκα το καλύτερο αγελάδα, θα μπορούσα να προσθέσω. 481 00:15:37,227 --> 00:15:38,228 Άρα είσαι καλά. 482 00:15:38,270 --> 00:15:39,521 Ξέρω τον δρόμο μου γύρω από ένα μαντρί. 483 00:15:39,563 --> 00:15:40,564 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 484 00:15:40,606 --> 00:15:42,066 Α, το ακούς αυτό; 485 00:15:42,107 --> 00:15:43,609 Είμαστε σχεδόν εκεί. 486 00:15:56,872 --> 00:15:57,831 Ουάου. 487 00:15:57,873 --> 00:15:59,124 Πάρκερ, το βλέπεις αυτό; 488 00:15:59,166 --> 00:16:00,084 Το είδες; 489 00:16:00,125 --> 00:16:01,460 Ματιά! 490 00:16:01,502 --> 00:16:03,045 Εκπληκτική επιτυχία. 491 00:16:03,087 --> 00:16:04,964 Είναι όμορφο. 492 00:16:05,005 --> 00:16:06,173 Ερχομαι. 493 00:16:08,050 --> 00:16:08,884 Στάση. 494 00:16:08,926 --> 00:16:09,635 Εκπληκτική επιτυχία. 495 00:16:09,677 --> 00:16:11,053 Εκπληκτική επιτυχία! 496 00:16:11,095 --> 00:16:13,097 Χμ, θα χρειαστώ να με βοηθήσεις να βγω. 497 00:16:13,138 --> 00:16:14,765 Ναι, ναι, ναι, ναι. 498 00:16:14,807 --> 00:16:16,225 Εντάξει, κυρία μου. 499 00:16:16,266 --> 00:16:17,601 Σας ευχαριστώ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 500 00:16:17,643 --> 00:16:18,477 Ετοιμος; 501 00:16:18,519 --> 00:16:19,520 Έχεις το πόδι σου; 502 00:16:19,561 --> 00:16:23,107 Μπουμ, ορίστε. 503 00:16:23,148 --> 00:16:25,526 Έλα εδώ. 504 00:16:25,567 --> 00:16:27,528 Ωχ, αυτό είναι κορίτσι. 505 00:16:27,569 --> 00:16:28,988 Πάρκερ, εσύ πρέπει να το δεις αυτό! 506 00:16:29,029 --> 00:16:30,197 έρχομαι! 507 00:16:30,239 --> 00:16:32,574 έρχομαι! 508 00:16:32,616 --> 00:16:34,159 Αυτό είναι απίστευτο! 509 00:16:34,201 --> 00:16:35,828 Έλα εδώ. Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ. 510 00:16:35,869 --> 00:16:36,662 Ναι, ναι, ναι. 511 00:16:36,704 --> 00:16:37,538 Ναι, εντάξει. 512 00:16:37,579 --> 00:16:38,330 Ετοιμος; 513 00:16:38,372 --> 00:16:39,289 Χαμόγελο. 514 00:16:41,709 --> 00:16:43,544 Κάνω έρωτα! 515 00:16:43,585 --> 00:16:45,504 Τώρα, αυτή είναι μια εκδρομή. 516 00:16:45,546 --> 00:16:47,589 Και δεν σε σκέφτηκα άρεσε να είναι εκτός δικτύου. 517 00:16:47,631 --> 00:16:49,842 Α, ξέρεις, αυτό, είναι δίπλα στο πλέγμα. 518 00:16:49,883 --> 00:16:51,719 Ακόμα πολύ άγριος εκ μέρους σου. 519 00:16:51,760 --> 00:16:53,262 Όταν πρωτογνωρίστηκα εσύ, δεν σκέφτηκα ποτέ 520 00:16:53,303 --> 00:16:54,471 θα κατέβαινες από το κατάστρωμα του lido. 521 00:16:54,513 --> 00:16:56,014 Λοιπόν, μπορείς να κατηγορήσεις την αδερφή μου. 522 00:16:56,056 --> 00:16:58,434 Τίποτα σαν λίγο αδερφική αντιπαλότητα για να παρακινήσει. 523 00:16:58,475 --> 00:17:01,061 Ναι, αλλά κοίτα να έχω κάθε είδους αυθόρμητη διασκέδαση. 524 00:17:01,103 --> 00:17:02,646 Έχω έναν υπέροχο καταρράκτη. 525 00:17:02,688 --> 00:17:04,898 Στέκομαι δίπλα σε μια όμορφη γυναίκα 526 00:17:04,940 --> 00:17:08,444 ενώ η εμπιστοσύνη μας τα άλογα μας περιμένουν-- 527 00:17:08,485 --> 00:17:10,779 --επιστροφή. 528 00:17:12,614 --> 00:17:13,574 Γύρνα πίσω! 529 00:17:13,615 --> 00:17:14,366 Γάιδαρος! 530 00:17:14,408 --> 00:17:17,161 Γάιδαρος! 531 00:17:17,202 --> 00:17:20,080 Γαϊδουράκια! 532 00:17:20,122 --> 00:17:21,498 Το καπέλο μου! 533 00:17:21,540 --> 00:17:23,041 Αφήστε το! 534 00:17:23,083 --> 00:17:25,044 Όχι, πάει να μας το χρεώσει είπε. 535 00:17:25,085 --> 00:17:26,920 Πώς είναι τόσο γρήγορα τα γαϊδούρια τώρα; 536 00:17:26,962 --> 00:17:28,964 Ξεφεύγουν! 537 00:17:29,006 --> 00:17:30,007 Μιλάμε λιγότερο! 538 00:17:30,048 --> 00:17:31,508 Περισσότερο τρέξιμο! 539 00:17:31,550 --> 00:17:33,385 Αχ πλάτη μου. 540 00:17:33,427 --> 00:17:34,720 Η πλάτη μου. 541 00:17:34,762 --> 00:17:35,888 Έχουν φύγει τελείως. 542 00:17:35,929 --> 00:17:36,972 Ω! 543 00:17:37,014 --> 00:17:38,057 Πώς λύθηκαν; 544 00:17:38,098 --> 00:17:39,683 Πρέπει να έδεσα τα έχουν κάνει λάθος. 545 00:17:39,725 --> 00:17:41,351 Τι, σκέφτηκα κέρδισες το καλύτερο cowhand; 546 00:17:41,393 --> 00:17:42,895 Ήμουν τρομερός στο να δένω κόμπους. 547 00:17:42,936 --> 00:17:46,065 Τι κάνουμε; 548 00:17:46,106 --> 00:17:48,192 Πρέπει να τρέξουμε. 549 00:18:00,162 --> 00:18:02,206 Παρακαλώ Σημείωση, θα αναχωρήσουμε 550 00:18:02,247 --> 00:18:04,124 από το λιμάνι σε μία ώρα. 551 00:18:04,166 --> 00:18:07,127 Φροντίστε λοιπόν εσείς, τα υπάρχοντά σας, και ολόκληρο το πάρτι σας 552 00:18:07,169 --> 00:18:09,296 βρίσκονται με ασφάλεια στο πλοίο. 553 00:18:09,338 --> 00:18:10,714 Γεια, Έμιλυ. 554 00:18:10,756 --> 00:18:11,590 Γεια σου! 555 00:18:11,632 --> 00:18:12,633 Έφτασες ακόμα στην παραλία; 556 00:18:12,674 --> 00:18:13,801 το έκανα. 557 00:18:13,842 --> 00:18:15,552 Πήρε το τέλειο ποσότητα ηλιακού εγκαύματος 558 00:18:15,594 --> 00:18:17,596 και το άχρηστο γοτθικό ειδύλλιό μου το μυθιστόρημα σχεδόν διαβάζεται από μόνο του. 559 00:18:17,638 --> 00:18:18,722 Ετσι. 560 00:18:18,764 --> 00:18:19,765 Γεια, πώς ήταν Νονός περιοδεία; 561 00:18:19,807 --> 00:18:21,183 Ήταν φοβερό. 562 00:18:21,225 --> 00:18:22,976 Βασικά έπαιξα ολόκληρη την ταινία. 563 00:18:23,018 --> 00:18:24,645 Ξέρεις, δεν μπορώ πίστεψε τον αδερφό σου 564 00:18:24,686 --> 00:18:26,188 ακόμα δεν το έχει δει. 565 00:18:26,230 --> 00:18:27,606 Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστούμε να τον κακομάθει γι' αυτό. 566 00:18:27,648 --> 00:18:29,024 Ω, όχι, όχι, όχι. 567 00:18:29,066 --> 00:18:30,984 Ποτέ μην παίρνεις πλευρά εναντίον της οικογένειας. 568 00:18:31,026 --> 00:18:33,987 Ποιος είσαι; 569 00:18:34,029 --> 00:18:35,489 Τελικά πού είναι ο αδερφός σου; 570 00:18:35,531 --> 00:18:37,324 Μήπως είναι κλειδωμένος στο δωμάτιό του κάπου; 571 00:18:37,366 --> 00:18:38,909 Στην πραγματικότητα είναι έξω με ένα πραγματικά χαριτωμένο 572 00:18:38,951 --> 00:18:40,661 κορίτσι από το τραπέζι των μονάδων. - Πάρκερ; 573 00:18:40,702 --> 00:18:41,954 Ναι. 574 00:18:41,995 --> 00:18:43,705 Λοιπόν, θα έπρεπε επιστρέψτε ανά πάσα στιγμή. 575 00:18:43,747 --> 00:18:45,457 Είπε ότι θέλει να παίξει με ασφάλεια αφού η βάρκα δεν περιμένει κανέναν. 576 00:18:45,499 --> 00:18:47,417 Απλώς χαίρομαι που είναι βάζοντας τον εαυτό του εκεί έξω. 577 00:18:47,459 --> 00:18:48,627 Ήρθε η ώρα, σωστά; 578 00:18:48,669 --> 00:18:49,795 θα έλεγα. 579 00:18:49,837 --> 00:18:51,130 Γεια, είμαι στην πραγματικότητα πρόκειται να ανακατέψεις 580 00:18:51,171 --> 00:18:53,132 μέχρι τον πίνακα ανακατέματος. 581 00:18:53,173 --> 00:18:55,342 Τι πιστεύεις για το μήπως να έρθεις μαζί μου; 582 00:18:55,384 --> 00:18:57,678 Λοιπόν, δηλαδή, πήγαινα να περιμένω αυτά τα παιδιά. 583 00:18:57,719 --> 00:18:59,930 Αλλά θα μπορούσα να παίξω όσο περιμένω. 584 00:18:59,972 --> 00:19:00,889 Είναι μεγάλο αγόρι. 585 00:19:00,931 --> 00:19:02,099 Νομίζω ότι θα είναι καλά. 586 00:19:02,141 --> 00:19:03,267 Δεν είμαστε θα πάνε καλά. 587 00:19:05,602 --> 00:19:07,271 Το καράβι πάει να φύγω σε μια ώρα. 588 00:19:07,312 --> 00:19:08,939 Δεν πρόκειται να τα καταφέρουμε ποτέ. - Όχι με αυτή τη στάση. 589 00:19:08,981 --> 00:19:10,774 Εντάξει, πρέπει να παραμείνουμε θετικοί, και θα το φτιάξουν. 590 00:19:10,816 --> 00:19:12,568 Ακούστε, η πλοήγηση λέει ακόμα κι αν το κάνουμε, 591 00:19:12,609 --> 00:19:13,944 είναι μια ώρα και 16 λεπτά μακριά. 592 00:19:13,986 --> 00:19:15,571 Θα του το πούμε λοιπόν να το πατήσω, εντάξει; 593 00:19:15,612 --> 00:19:17,030 Οι Ιταλοί οδηγοί είναι πολύ γρήγοροι. 594 00:19:17,072 --> 00:19:20,033 Εντάξει, άκου, ακόμα κι αν αυτός το ξεκινάει... 595 00:19:20,075 --> 00:19:20,826 Ναι! 596 00:19:22,035 --> 00:19:22,786 Γεια σου! 597 00:19:22,828 --> 00:19:25,080 Έι, άι, άι! 598 00:19:50,981 --> 00:19:52,733 Αυτό δεν είναι εντάξει! 599 00:19:52,774 --> 00:19:54,651 Α, πρέπει να είμαστε σε λάθος αποβάθρα. 600 00:19:54,693 --> 00:19:56,361 Όχι, δεν είμαστε. 601 00:19:56,403 --> 00:19:58,739 Ματιά. 602 00:19:58,780 --> 00:20:00,616 Ω, έτσι είναι το σκάφος μας. 603 00:20:10,250 --> 00:20:12,586 Α, γιατί όχι μας περιμένουν; 604 00:20:12,628 --> 00:20:14,129 Γιατί δεν το κάνουν περίμενε κανέναν. 605 00:20:14,171 --> 00:20:15,088 Αυτή είναι η πολιτική τους! 606 00:20:15,130 --> 00:20:16,965 Πρέπει να είμαι σε αυτό το πλοίο. 607 00:20:17,007 --> 00:20:18,592 Η καριέρα μου εξαρτάται από αυτό. - Και το δικό μου. 608 00:20:18,634 --> 00:20:20,010 σε νόμιζα ήταν σε διακοπές. 609 00:20:20,052 --> 00:20:21,595 Ναι, είμαι. 610 00:20:21,637 --> 00:20:22,846 είμαι. 611 00:20:22,888 --> 00:20:24,431 Αν δεν χαλαρώσω όταν είμαι διακοπές, 612 00:20:24,473 --> 00:20:26,266 Θα έχω πολύ άγχος όταν επιστρέψω στη δουλειά. 613 00:20:26,308 --> 00:20:28,560 Ναι, καλά, Το laptop μου και η καριέρα μου 614 00:20:28,602 --> 00:20:31,438 κυριολεκτικά πλέουν μακριά σε εκείνο το πλοίο. 615 00:20:31,480 --> 00:20:33,440 Όλα εξαρτώνται από εμένα όντας σε αυτό το σκάφος. 616 00:20:33,482 --> 00:20:34,441 Γιατί είμαστε ξαπλωμένοι; 617 00:20:34,483 --> 00:20:35,734 Γιατί είμαστε ξαπλωμένοι; 618 00:20:35,776 --> 00:20:37,319 Επειδή τσιμπούσα την πλάτη μου στο τρέξιμο. 619 00:20:37,361 --> 00:20:38,528 Θεέ μου. Είστε καλά; 620 00:20:38,570 --> 00:20:39,905 Ναι, είμαι καλά. Όχι, συμβαίνει. 621 00:20:39,947 --> 00:20:41,281 Απλώς-- Πρέπει να τεντωθώ έξω λίγο. 622 00:20:41,323 --> 00:20:42,324 Ξέρεις τι, εγώ μην νομίζετε ότι πραγματικά 623 00:20:42,366 --> 00:20:43,784 έχετε χρόνο να το απλώσετε. 624 00:20:43,825 --> 00:20:44,993 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε πάρε τον λιμενικό πράκτορα και 625 00:20:45,035 --> 00:20:46,578 δείτε τι είναι -- αν μπορεί να μας βοηθήσει. ΕΝΤΑΞΕΙ; 626 00:20:46,620 --> 00:20:47,371 ΕΝΤΑΞΕΙ. 627 00:20:47,412 --> 00:20:48,705 Α, το πήραμε αυτό. 628 00:20:48,747 --> 00:20:50,082 Εντάξει, πάμε. 629 00:20:52,417 --> 00:20:53,126 Γειά σου. 630 00:20:53,168 --> 00:20:54,544 Γειά σου. 631 00:20:54,586 --> 00:20:56,880 Πρέπει να είσαι η Kelly Coates και ο Πάρκερ Άντριους. 632 00:20:56,922 --> 00:20:58,548 Δυστυχώς, ναι. 633 00:20:58,590 --> 00:20:59,716 Ναι, έχασες το πλοίο. 634 00:20:59,758 --> 00:21:00,592 Ναι. 635 00:21:00,634 --> 00:21:01,927 Όχι, το γνωρίζουμε. 636 00:21:01,969 --> 00:21:03,178 Σας προειδοποιήσαμε. 637 00:21:03,220 --> 00:21:05,514 Το πλοίο, δεν περιμένει κανέναν. 638 00:21:05,555 --> 00:21:07,432 Και δεν περιμένει επίσης καμία γυναίκα. 639 00:21:07,474 --> 00:21:08,684 Κατανοητό. 640 00:21:08,725 --> 00:21:10,227 Ναι, ευχαριστώ για να επισημάνω αυτό το σημείο. 641 00:21:10,269 --> 00:21:11,812 Ωστόσο, εδώ είμαστε. 642 00:21:11,853 --> 00:21:13,522 Χρειάζεται ακόμα να τα καταφέρουμε στο επόμενο λιμάνι στις Συρακούσες. 643 00:21:13,563 --> 00:21:15,065 Θα έπρεπε πραγματικά πήρε ένα πλοίο. 644 00:21:15,107 --> 00:21:16,358 Ξέρετε, θέλαμε να πάρει το πλοίο, 645 00:21:16,400 --> 00:21:17,526 αλλά μας έλειψε το πλοίο. 646 00:21:17,567 --> 00:21:18,777 Υπάρχουν άλλα επιλογές ίσως; 647 00:21:18,819 --> 00:21:20,737 Μπορούμε να πάρουμε ένα αεροπλάνο; 648 00:21:20,779 --> 00:21:22,906 Το πλησιέστερο αεροδρόμιο στις Συρακούσες είναι η Κατάνια. 649 00:21:22,948 --> 00:21:25,450 Αλλά δεν θα πιάσεις μια πτήση αυτή την ώρα. 650 00:21:25,492 --> 00:21:26,952 Δικαίωμα. 651 00:21:26,994 --> 00:21:28,495 Μπορείτε να δοκιμάσετε το πρωί, αλλά όλες οι πτήσεις, 652 00:21:28,537 --> 00:21:29,579 συνδέονται με τη Ρώμη. 653 00:21:29,621 --> 00:21:30,372 ΕΝΤΑΞΕΙ. 654 00:21:30,414 --> 00:21:31,623 Τι θα λέγατε για ένα τρένο; 655 00:21:31,665 --> 00:21:32,958 Υπάρχει νύχτα τρένο που θα μπορούσαμε να πάρουμε; 656 00:21:33,000 --> 00:21:35,377 θα πρότεινα ότι νοικιάζεις αυτοκίνητο 657 00:21:35,419 --> 00:21:36,753 και οδηγείς μέσα στη νύχτα. 658 00:21:36,795 --> 00:21:37,963 - Ναι! - Φοβερή ιδέα. 659 00:21:38,005 --> 00:21:39,006 Ναί. 660 00:21:39,047 --> 00:21:40,382 Έχω μόνο το πράγμα για σένα. 661 00:21:40,424 --> 00:21:42,134 Ωχ. 662 00:21:42,175 --> 00:21:44,094 Ο δίδυμος αδερφός μου, ο Βιντσέντζο, αυτός έχει μια υπέροχη παρέα στην πόλη. 663 00:21:44,136 --> 00:21:45,387 Θα σε φτιάξει. 664 00:21:45,429 --> 00:21:47,097 θα του πω ότι έρχεσαι. 665 00:21:47,139 --> 00:21:49,808 Αλλά πρέπει να βιαστείς, ε, γιατί είναι τουριστική περίοδος. 666 00:21:49,850 --> 00:21:52,936 Μπορεί να μην έχει πολλά αυτοκίνητα διαθέσιμα. 667 00:21:52,978 --> 00:21:54,646 Είναι λίγο πεισματάρης, ε. 668 00:21:54,688 --> 00:21:55,564 Πρέπει λοιπόν να... 669 00:21:55,605 --> 00:21:56,315 Γκράτσι Μιλ. 670 00:21:56,356 --> 00:21:58,775 Ναι, γλύκα. 671 00:21:58,817 --> 00:22:00,110 Americano. 672 00:22:05,324 --> 00:22:07,242 λυπάμαι πολύ να σε απογοητεύσω, 673 00:22:07,284 --> 00:22:08,744 αλλά δεν έχουμε περισσότερο διαθέσιμο αυτοκίνητο. 674 00:22:08,785 --> 00:22:10,037 Τι εννοείς; 675 00:22:10,078 --> 00:22:11,329 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 676 00:22:11,371 --> 00:22:12,330 Περιμέναμε στην ουρά για 45 λεπτά! 677 00:22:12,372 --> 00:22:13,582 Γιατί δεν μας το είπες; 678 00:22:13,623 --> 00:22:14,916 Είναι γραμμένο εδώ. 679 00:22:14,958 --> 00:22:16,043 Στα ιταλικά. 680 00:22:16,084 --> 00:22:17,294 Δεν μιλάμε ιταλικά. 681 00:22:17,336 --> 00:22:18,253 Αλλά είμαστε στην Ιταλία. 682 00:22:18,295 --> 00:22:19,463 Θα πρέπει να μελετήσετε. 683 00:22:19,504 --> 00:22:20,797 ΕΝΤΑΞΕΙ. 684 00:22:20,839 --> 00:22:22,507 Οι άλλοι άνθρωποι στη σειρά, τι γίνεται με αυτούς; 685 00:22:22,549 --> 00:22:24,009 Όλα έχουν κράτηση. 686 00:22:24,051 --> 00:22:25,719 Οπότε, αν κάνετε ευγενικά βήματα στην άκρη για τον επόμενο πελάτη. 687 00:22:25,761 --> 00:22:27,387 Γρήγορα. -Πρέπει να επιστρέψω στη βάρκα. 688 00:22:27,429 --> 00:22:28,346 Τι θα κάνουμε; 689 00:22:28,388 --> 00:22:29,181 Δεν ξέρω. 690 00:22:29,222 --> 00:22:30,849 ΕΝΤΑΞΕΙ. 691 00:22:30,891 --> 00:22:32,100 Είσαι τυχερός. 692 00:22:32,142 --> 00:22:34,102 Μόλις παρέλαβα μια ακύρωση, 693 00:22:34,144 --> 00:22:35,562 οπότε υπάρχει διαθέσιμο ένα αυτοκίνητο. 694 00:22:35,604 --> 00:22:36,772 Μεγάλος. 695 00:22:36,813 --> 00:22:38,315 Αν θες ευγενικά δώστε μου την πίστη σας 696 00:22:38,356 --> 00:22:39,983 κάρτα και άδεια οδήγησης, Θα σου το κρατήσω. 697 00:22:40,025 --> 00:22:41,359 Εδώ είναι μια κάρτα. 698 00:22:41,401 --> 00:22:42,819 δεν έχω το δίπλωμα οδήγησης μου. 699 00:22:42,861 --> 00:22:43,695 Τι; Γιατί; 700 00:22:43,737 --> 00:22:45,030 Έφερα το διαβατήριό μου. 701 00:22:45,072 --> 00:22:46,740 Δεν έχω δύο μορφές της ταυτοποίησης. 702 00:22:46,782 --> 00:22:47,449 Δεν ανοίγω τραπεζικό λογαριασμό. - Ξέρεις τι, είναι μια χαρά. 703 00:22:47,491 --> 00:22:48,658 Είναι μια χαρά. 704 00:22:48,700 --> 00:22:49,576 Απλώς θα... είμαστε πρόκειται να χρησιμοποιήσω το δικό μου. 705 00:22:49,618 --> 00:22:50,827 Είναι κάπου εδώ μέσα. 706 00:22:50,869 --> 00:22:52,037 θα το χρειαστώ για να κρατήσετε την κράτηση. 707 00:22:52,079 --> 00:22:53,038 είμαι ενήμερος. 708 00:22:53,080 --> 00:22:54,247 Είναι ακριβώς εδώ. 709 00:22:54,289 --> 00:22:55,499 Ξέρω ότι είναι σωστό... Είναι ακριβώς εδώ. 710 00:22:55,540 --> 00:22:56,166 Μπορώ να σε βοηθήσω αν με αφήσεις να σε βοηθήσω. 711 00:22:56,208 --> 00:22:57,709 Όχι, το κατάλαβα. 712 00:22:57,751 --> 00:22:58,794 Εδώ. 713 00:22:58,835 --> 00:23:00,462 Ξέρεις τι... ευχαριστώ, το κατάλαβα. 714 00:23:00,504 --> 00:23:01,254 Σας ευχαριστώ. 715 00:23:01,296 --> 00:23:02,047 Υπομονή, υπομονή. 716 00:23:02,089 --> 00:23:03,340 Uno momento. 717 00:23:03,382 --> 00:23:04,216 Χαχα! 718 00:23:04,257 --> 00:23:05,509 Κεραία! 719 00:23:05,550 --> 00:23:06,927 λυπάμαι πολύ, αλλά στον χρόνο 720 00:23:06,968 --> 00:23:08,428 χρειάστηκε να βρεις την άδεια σου, 721 00:23:08,470 --> 00:23:10,305 υπήρχε διαδικτυακή κράτηση για αυτό το αυτοκίνητο. 722 00:23:10,347 --> 00:23:11,348 - Έλα ένα! - Ζητώ συγγνώμη. 723 00:23:11,390 --> 00:23:13,100 Δεν ελέγχω τις κρατήσεις. 724 00:23:13,141 --> 00:23:14,935 Ίσως θα έπρεπε δοκιμάστε το νυχτερινό τρένο. 725 00:23:14,976 --> 00:23:17,229 Το τι; 726 00:23:17,270 --> 00:23:19,356 Ο αδερφός σου το είπε δεν υπήρχε νυχτερινό τρένο-- 727 00:23:19,397 --> 00:23:20,982 ότι πρέπει να νοικιάσουμε αυτοκίνητο. 728 00:23:21,024 --> 00:23:23,193 Φυσικά, γιατί ο Βίτο είναι καλός αδερφός, 729 00:23:23,235 --> 00:23:25,195 και του δίνω 10% για τις παραπομπές. 730 00:23:25,237 --> 00:23:26,863 Αυτό είναι λίγο αναστατώνοντας, γιατί εμείς 731 00:23:26,905 --> 00:23:28,281 χρειάζεται σαφώς για να νοικιάσετε ένα αυτοκίνητο. 732 00:23:28,323 --> 00:23:29,658 Δεν υπάρχει χρόνος για λογομαχία. 733 00:23:29,699 --> 00:23:31,326 Το τρένο σας, φεύγει σε λιγότερο από 20 λεπτά. 734 00:23:31,368 --> 00:23:32,202 Δεν είναι ωραίο! 735 00:23:32,244 --> 00:23:34,663 Δεν είναι ωραίο! 736 00:23:34,704 --> 00:23:35,831 Αχ! 737 00:23:35,872 --> 00:23:37,541 Το τρέξιμο σκοτώνει την πλάτη μου! - Εντάξει! 738 00:23:37,582 --> 00:23:39,251 Ο σιδηροδρομικός σταθμός πρέπει να είναι σωστός σε αυτή τη γωνία, εντάξει; 739 00:23:39,292 --> 00:23:40,669 Μην σταματήσετε να βγάλετε εισιτήρια! 740 00:23:40,710 --> 00:23:42,254 Απλώς--απλά πάρε ακριβώς στο τρένο. 741 00:23:42,295 --> 00:23:44,256 Πρέπει να αγοράσουμε εισιτήρια! Θα μας διώξουν! 742 00:23:44,297 --> 00:23:45,757 Μπορείτε να τα αποκτήσετε στο τρένο, εντάξει; 743 00:23:45,799 --> 00:23:46,591 Απλά εμπιστεύσου με. 744 00:23:46,633 --> 00:23:47,676 - Σε εμπιστεύομαι. - Εντάξει. 745 00:23:47,717 --> 00:23:48,468 σε εμπιστεύομαι. 746 00:23:48,510 --> 00:23:52,347 Δεν μπορούμε να το χάσουμε αυτό! 747 00:23:52,389 --> 00:23:54,349 Φρανκ, θέλω να ακούσω το υπόλοιπο αυτής της ιστορίας. 748 00:23:54,391 --> 00:23:55,308 Αυτό είναι καλό. 749 00:23:55,350 --> 00:23:57,602 Εντάξει. 750 00:23:57,644 --> 00:23:59,521 Γεια, γεια, γεια σας. 751 00:23:59,563 --> 00:24:03,150 Σε πειράζει να το δανειστώ νεαρή κυρία για ένα δευτερόλεπτο; 752 00:24:03,191 --> 00:24:04,734 Ναι. 753 00:24:04,776 --> 00:24:06,736 Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά. 754 00:24:06,778 --> 00:24:08,280 Ε, έχεις ακούσει τίποτα; 755 00:24:08,321 --> 00:24:09,781 Τελευταία άκουσα, είναι στην ουρά για ενοικίαση αυτοκινήτου, 756 00:24:09,823 --> 00:24:11,867 και μετά απλά ίσια σταμάτησε να απαντά. 757 00:24:11,908 --> 00:24:12,951 Οπότε ελπίζω να είναι καλά. 758 00:24:12,993 --> 00:24:14,578 Λοιπόν, και εγώ. 759 00:24:14,619 --> 00:24:16,163 Συνήθως ξοδεύει τα περισσότερα του χρόνου του σε υπολογιστικό φύλλο. 760 00:24:16,204 --> 00:24:18,874 Αυτό δεν ήταν ακριβώς Το δυνατό του κοστούμι. 761 00:24:18,915 --> 00:24:20,542 Απλώς χαίρομαι που είναι πήρε την Κέλλυ μαζί του. 762 00:24:20,584 --> 00:24:22,127 Θέλω να πω, θα πάει να τον προσέχεις. 763 00:24:22,169 --> 00:24:24,004 Δηλαδή, αν επιστρέψουν στις Συρακούσες αύριο το μεσημέρι, 764 00:24:24,045 --> 00:24:25,172 πρέπει να είναι καλά, σωστά; 765 00:24:25,213 --> 00:24:26,965 Ναι. 766 00:24:27,007 --> 00:24:28,633 Μάλλον πανικοβάλλεται χωρίς ο φορητός υπολογιστής του κολλημένος στην αγκαλιά του. 767 00:24:28,675 --> 00:24:32,345 Χρειάζομαι τη μύτη αυτού του μάγκα σε αυτό το φορητό υπολογιστή περισσότερο από οποιονδήποτε. 768 00:24:32,387 --> 00:24:33,680 Έλα, αυτό είναι τέσσερις μέρες μακριά. 769 00:24:33,722 --> 00:24:35,473 Σίγουρα θα πάει για να επιστρέψω μέχρι τότε. 770 00:24:35,515 --> 00:24:36,892 Έχει την υγεία του, το διαβατήριό του, 771 00:24:36,933 --> 00:24:38,935 και είναι με μια όμορφη, έξυπνη γυναίκα. 772 00:24:38,977 --> 00:24:41,104 Νομίζω ότι αυτό είναι καλό για αυτόν. 773 00:24:41,146 --> 00:24:43,315 Αυτός είναι ένας τρόπος να το δούμε. 774 00:24:49,196 --> 00:24:50,113 Βλέπω την πόρτα! 775 00:24:50,155 --> 00:24:50,906 Είμαστε σχεδόν εκεί. 776 00:24:50,947 --> 00:24:51,740 Είσαι μαζί μου; 777 00:24:51,781 --> 00:24:53,950 Είμαι μαζί σου. 778 00:24:53,992 --> 00:24:55,160 σε πήρα. 779 00:24:56,411 --> 00:24:57,370 Είστε καλά. 780 00:24:57,412 --> 00:24:58,163 καλα ειμαστε! 781 00:24:58,205 --> 00:25:00,790 Ω, μου! 782 00:25:00,832 --> 00:25:01,750 ΕΝΤΑΞΕΙ. 783 00:25:01,791 --> 00:25:02,542 ΕΝΤΑΞΕΙ. 784 00:25:02,584 --> 00:25:03,710 Κομμάτι δύο. 785 00:25:03,752 --> 00:25:07,547 Κομμάτι δύο! 786 00:25:07,589 --> 00:25:08,882 Ω, εκεί! 787 00:25:08,924 --> 00:25:09,883 Κομμάτι δύο! 788 00:25:09,925 --> 00:25:11,051 Κομμάτι δύο! 789 00:25:12,344 --> 00:25:13,678 Περιμένετε! 790 00:25:13,720 --> 00:25:15,430 Περιμένετε! 791 00:25:19,267 --> 00:25:20,393 Ναι! 792 00:25:23,063 --> 00:25:23,855 ΕΝΤΑΞΕΙ. 793 00:25:23,897 --> 00:25:24,648 Είστε καλά; 794 00:25:24,689 --> 00:25:26,024 Ναι. 795 00:25:26,066 --> 00:25:26,942 Ναι, είμαι καλά. 796 00:25:26,983 --> 00:25:27,734 Το κάναμε. 797 00:25:27,776 --> 00:25:28,527 Είμαι καλός. 798 00:25:28,568 --> 00:25:29,778 ΕΝΤΑΞΕΙ. 799 00:25:29,819 --> 00:25:31,321 Ας δούμε αν εμείς μπορεί να πάρει μερικές θέσεις. 800 00:25:34,866 --> 00:25:36,576 Ω, όχι. 801 00:25:36,618 --> 00:25:37,410 Γειά σου. 802 00:25:40,705 --> 00:25:41,498 ΕΝΤΑΞΕΙ. 803 00:25:44,167 --> 00:25:46,127 Εντάξει, ξεκινάω για να αισθανθείτε ένα θέμα εδώ. 804 00:25:46,169 --> 00:25:47,087 Ένα μικρό μοτίβο εδώ. 805 00:25:47,128 --> 00:25:48,463 Ελπίζω να βρούμε μια θέση. 806 00:25:48,505 --> 00:25:51,675 Κι αν καθίσουμε στο στυλ caboose hobo; 807 00:25:51,716 --> 00:25:55,011 Θέλω να πω, πρέπει να είναι κάπου με κάθισμα, σωστά; 808 00:25:55,053 --> 00:25:56,596 Ω, τι νομίζεις; 809 00:25:56,638 --> 00:25:58,223 Ναι, είναι καλύτερα παρά τίποτα. 810 00:25:58,265 --> 00:25:59,182 Αυτό είναι σωστό. 811 00:25:59,224 --> 00:26:00,267 - Γεια σου. - Σιάο. 812 00:26:00,308 --> 00:26:01,059 Ciao. 813 00:26:01,101 --> 00:26:03,186 Γειά σου. 814 00:26:03,228 --> 00:26:04,020 Σας ευχαριστώ. 815 00:26:17,909 --> 00:26:20,620 Δεν ιππεύω ποτέ πάλι ένας γάιδαρος. 816 00:26:20,662 --> 00:26:23,039 Γεια, δεν είναι φταίνε τα ζώα. 817 00:26:23,081 --> 00:26:25,208 Δεν έπρεπε να είχαμε πάρει από αυτούς καταρχήν. 818 00:26:25,250 --> 00:26:27,502 Στην πραγματικότητα, δεν έπρεπε πήγε καθόλου στην εκδρομή. 819 00:26:27,544 --> 00:26:29,587 Ήταν άγρια ​​ανεύθυνο. 820 00:26:29,629 --> 00:26:33,717 Εντάξει, ήταν επίσης τόσο διασκεδαστικό, και για να μην πω, πανέμορφο. 821 00:26:33,758 --> 00:26:34,884 Εκπληκτική επιτυχία. 822 00:26:34,926 --> 00:26:36,219 Ναι, αυτό είναι μια όμορφη εικόνα. 823 00:26:36,261 --> 00:26:37,554 Ξέρεις, γιατί όχι μου το στέλνεις μήνυμα. 824 00:26:37,596 --> 00:26:39,180 Πάω να εκτυπώσω το επάνω, το πλαίσιο, και 825 00:26:39,222 --> 00:26:41,349 κρεμάστε το στο σπίτι μου τοίχο γραφείου, γιατί είμαι 826 00:26:41,391 --> 00:26:43,226 θα απολυθεί αυτή την εβδομάδα. 827 00:26:43,268 --> 00:26:44,894 Πάρκερ, πρέπει να αναπνεύσεις, εντάξει; 828 00:26:44,936 --> 00:26:46,479 Έχασες μια στάση. 829 00:26:46,521 --> 00:26:48,440 Αν το αφεντικό σου θέλει να απολύσει εσύ για ένα ειλικρινές λάθος, 830 00:26:48,481 --> 00:26:49,816 δεν εννοείτε να είμαι εκεί, εντάξει; 831 00:26:49,858 --> 00:26:51,192 Όχι, συγγνώμη. 832 00:26:51,234 --> 00:26:53,570 Είμαι απλά... ξέρετε, είμαι λίγο στην άκρη. 833 00:26:53,612 --> 00:26:55,363 Συγχωρέστε με, δεν ξέρω γιατί. 834 00:26:55,405 --> 00:26:57,532 Δεν πρόκειται να κοιμηθώ απόψε, η πλάτη μου έχει ήδη πονέσει, 835 00:26:57,574 --> 00:26:59,617 και έχω οι αναλήψεις φορητού υπολογιστή. 836 00:26:59,659 --> 00:27:01,244 Α, σωστά, το πολύτιμο φορητό υπολογιστή. 837 00:27:01,286 --> 00:27:03,538 Ω, είσαι αυτός που μιλάει, εσύ και αυτό το πολύτιμο σημειωματάριο 838 00:27:03,580 --> 00:27:04,539 δικά σου. 839 00:27:04,581 --> 00:27:05,915 Τι λες; 840 00:27:05,957 --> 00:27:07,125 Αυτό το σημειωματάριο έπεσε από το πορτοφόλι σου. 841 00:27:07,167 --> 00:27:08,835 Όταν προσπάθησα να παραδώσω πίσω σε σένα, 842 00:27:08,877 --> 00:27:09,627 το άρπαξες έτσι ήταν το ημερολόγιο του γυμνασίου σου. 843 00:27:09,669 --> 00:27:11,004 Δεν το έκανα αυτό. 844 00:27:11,046 --> 00:27:12,505 Τι κρύβεις εκεί μέσα, χμ, Κέλλυ; 845 00:27:12,547 --> 00:27:14,466 Κέλλυ, γιατί δεν το λες εμένα τι έχει μέσα του. 846 00:27:14,507 --> 00:27:15,550 Τίποτα. 847 00:27:15,592 --> 00:27:17,052 - Λοιπόν, δείξε μου. - Όχι. 848 00:27:17,093 --> 00:27:18,094 Δεν θα έπαιρνα αυτό, αλλά αυτό μου το αποδεικνύει 849 00:27:18,136 --> 00:27:19,220 ότι κάτι κρύβεις. 850 00:27:19,262 --> 00:27:20,388 Είναι έργο πράγμα, και εγώ όχι 851 00:27:20,430 --> 00:27:21,514 θέλετε να μιλήσουμε για αυτό. 852 00:27:21,556 --> 00:27:22,932 Γιατί, γιατί είσαι σε διακοπές; 853 00:27:22,974 --> 00:27:23,975 Ναί! Είναι εντάξει; 854 00:27:24,017 --> 00:27:24,768 - Ωραία. - Τέλεια! 855 00:27:24,809 --> 00:27:25,602 - Σίγουρα. - Ωραία. 856 00:27:25,644 --> 00:27:26,394 - Καλά. - Τέλεια. 857 00:27:26,436 --> 00:27:27,354 Σας ευχαριστώ. 858 00:27:28,521 --> 00:27:29,481 Εντάξει, θα προσπαθήσω για να κοιμηθώ. 859 00:27:29,522 --> 00:27:30,648 Μην βολεύεστε πολύ. 860 00:27:30,690 --> 00:27:31,941 Αλλάζουμε τρένα στη Μεσσήνη. 861 00:27:31,983 --> 00:27:32,734 ΕΝΤΑΞΕΙ. 862 00:27:32,776 --> 00:27:34,319 ΕΝΤΑΞΕΙ. 863 00:27:34,361 --> 00:27:37,238 Σοβαρά, αυτό πάει να είναι η μεγαλύτερη νύχτα ποτέ. 864 00:27:46,873 --> 00:27:47,874 Αυτό είναι περίεργο. 865 00:27:47,916 --> 00:27:49,084 Αυτό είναι ένα τρένο εξπρές. 866 00:27:49,125 --> 00:27:50,418 Δεν εννοείται να κάνουν τοπικές στάσεις. 867 00:27:50,460 --> 00:27:51,503 Σταματούν το τρένο γιατί εμείς 868 00:27:51,544 --> 00:27:53,004 δεν πλήρωσες τα εισιτήρια; 869 00:27:53,046 --> 00:27:54,381 Σου είπα ότι πρέπει να έχουμε πλήρωσε τα εισιτήρια. 870 00:27:54,422 --> 00:27:56,049 Επειδή δεν αγοράσαμε εισιτήρια; 871 00:27:56,091 --> 00:27:57,425 Τα αγόρασα διαδικτυακά, εντάξει; 872 00:27:57,467 --> 00:27:58,927 Απλά χαλαρώστε. 873 00:28:09,020 --> 00:28:10,230 Μιλάτε αγγλικά; 874 00:28:10,271 --> 00:28:11,564 Αγγλικός; 875 00:28:11,606 --> 00:28:12,774 Οι εργάτες του τρένου κάνουν απεργία. 876 00:28:12,816 --> 00:28:13,983 Στη μέση της νύχτας; 877 00:28:14,025 --> 00:28:15,276 Συμβαίνουν όταν συμβαίνουν. 878 00:28:15,318 --> 00:28:16,736 Τι συμβαίνει να γίνει τώρα; 879 00:28:16,778 --> 00:28:18,655 Το τρένο πηγαίνει να σταματήσω στη διπλανή πόλη, 880 00:28:18,696 --> 00:28:20,115 και θα κατεβούμε όλοι. 881 00:28:20,156 --> 00:28:21,741 Λοιπόν, πόσο καιρό είναι αυτό θα πάρει; 882 00:28:21,783 --> 00:28:22,742 Μπορεί να είναι μερικές ώρες. 883 00:28:22,784 --> 00:28:24,035 Μπορεί να είναι λίγες μέρες. 884 00:28:24,077 --> 00:28:24,828 ΕΝΤΑΞΕΙ. 885 00:28:24,869 --> 00:28:26,663 Πώς είσαι τόσο ήρεμος; 886 00:28:26,704 --> 00:28:29,290 Όλα αυτά συμβαίνουν η ώρα στην Ιταλία. 887 00:28:29,332 --> 00:28:30,458 Το συνηθίσαμε. 888 00:28:40,802 --> 00:28:41,803 Πώς είναι τα λεωφορεία. 889 00:28:41,845 --> 00:28:42,846 Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα; 890 00:28:42,887 --> 00:28:44,180 Το πρωί, ναι. 891 00:28:44,222 --> 00:28:45,515 Αλλά αυτή την ώρα, θα είναι δύσκολο. 892 00:28:45,557 --> 00:28:46,474 Ταξί; 893 00:28:46,516 --> 00:28:47,600 Μπορούμε να πάρουμε ένα ταξί να μας πάει; 894 00:28:47,642 --> 00:28:48,977 Αμφιβάλλω. 895 00:28:49,018 --> 00:28:51,146 Τα ταξί είναι πραγματικά σπάνια όταν γίνεται απεργία. 896 00:28:51,187 --> 00:28:53,481 Εμ, τι είναι οι εργάτες είναι αναστατωμένοι για; 897 00:28:53,523 --> 00:28:55,066 Λοιπόν, γιατί χτυπούν; 898 00:28:55,108 --> 00:28:56,985 Κρίνοντας από τις πινακίδες, αυτό 899 00:28:57,026 --> 00:28:59,446 φαίνεται σαν να ανησυχούν για την απώλεια της δουλειάς τους. 900 00:28:59,487 --> 00:29:00,905 Το έχουμε κοινό. 901 00:29:03,533 --> 00:29:05,535 Νομίζεις ότι μπορείς μεταφράσω για μένα; 902 00:29:05,577 --> 00:29:06,953 υποθέτω. 903 00:29:06,995 --> 00:29:09,164 Μεγάλος. 904 00:29:09,205 --> 00:29:10,665 Τι κάνει; 905 00:29:14,127 --> 00:29:15,170 Γεια! 906 00:29:15,211 --> 00:29:16,421 Είμαι έτσι... με συγχωρείτε. Συγνώμη. 907 00:29:16,463 --> 00:29:17,297 Ξέρω ότι είναι αργά. 908 00:29:17,338 --> 00:29:18,381 Ξέρω ότι είμαστε όλοι κουρασμένοι. 909 00:29:18,423 --> 00:29:20,008 Όλοι είμαστε λίγο αγχωμένοι. 910 00:29:20,049 --> 00:29:22,135 Αλλά αν θέλετε απλά να δώσετε μου μια στιγμή από το χρόνο σου, 911 00:29:22,177 --> 00:29:25,263 Νομίζω ότι έχω κάτι τέτοιο θα μπορούσε να σε φτιάξει λίγο τη διάθεση. 912 00:29:28,391 --> 00:29:32,937 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό όμορφος Αμερικανός δίπλα μου. 913 00:29:35,190 --> 00:29:39,444 Μπορεί να μοιάζει με μέσο όρο τουρίστας, αλλά δεν είναι. 914 00:29:41,154 --> 00:29:45,116 Αυτός είναι ο Πάρκερ Άντριους, ισχυρός επιχειρηματίας. 915 00:29:45,158 --> 00:29:49,287 Και είναι το κλειδί για να βοηθήσει σώζεις τις δουλειές σου. 916 00:29:51,706 --> 00:29:55,627 Ο Πάρκερ βρίσκεται στην Ιταλία για να εξασφαλίσει μια μεγάλη επιχειρηματική συμφωνία που 917 00:29:55,668 --> 00:29:57,754 θα βοηθήσει να φέρει περισσότερα τουρισμού και βοήθειας 918 00:29:57,796 --> 00:29:59,506 περισσότερες επενδύσεις στην περιοχή σας. 919 00:29:59,547 --> 00:30:01,257 Και αυτό, με τη σειρά του, θα έδινε περισσότερα 920 00:30:01,299 --> 00:30:04,969 επιχείρηση στην εταιρεία τρένων, που θα μπορούσε να σας βοηθήσει να σώσετε τις δουλειές σας. 921 00:30:12,018 --> 00:30:13,478 Τους αρέσει η Σικελία όπως είναι. 922 00:30:13,520 --> 00:30:15,563 Ούτε αυτοί θέλουν πολλοί τουρίστες εδώ. 923 00:30:15,605 --> 00:30:17,315 Το σέβομαι αυτό. 924 00:30:17,357 --> 00:30:19,734 Αλλά αυτή είναι η ομορφιά του εταιρεία με την οποία συναλλάσσεται. 925 00:30:19,776 --> 00:30:21,903 Είναι περίπου ποιότητα, όχι ποσότητα. 926 00:30:21,945 --> 00:30:23,947 Έτσι θα το κάνεις πάντα έχουν τουρισμό, αλλά 927 00:30:23,988 --> 00:30:26,950 θα εξασφαλίσουν ότι η υπηρεσία και τις ξεναγήσεις που αυτοί 928 00:30:26,991 --> 00:30:28,785 φέρω θα είναι υψηλών προδιαγραφών 929 00:30:28,826 --> 00:30:31,454 ότι ο Ιταλός οι άνθρωποι μπορούν να είναι περήφανοι. 930 00:30:36,876 --> 00:30:38,503 Και πώς αυτοί μπορεί να είναι σίγουρος για αυτό; 931 00:30:38,545 --> 00:30:40,630 Α, επειδή δουλεύω για την εταιρεία που φροντίζει 932 00:30:40,672 --> 00:30:43,508 συναντιούνται η παρέα του τα υψηλότερα πρότυπα. 933 00:30:46,427 --> 00:30:49,430 Σας υπόσχομαι λοιπόν ότι δεν θα 934 00:30:49,472 --> 00:30:51,474 αφήστε αυτή τη συμφωνία να προχωρήσει μέσω εκτός και αν αυτό 935 00:30:51,516 --> 00:30:53,601 είναι καλό για τον ιταλικό λαό. 936 00:30:57,230 --> 00:30:58,940 Οπότε δεν ρωτάω δεν θα χτυπήσεις, εντάξει; 937 00:30:58,982 --> 00:31:00,733 σε ρωταω να περιμένει έξι ώρες έτσι 938 00:31:00,775 --> 00:31:04,320 ότι μπορούμε να επιστρέψουμε στο πλοίο και να τελειώσουμε την επιχείρησή μας. 939 00:31:04,362 --> 00:31:06,239 Τι λέτε λοιπόν; 940 00:31:06,281 --> 00:31:08,533 Μπορείτε να μας βοηθήσετε να σας βοηθήσουμε; 941 00:31:18,793 --> 00:31:19,544 Ναι; 942 00:31:19,586 --> 00:31:20,753 Ναί! 943 00:31:30,013 --> 00:31:31,347 Ω, πάρε τον αριθμό μου. 944 00:31:31,389 --> 00:31:33,224 Αν χρειάζεστε κάτι, απλά πάρε με ένα τηλέφωνο. 945 00:31:33,266 --> 00:31:34,183 - Αντίο. - Ευχαριστώ. 946 00:31:34,225 --> 00:31:34,976 Αντίο. 947 00:31:35,018 --> 00:31:36,853 ΕΝΤΑΞΕΙ. 948 00:31:36,894 --> 00:31:39,147 είσαι πολύ τυχερή, Μις Αμερική. 949 00:31:39,188 --> 00:31:40,690 Ναι, το ξέρω. ξέρω. 950 00:31:40,732 --> 00:31:42,734 Στην πραγματικότητα δεν σκέφτηκα ότι αυτό επρόκειτο να λειτουργήσει. 951 00:31:42,775 --> 00:31:43,776 Είσαι δυνατός. 952 00:31:43,818 --> 00:31:45,194 Μου αρέσει αυτό. 953 00:31:45,236 --> 00:31:48,281 Και είμαι από τις Συρακούσες, έτσι μπορεί να πάει σπίτι. 954 00:31:48,323 --> 00:31:50,325 Α, πρέγκο. 955 00:31:50,366 --> 00:31:52,994 Σας ευχαριστώ. 956 00:31:53,036 --> 00:31:55,496 Ας πάρουμε μας μερικές καλές θέσεις. 957 00:32:03,922 --> 00:32:04,756 μπαινω. 958 00:32:04,797 --> 00:32:05,506 Κάνω πίσω. 959 00:32:05,548 --> 00:32:06,424 Είναι τέταρτο και 9. 960 00:32:06,466 --> 00:32:07,634 Είναι τέταρτο και 9. 961 00:32:07,675 --> 00:32:08,801 Πολλή πίεση. 962 00:32:08,843 --> 00:32:09,677 γυρίζω πίσω. 963 00:32:09,719 --> 00:32:10,887 Βλέπω τον Γιάννη στην ανάρτηση. 964 00:32:10,929 --> 00:32:11,763 πέφτω πίσω. 965 00:32:11,804 --> 00:32:13,097 Μετά πετάω την μπάλα. 966 00:32:13,139 --> 00:32:15,516 Ολοκλήρωση και touchdown. 967 00:32:15,558 --> 00:32:16,309 Εντάξει, κερδίζω. 968 00:32:16,351 --> 00:32:17,143 Κερδίζουμε. 969 00:32:17,185 --> 00:32:19,145 Εντάξει; 970 00:32:19,187 --> 00:32:21,522 Ρε παιδιά με συγχωρείτε γρήγορα; 971 00:32:24,609 --> 00:32:25,443 Γεια. 972 00:32:25,485 --> 00:32:26,486 Γεια σου. 973 00:32:26,527 --> 00:32:28,196 Ω, ώρα επενδυτών. 974 00:32:28,237 --> 00:32:29,364 Ελπίζω να μην παρεμβαίνω. 975 00:32:29,405 --> 00:32:30,365 Απολύτως όχι. 976 00:32:30,406 --> 00:32:32,116 Με σώζεις. 977 00:32:32,158 --> 00:32:34,702 Αυτοί οι τύποι είναι, σαν, ανατινάξεις εμένα με απορία μετά από ερώτηση. 978 00:32:34,744 --> 00:32:36,829 Ας πούμε ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ο αδερφός σου τώρα. 979 00:32:36,871 --> 00:32:38,498 Λοιπόν, έχω καλά νέα. νομίζω. 980 00:32:38,539 --> 00:32:40,541 Έτσι μοιάζει με την υπηρεσία τους είναι αρκετά κηλιδωτή, 981 00:32:40,583 --> 00:32:42,126 αλλά το τελευταίο κείμενο που πήρα είπε ότι έπιασαν μια νύχτα 982 00:32:42,168 --> 00:32:43,961 τρένο που πηγαίνει για να τους πάει στις Συρακούσες 983 00:32:44,003 --> 00:32:45,129 πριν φτάσουμε στο λιμάνι. 984 00:32:45,171 --> 00:32:48,341 Αυτό είναι ομαλό τζαζ στα αυτιά μου. 985 00:32:48,383 --> 00:32:50,051 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό μόνος πολύ περισσότερο. 986 00:32:50,093 --> 00:32:51,552 Μου τελειώνουν οι ιστορίες. 987 00:32:51,594 --> 00:32:54,305 Λοιπόν, στο μεταξύ, ίσως μπορούσα να σε βοηθήσω, 988 00:32:54,347 --> 00:32:55,556 όπως, να το ωραιοποιήσετε λίγο. 989 00:32:55,598 --> 00:32:56,349 Ω; 990 00:32:56,391 --> 00:32:57,517 Είμαι στο PR. 991 00:32:57,558 --> 00:32:59,644 Μετά από όλα, είναι το είδος του κοχλία μου. 992 00:32:59,686 --> 00:33:03,189 Τότε με κάθε τρόπο, ξεψυχήσω. 993 00:33:03,231 --> 00:33:04,649 Θέλετε να με συστήσετε; 994 00:33:04,691 --> 00:33:06,943 ΕΝΤΑΞΕΙ. 995 00:33:06,984 --> 00:33:09,737 Κυρίες και κύριοι, Ι θα ήθελα να γνωρίσεις την Έμιλυ. 996 00:33:09,779 --> 00:33:11,823 Αυτή είναι η αδερφή του επικεφαλής συμβούλου μας 997 00:33:11,864 --> 00:33:13,825 και ένας υπέροχος νέος φίλος. 998 00:33:13,866 --> 00:33:15,201 Ναι, δες, εγώ θα ήθελα να μιλήσω, 999 00:33:15,243 --> 00:33:17,120 αλλά στην πραγματικότητα έχω αυστηρός υποχρεωτικός χορός 1000 00:33:17,161 --> 00:33:18,705 πολιτική όταν βρίσκομαι σε τζαζ κλαμπ. 1001 00:33:18,746 --> 00:33:21,124 Οπότε ίσως μπορείς βοηθήστε με σε αυτό. 1002 00:33:21,165 --> 00:33:25,169 Τζούντι, ας χτυπήσουμε το πάτωμα και τρελαίνομαι. 1003 00:33:56,576 --> 00:33:58,828 Ακριβώς όταν σκέφτηκα τις θέσεις μας δεν θα μπορούσε να γίνει χειρότερο. 1004 00:33:58,870 --> 00:34:01,372 Απλά να είσαι ευγνώμων βρίσκονται σε ένα κινούμενο τρένο. 1005 00:34:04,500 --> 00:34:08,337 Λοιπόν, θέλεις να μιλήσουμε για αυτό; 1006 00:34:08,379 --> 00:34:09,547 Ποιο μέρος; 1007 00:34:09,589 --> 00:34:11,007 Α, ούτε καν ξέρετε από πού να ξεκινήσετε. 1008 00:34:11,048 --> 00:34:14,010 Το μέρος όπου εσύ εκφώνησε μια καθηλωτική ομιλία 1009 00:34:14,052 --> 00:34:17,513 να σπάσει απεργία εργαζομένων στη Σικελία, ή το γεγονός 1010 00:34:17,555 --> 00:34:19,974 ότι εσύ επιπόλαια ανέφερε ότι εργάζεσαι 1011 00:34:20,016 --> 00:34:21,934 για την εταιρεία που είναι προσπαθώντας να σκοτώσει τη συμφωνία 1012 00:34:21,976 --> 00:34:22,935 που προσπαθώ να φτιάξω. 1013 00:34:22,977 --> 00:34:24,687 Εντάξει, όχι αυτό που κάνουμε. 1014 00:34:24,729 --> 00:34:26,272 Είναι αυτό που εσύ έκανε για τους Davies 1015 00:34:26,314 --> 00:34:27,899 Συμφωνία Capital Rising Phoenix. 1016 00:34:27,940 --> 00:34:29,776 Αν θυμάμαι καλά, εγώ διαβάστε το στην πρώτη σελίδα 1017 00:34:29,817 --> 00:34:30,943 του περιοδικού. - Αχ. 1018 00:34:30,985 --> 00:34:32,445 Και αν διαβάσεις πέρα από τον τίτλο, 1019 00:34:32,487 --> 00:34:33,863 θα είχατε δει επίσης ότι αυτό ήταν επειδή αυτοί 1020 00:34:33,905 --> 00:34:35,448 είχε δόλιες κριτικές προϊόντων. 1021 00:34:35,490 --> 00:34:36,491 Ναι. 1022 00:34:36,532 --> 00:34:38,242 Λοιπόν, η γραμμή κρουαζιέρας μας δεν έχει. 1023 00:34:38,284 --> 00:34:40,536 Και δεν είπα ποτέ ότι το έκανες. 1024 00:34:40,578 --> 00:34:41,370 Χμμ. 1025 00:34:47,376 --> 00:34:48,795 Κορνέτο; - Όχι, ευχαριστώ. 1026 00:34:48,836 --> 00:34:49,837 Έχω βουρτσίσει ήδη τα δόντια μου. 1027 00:34:49,879 --> 00:34:51,964 Πού πήρες μια οδοντόβουρτσα; 1028 00:34:52,006 --> 00:34:55,885 Εμ, εδώ. 1029 00:34:55,927 --> 00:34:56,803 Μπορείτε να έχετε τα εφεδρικά μου. 1030 00:34:56,844 --> 00:34:58,346 Έχω τα πάντα εδώ μέσα. 1031 00:34:58,387 --> 00:35:00,223 Ναι, έχεις τα πάντα σε αυτή τη μικρή τσάντα, 1032 00:35:00,264 --> 00:35:01,808 συμπεριλαμβανομένου ενός σημειωματάριου-- ένα σημειωματάριο 1033 00:35:01,849 --> 00:35:04,560 στο οποίο γράφεις άσχημα πράγματα για το κρουαζιερόπλοιο. 1034 00:35:04,602 --> 00:35:06,395 Πάρκερ, είναι η δουλειά μου. 1035 00:35:06,437 --> 00:35:08,523 Και ειλικρινά, είναι δεν είναι δουλειά σου. 1036 00:35:08,564 --> 00:35:09,857 Ε, είναι λίγο... 1037 00:35:09,899 --> 00:35:11,275 Και να σας το θυμίσω που δεν είχα 1038 00:35:11,317 --> 00:35:12,401 να κάνω αυτό που έκανα εκεί πίσω. 1039 00:35:12,443 --> 00:35:14,112 Επέλεξα να το κάνω έτσι ώστε να 1040 00:35:14,153 --> 00:35:16,280 έχουν την ευκαιρία να επιστρέψουν το σκάφος σας και κλείστε τη συμφωνία σας. 1041 00:35:16,322 --> 00:35:17,990 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1042 00:35:18,032 --> 00:35:19,659 Οπότε νομίζω λίγη βαρετή mille ή τουλάχιστον ένα grazie uno 1043 00:35:19,700 --> 00:35:20,868 θα ήταν κατάλληλο. 1044 00:35:20,910 --> 00:35:24,080 Γι' αυτό προσφέρθηκα είσαι Κορνέτο. 1045 00:35:24,121 --> 00:35:25,081 Είμαι ευγνώμων. 1046 00:35:25,123 --> 00:35:26,374 Είμαι πολύ ευγνώμων. 1047 00:35:26,415 --> 00:35:28,084 Είμαι κι εγώ κάπως έκπληκτος. 1048 00:35:28,126 --> 00:35:30,253 Όπως, κυριολεκτικά όχι γνωρίζουν πώς να επεξεργάζονται 1049 00:35:30,294 --> 00:35:31,879 τι έκανες εκεί πίσω. 1050 00:35:31,921 --> 00:35:33,673 Ήταν σαν μια ομιλία από Θυμηθείτε τους Τιτάνες και 1051 00:35:33,714 --> 00:35:35,716 Glengarry Glen Ross. 1052 00:35:35,758 --> 00:35:37,468 Δηλαδή, είμαι ακόμα σε σοκ από πάνω του. 1053 00:35:37,510 --> 00:35:39,762 Και επίσης είμαι πολύ αγχωμένος έξω για την κατάσταση 1054 00:35:39,804 --> 00:35:41,180 που βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή. 1055 00:35:41,222 --> 00:35:42,473 Και όταν είμαι αγχωμένος, Κάνω πολλά αστεία. 1056 00:35:42,515 --> 00:35:43,850 Και τα αστεία μου είναι σαρκαστικός, και ο σαρκασμός 1057 00:35:43,891 --> 00:35:45,101 με βάζει σε πολλά προβλήματα. 1058 00:35:45,143 --> 00:35:46,727 Θα πρέπει να κολλήσετε στα αστεία του πατέρα σου. 1059 00:35:46,769 --> 00:35:48,938 Λοιπόν, δεν μπορώ να κάνω τους εκτός αν είμαι ήρεμος. 1060 00:35:48,980 --> 00:35:53,442 Χμ, αυτό είναι στην πραγματικότητα πολύ χρήσιμες πληροφορίες. 1061 00:35:53,484 --> 00:35:54,610 Τι συμβαίνει λοιπόν; 1062 00:35:54,652 --> 00:35:55,945 Έχεις λίγη βρωμιά θέλεις να δείξεις 1063 00:35:55,987 --> 00:35:57,238 εγώ σε εκείνο το τετράδιό σου; 1064 00:35:57,280 --> 00:35:58,364 Κάτι για την κρουαζιέρα; 1065 00:35:58,406 --> 00:36:00,575 Οποιαδήποτε εσωτερική πληροφορία μπορείς να μου δώσεις; 1066 00:36:00,616 --> 00:36:02,159 Πρώτα, εσύ ξέρω ότι δεν μπορώ να το κάνω. 1067 00:36:02,201 --> 00:36:03,953 Και δεύτερον, είναι κάπως δύσκολο να αναθεωρηθεί 1068 00:36:03,995 --> 00:36:07,707 ένα σκάφος στο οποίο δεν βρίσκεσαι. 1069 00:36:07,748 --> 00:36:10,168 Οπότε θέλεις να επιστρέψεις σε αυτό τόσο άσχημα όσο εγώ, ε; 1070 00:36:10,209 --> 00:36:11,961 Δηλαδή, νομίζω ότι είμαι λίγη ψυχραιμία για αυτό 1071 00:36:12,003 --> 00:36:13,212 από εσάς γενικά. 1072 00:36:13,254 --> 00:36:14,547 Αλλά, ξέρετε, ναι, είναι ωραίο. 1073 00:36:14,589 --> 00:36:15,506 Ψύχρα; 1074 00:36:15,548 --> 00:36:16,716 Είδες ότι είσαι χαλαρή; 1075 00:36:16,757 --> 00:36:17,967 Ναι. 1076 00:36:18,009 --> 00:36:19,343 Θα έλεγα ότι είναι περισσότερο σαν ψυχρό αίμα. 1077 00:36:19,385 --> 00:36:22,388 στάθηκες σε ένα παγκάκι, και το έθεσες. 1078 00:36:22,430 --> 00:36:24,891 Θα μπορούσατε να πάρετε τα Newsies να σταματήσω να χορεύω και να αρχίσω 1079 00:36:24,932 --> 00:36:26,475 πουλώντας χαρτιά για Πούλιτζερ. 1080 00:36:27,351 --> 00:36:28,144 είναι απλά... 1081 00:36:30,688 --> 00:36:32,690 Μου αρέσεις όταν είσαι αγχωμένος. 1082 00:36:32,732 --> 00:36:35,693 Ξέρεις, είμαι ένας τρίτο σαρκαστικό τον εαυτό μου; 1083 00:36:35,735 --> 00:36:36,569 Δεν λες. 1084 00:36:36,611 --> 00:36:37,778 Ναι, από την ιρλανδική πλευρά μου. 1085 00:36:37,820 --> 00:36:38,988 Φυσικά. 1086 00:36:44,535 --> 00:36:45,578 Πρέπει να ξεκουραστούμε. 1087 00:36:45,620 --> 00:36:46,871 Ναι. 1088 00:36:46,913 --> 00:36:48,164 Διαφορετικά, αύριο θα είναι τραχύ. 1089 00:36:48,206 --> 00:36:49,332 Μην βολεύεστε πολύ. 1090 00:36:49,373 --> 00:36:50,958 Πρέπει να αλλάξουμε τρένα στη Μεσσήνη. 1091 00:36:51,000 --> 00:36:52,293 Ευχαριστώ που με ενημέρωσες. 1092 00:36:52,335 --> 00:36:54,503 Γεια, θα είμαι Μπέρδεμα-τα λέμε αργότερα. 1093 00:36:54,545 --> 00:36:56,589 Ω, αυτό δεν είναι ένα από τα καλύτερα σου λογοπαίγνια. 1094 00:36:56,631 --> 00:36:58,966 Είσαι Syracus-ing να κάνω ένα κακόγουστο αστείο; 1095 00:36:59,008 --> 00:37:00,051 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 1096 00:37:00,092 --> 00:37:01,260 Είσαι πραγματικά εκτός παιχνιδιού. 1097 00:37:01,302 --> 00:37:03,721 Σου είπα ότι είχα άγχος. 1098 00:37:08,142 --> 00:37:12,605 Εδώ - μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 1099 00:37:12,647 --> 00:37:16,359 Έχει περάσει καιρός, αλλά το έχω κάνει είπαν ότι είναι άνετο. 1100 00:37:16,400 --> 00:37:18,235 Φοβάμαι ότι θα πάω να του δώσω μια κακή κριτική; 1101 00:37:18,277 --> 00:37:19,904 Όχι, είμαι όμορφη σίγουροι για την ποιότητα. 1102 00:37:19,946 --> 00:37:20,780 Χμμ. 1103 00:37:23,783 --> 00:37:24,575 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1104 00:37:33,918 --> 00:37:37,171 Τετράμισι αστέρια. 1105 00:37:37,213 --> 00:37:38,047 θα το πάρω. 1106 00:37:48,057 --> 00:37:49,392 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 1107 00:37:49,433 --> 00:37:50,810 Τι συμβαίνει; 1108 00:37:50,851 --> 00:37:52,478 Η πλάτη μου πήγε από το κακό χειρότερα μετά τον ύπνο 1109 00:37:52,520 --> 00:37:54,563 σε εκείνο το κουτάκι σαρδέλας χθες το βράδυ. 1110 00:37:54,605 --> 00:37:56,565 Εντάξει, ας πάρουμε επιστρέφεις στο πλοίο, εντάξει; 1111 00:37:56,607 --> 00:37:58,275 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένας θεραπευτής μασάζ εκεί 1112 00:37:58,317 --> 00:38:00,277 που μπορεί να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. - Α, αυτό ακούγεται σαν παράδεισος. 1113 00:38:00,319 --> 00:38:01,946 Το μόνο πρόβλημα είναι Πρέπει σωματικά 1114 00:38:01,988 --> 00:38:03,698 επιστρέψτε στο πλοίο. 1115 00:38:03,739 --> 00:38:04,907 Πονάει πραγματικά! 1116 00:38:04,949 --> 00:38:05,825 Είναι τόσο κακό, ε; 1117 00:38:05,866 --> 00:38:06,867 Ω, ναι. 1118 00:38:06,909 --> 00:38:10,121 Λοιπόν, μας πήρε ένα ταξί. 1119 00:38:10,162 --> 00:38:12,415 Ξέρεις, ο πόνος, είναι σαν κεραυνός. 1120 00:38:12,456 --> 00:38:14,291 Ποτέ δεν ξέρω πότε πρόκειται να... 1121 00:38:16,752 --> 00:38:17,545 --απεργία. 1122 00:38:21,257 --> 00:38:22,925 Φίλε, βρέχει πραγματικά εδώ! 1123 00:38:22,967 --> 00:38:23,759 Ερχομαι. 1124 00:38:23,801 --> 00:38:24,677 Πάμε. 1125 00:38:24,719 --> 00:38:25,886 Εντάξει, ας σε βάλουμε μέσα. 1126 00:38:25,928 --> 00:38:26,804 Ερχομαι. Εντάξει. 1127 00:38:26,846 --> 00:38:27,638 Κατάλαβα. 1128 00:38:33,144 --> 00:38:34,395 Γειά σου! 1129 00:38:34,437 --> 00:38:35,521 Μπορείτε να με αφήσετε να μπω; 1130 00:38:35,563 --> 00:38:36,355 Ερχομαι! 1131 00:38:42,278 --> 00:38:43,863 ΕΝΤΑΞΕΙ! 1132 00:38:43,904 --> 00:38:47,700 Un momento, για χάρη. 1133 00:38:47,742 --> 00:38:49,285 Δεν έχω καμία υπηρεσία. Έχετε σέρβις; 1134 00:38:49,327 --> 00:38:50,745 Ναι, το κάνω. 1135 00:38:50,786 --> 00:38:52,038 Εντάξει, μπορείς να κοιτάξεις ψηλά η διεύθυνση για το λιμάνι; 1136 00:38:52,079 --> 00:38:53,247 Για την ακρίβεια, πόσα λιμάνια μπορεί να υπάρχουν; 1137 00:38:53,289 --> 00:38:54,582 Απλώς πηγαίνω να ζητήσει το λιμάνι. 1138 00:38:54,623 --> 00:38:55,833 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1139 00:38:55,875 --> 00:38:57,335 Un momento. Δεν είναι στο λιμάνι. 1140 00:38:57,376 --> 00:38:58,753 Η καταιγίδα--πρέπει επαναδρομολογήστε το πλοίο. 1141 00:38:58,794 --> 00:38:59,879 Εντάξει, πόσο καθυστερούν; 1142 00:38:59,920 --> 00:39:01,338 Δεν είναι πηγαίνοντας εκεί καθόλου. 1143 00:39:01,380 --> 00:39:03,966 Βρίσκουν άλλο λιμάνι για να αποφύγετε την καταιγίδα. 1144 00:39:04,008 --> 00:39:04,884 Ε-- - Εντάξει. 1145 00:39:04,925 --> 00:39:05,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1146 00:39:05,801 --> 00:39:06,552 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1147 00:39:06,594 --> 00:39:07,553 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1148 00:39:07,595 --> 00:39:09,055 Εντάξει, τι θα κάνουμε; 1149 00:39:09,096 --> 00:39:12,892 Ξενοδοχείο Colomba, ανά προτίμηση. 1150 00:39:12,933 --> 00:39:14,852 Ερχομαι! 1151 00:39:19,523 --> 00:39:21,192 Γεια. 1152 00:39:21,233 --> 00:39:22,276 Γειά σου. - Γεια. 1153 00:39:22,318 --> 00:39:23,527 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 1154 00:39:23,569 --> 00:39:24,695 Γεια σου, Φραντσέσκα. 1155 00:39:24,737 --> 00:39:26,322 Με λένε Πάρκερ Άντριους και εγώ 1156 00:39:26,364 --> 00:39:28,824 ήθελα να κρατήσω δύο στελέχη σουίτες για check in νωρίς. 1157 00:39:28,866 --> 00:39:30,076 Ω, λυπάμαι. 1158 00:39:30,117 --> 00:39:31,327 Δεν το πιστεύω έχουν διαθεσιμότητα. 1159 00:39:31,369 --> 00:39:32,912 Ξέρω ότι είσαι υποτίθεται ότι έλεγε ότι. 1160 00:39:32,953 --> 00:39:34,663 Ξέρω όμως και εγώ ότι τα πολυτελή θέρετρα 1161 00:39:34,705 --> 00:39:38,292 όπως το Hotel Colomba, αυτοί αναστέλλουν ορισμένα καταλύματα 1162 00:39:38,334 --> 00:39:39,960 για VIP μέλη. 1163 00:39:40,002 --> 00:39:42,838 Λυπούμαστε, δεν είμαι εξουσιοδοτημένος να αποκαλύψει αυτές τις πληροφορίες, 1164 00:39:42,880 --> 00:39:45,132 αλλά θα ήμουν χαρούμενος για να προσπαθήσω να σας κλείσω 1165 00:39:45,174 --> 00:39:46,342 με έναν από τους ανταγωνιστές μας. 1166 00:39:46,384 --> 00:39:49,678 Εντάξει, ευτυχώς, Είμαι εξουσιοδοτημένος. 1167 00:39:49,720 --> 00:39:53,432 Είμαι λοιπόν του Άνταμ Κράνταλ προσωπικός πληρεξούσιος, 1168 00:39:53,474 --> 00:39:57,353 και του αρέσει αυτό το θέρετρο από όλα τα θέρετρα που έχει, 1169 00:39:57,394 --> 00:39:59,271 ακόμα και αυτά που επιπλέουν στη θάλασσα. 1170 00:39:59,313 --> 00:40:01,857 Και είπε, εγώ απλά πρέπει να μείνει εδώ. 1171 00:40:01,899 --> 00:40:04,276 Οπότε, αν θέλεις, μπορώ να του τηλεφωνήσω. 1172 00:40:04,318 --> 00:40:05,903 Ω, όχι, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 1173 00:40:05,945 --> 00:40:07,613 Θα επιστρέψω αμέσως με τα κλειδιά του δωματίου σας. 1174 00:40:07,655 --> 00:40:09,281 Ματέο,. 1175 00:40:09,323 --> 00:40:11,659 Ξέρεις, θα μπορούσες να είχες οδηγήσει με τη φανταχτερή επαγγελματική κάρτα 1176 00:40:11,700 --> 00:40:12,993 και η αναφορά Adam Crandall. 1177 00:40:13,035 --> 00:40:13,994 Ναι, ξέρω. 1178 00:40:14,036 --> 00:40:15,746 Δεν μου αρέσει η πτώση του ονόματος. 1179 00:40:15,788 --> 00:40:18,165 Χμ, αλλά μπορείτε επίσης να με ευχαριστήσετε για την πολυτελή σουίτα Parker. 1180 00:40:18,207 --> 00:40:20,334 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 1181 00:40:20,376 --> 00:40:22,086 Συγνώμη. 1182 00:40:22,128 --> 00:40:23,546 Ευχαριστώ πολύ! 1183 00:40:23,587 --> 00:40:24,422 Αχ πλάτη μου. 1184 00:40:24,463 --> 00:40:25,172 Ωχ. 1185 00:40:25,214 --> 00:40:26,382 Ω. λυπάμαι. 1186 00:40:26,423 --> 00:40:27,633 Είναι μια χαρά. Είναι εντάξει. 1187 00:40:27,675 --> 00:40:29,051 Χρειάζομαι μόνο λίγη ξεκούραση. 1188 00:40:29,093 --> 00:40:30,553 Μόλις μου στείλεις μήνυμα όταν είσαι έτοιμος να πας. 1189 00:40:30,594 --> 00:40:32,138 Γιατί ξέρετε, αμέσως καθώς καθαρίζει ο καιρός, 1190 00:40:32,179 --> 00:40:33,347 πρέπει να ξαναβγούμε στο δρόμο. - Σωστά. 1191 00:40:33,389 --> 00:40:34,723 Αλλά το ερώτημα είναι, πού πάμε; 1192 00:40:34,765 --> 00:40:35,724 Δεν ξέρουμε καν που πηγαίνει το καράβι. 1193 00:40:35,766 --> 00:40:37,226 Λοιπόν, θα μείνουμε στην κορυφή. 1194 00:40:37,268 --> 00:40:39,353 Δεν μπορούμε να το χάσουμε για τρίτη φορά. 1195 00:40:39,395 --> 00:40:42,648 Όχι, δεν θα το κάνω ας γίνει αυτό. 1196 00:40:42,690 --> 00:40:44,275 Δεν ξέρω τι να σου πω, Γιώργο. 1197 00:40:44,316 --> 00:40:45,985 Είμαστε στη μέση ενός γιατρού εδώ. 1198 00:40:46,026 --> 00:40:47,194 Με συγχωρείτε. 1199 00:40:47,236 --> 00:40:48,320 Τι είναι ένα... 1200 00:40:48,362 --> 00:40:50,447 Ω, είναι ένας μεσογειακός τυφώνας. 1201 00:40:50,489 --> 00:40:51,949 Ψάξτε το. Είναι αληθινό. 1202 00:40:51,991 --> 00:40:53,492 Δεν το κάνω θέλετε να ψάξετε οτιδήποτε 1203 00:40:53,534 --> 00:40:55,786 εκτός αν είναι η αναφορά QC σας στον διακομιστή της εταιρείας. 1204 00:40:55,828 --> 00:40:56,620 Ναι, ξέρω. 1205 00:40:56,662 --> 00:40:57,663 ξέρω. 1206 00:40:57,705 --> 00:40:58,998 Και κάνω το καλύτερο δυνατό. 1207 00:40:59,039 --> 00:41:00,791 Στην πραγματικότητα μένω στο κορυφαίο ξενοδοχείο τους 1208 00:41:00,833 --> 00:41:03,460 στις Συρακούσες, που τεχνικά θα είναι μέρος της εξαγοράς. 1209 00:41:03,502 --> 00:41:05,212 Άρα κάνω ποιοτικά έλεγχο καθώς μιλάμε. 1210 00:41:05,254 --> 00:41:07,465 Αυτό είναι πολύ ωραίο να το ξέρεις, Κέλλυ. 1211 00:41:07,506 --> 00:41:09,967 Αλλά ο πελάτης θέλει QC αναφορά για την κρουαζιέρα τους 1212 00:41:10,009 --> 00:41:11,760 πλοίο της γραμμής, όχι τα ξενοδοχεία τους. 1213 00:41:11,802 --> 00:41:13,721 Σε χρειάζομαι πίσω στο σκάφος τώρα. 1214 00:41:13,762 --> 00:41:15,514 Εντάξει, το κατάλαβες. 1215 00:41:15,556 --> 00:41:16,348 Γειά σου; 1216 00:41:16,390 --> 00:41:19,393 Ω, εντάξει. 1217 00:41:19,435 --> 00:41:21,103 Είναι σαν παράδεισος, Μαρία. 1218 00:41:21,145 --> 00:41:23,481 κάνω τα πάντα Μπορώ να επιστρέψω. 1219 00:41:23,522 --> 00:41:26,400 Μάλιστα, πέταξα έξω η πλάτη μου προσπαθώ να το κάνω. 1220 00:41:26,442 --> 00:41:28,861 Δεν είχα ιδέα ότι ήταν φρικιό καταιγίδα επρόκειτο να στείλει το πλοίο 1221 00:41:28,903 --> 00:41:30,362 στην άλλη άκρη της Ιταλίας. 1222 00:41:30,404 --> 00:41:31,655 Λοιπόν, εγώ να ξέρεις ότι δεν φταις εσύ. 1223 00:41:31,697 --> 00:41:33,449 Απλά γίνομαι πραγματικά τονίστηκε εδώ 1224 00:41:33,490 --> 00:41:34,700 ασχολείται με όλα αυτά τα κουστούμια. 1225 00:41:34,742 --> 00:41:35,868 Ξέρεις τι λέω; 1226 00:41:35,910 --> 00:41:37,453 Η καταιγίδα και το είδος της αναδρομολόγησης 1227 00:41:37,494 --> 00:41:40,080 τους τρόμαξε το απρόβλεπτο 1228 00:41:40,122 --> 00:41:41,665 αυτού του είδους επένδυση. 1229 00:41:41,707 --> 00:41:43,918 Οπότε απλά το ελπίζω δεν τους τρομάζει, ξέρεις; 1230 00:41:43,959 --> 00:41:45,836 Αυτό είναι ακριβώς μια διαπραγματευτική τακτική. 1231 00:41:45,878 --> 00:41:48,088 Γι' αυτό έχουμε δύναμη ανωτέρα που ενσωματώθηκε στη συμφωνία. 1232 00:41:48,130 --> 00:41:49,131 Μην το ιδρώνεις. 1233 00:41:49,173 --> 00:41:51,175 Απλώς... μπλοφάρουν. 1234 00:41:51,217 --> 00:41:53,219 Πώς είναι λοιπόν εκεί έξω, ε; 1235 00:41:53,260 --> 00:41:54,595 Αντιμετωπίζετε την καταιγίδα. 1236 00:41:54,637 --> 00:41:55,596 Είστε πνιγμένοι; 1237 00:41:55,638 --> 00:41:56,931 Λοιπόν, δεν έβρεξε ούτε σταγόνα. 1238 00:41:56,972 --> 00:41:59,225 Μας άλλαξαν τη διαδρομή σε κάποιο ελληνικό νησί. 1239 00:41:59,266 --> 00:42:01,227 Δεν ξέρω Κέρκυρα ή κάτι τέτοιο. 1240 00:42:01,268 --> 00:42:02,895 Έτσι χάσαμε εντελώς την καταιγίδα. 1241 00:42:02,937 --> 00:42:06,315 Ο ήλιος λάμπει και εγώ στο δεύτερο παγωμένο κοκτέιλ μου. 1242 00:42:06,357 --> 00:42:07,608 Σοβαρά; 1243 00:42:07,650 --> 00:42:09,151 Λοιπόν, πώς είναι τα κύματα εκεί έξω, φίλε; 1244 00:42:09,193 --> 00:42:10,319 Είναι - είναι τεράστιοι; 1245 00:42:10,361 --> 00:42:11,946 Είναι σαν γυαλί εδώ έξω. 1246 00:42:11,987 --> 00:42:14,615 Θα μπορούσα εύκολα ξυπόλυτο θαλάσσιο σκι. 1247 00:42:14,657 --> 00:42:16,492 Γεια, αυτό μου θυμίζει πραγματικά... 1248 00:42:16,534 --> 00:42:20,204 Ξέρω έναν μάγκα στο Λέικ Κόμο που έχει τα πιο άρρωστα, 1249 00:42:20,246 --> 00:42:21,914 πιο δίκαιη εγκατάσταση. 1250 00:42:21,956 --> 00:42:23,958 Εμείς μας κυνηγάμε κλείσε αυτό το κακό παιδί. 1251 00:42:23,999 --> 00:42:26,418 Αν-- αν κλείσουμε. 1252 00:42:26,460 --> 00:42:28,045 Δεν μου αρέσει αυτή η κουβέντα, φίλε. 1253 00:42:28,087 --> 00:42:30,839 Νομίζω ότι βρήκα λίγο μιας κατάστασης εδώ έξω. 1254 00:42:30,881 --> 00:42:32,341 Ούτε αυτό μου αρέσει. 1255 00:42:32,383 --> 00:42:34,051 Τι συμβαίνει; 1256 00:42:34,093 --> 00:42:36,595 Ξέρεις τη γυναίκα που είμαι κολλημένος εδώ με από την κρουαζιέρα; 1257 00:42:36,637 --> 00:42:38,847 Ω, η γλυκιά με το Μαίρη Πόπινς τσάντα; 1258 00:42:38,889 --> 00:42:40,933 Περίμενε, πώς ξέρεις σχετικά με το Μαίρη Πόπινς τσάντα; 1259 00:42:40,975 --> 00:42:42,142 Λοιπόν, μου είπε η αδερφή σου. 1260 00:42:42,184 --> 00:42:43,561 Τέλος πάντων, τι φταίει; 1261 00:42:43,602 --> 00:42:46,563 Ακούγεται σαν το καλό ένα είδος προβλήματος, Πάρκερ. 1262 00:42:46,605 --> 00:42:50,150 Έμαθα ότι αυτή είναι ο μυστικός αγοραστής 1263 00:42:50,192 --> 00:42:53,862 για τους Staley και Scholes λόγω επιμέλεια και ποιοτικό έλεγχο. 1264 00:42:53,904 --> 00:42:54,780 Ω, περίμενε, με συγχωρείς. 1265 00:42:54,822 --> 00:42:56,282 Με συγχωρείτε. 1266 00:42:56,323 --> 00:42:57,825 - Βαλέρια, σωστά; - Ναι. 1267 00:42:57,866 --> 00:42:58,951 Εντάξει. Μπορώ να πάρω λίγο καλαμάρι; 1268 00:42:58,993 --> 00:43:00,202 - Ναι, σίγουρα. - Εξαιρετικό. 1269 00:43:00,244 --> 00:43:01,287 Σας ευχαριστώ. - Αδάμ. 1270 00:43:01,328 --> 00:43:02,371 Ω, Βαλέρια - ψητό, παρακαλώ. 1271 00:43:02,413 --> 00:43:03,163 Αδάμ; 1272 00:43:03,205 --> 00:43:04,331 Άνταμ, είσαι εκεί; 1273 00:43:04,373 --> 00:43:06,208 Συγγνώμη, ήμουν παραγγέλνοντας μερικά καλαμάρια. 1274 00:43:06,250 --> 00:43:07,793 Χωρίς υδατάνθρακες όμως. 1275 00:43:07,835 --> 00:43:09,712 Δηλαδή, είναι άσχημα νέα, αλλά δεν είναι -- δεν είναι όλα άσχημα. 1276 00:43:09,753 --> 00:43:10,588 Πλάκα μου κάνεις; 1277 00:43:10,629 --> 00:43:12,089 Αυτό είναι καταπληκτικό. 1278 00:43:12,131 --> 00:43:13,382 Είναι σχεδόν σαν να το σχεδίασες. - Πώς φαντάζεσαι; 1279 00:43:13,424 --> 00:43:14,717 Σκεφτείτε το. 1280 00:43:14,758 --> 00:43:16,594 Το μόνο άτομο που θα μπορούσε να βυθίσει αυτό το πλοίο 1281 00:43:16,635 --> 00:43:18,512 εδώ δεν είναι καν στο σκάφος. 1282 00:43:18,554 --> 00:43:19,847 Το λατρεύω. 1283 00:43:19,888 --> 00:43:20,973 Λοιπόν, πάμε να επιστρέψω στο καράβι, 1284 00:43:21,015 --> 00:43:22,141 και μετά πάω να σχεδιάσει στρατηγική-- 1285 00:43:22,182 --> 00:43:23,684 Η στρατηγική έχει άλλαξε φίλε μου. 1286 00:43:23,726 --> 00:43:27,479 Ο νέος σας στόχος είναι να σταματήσετε της όσο μπορείς. 1287 00:43:27,521 --> 00:43:29,398 Αλλά αυτή απλά θέλει να κάνει τη δουλειά της. 1288 00:43:29,440 --> 00:43:30,357 Και εσείς το ίδιο, σωστά; 1289 00:43:30,399 --> 00:43:31,692 Ναί. 1290 00:43:31,734 --> 00:43:33,360 Η δουλειά σου λοιπόν είναι να κρατήσεις την από το σκάφος. 1291 00:43:33,402 --> 00:43:35,988 Τουλάχιστον μέχρι το Ντουμπρόβνικ-- τότε είναι που σε χρειάζομαι πραγματικά. 1292 00:43:36,030 --> 00:43:37,406 Δεν έχουμε να κρύψει οτιδήποτε. 1293 00:43:37,448 --> 00:43:39,033 Δεν κρύβουμε τίποτα. 1294 00:43:39,074 --> 00:43:41,118 Μάλλον θα δώσει θετική κριτική πάντως. 1295 00:43:41,160 --> 00:43:44,621 Αλλά το καλό ή το κακό δεν βλάπτει κανέναν από εμάς αν είναι λίγο, 1296 00:43:44,663 --> 00:43:46,081 καθυστερημένη. 1297 00:43:46,123 --> 00:43:48,125 Εντάξει, λοιπόν... τι είναι μου προτείνεις να το κάνω; 1298 00:43:48,167 --> 00:43:50,127 Είπες την πλάτη σου πληγώθηκε, σωστά; 1299 00:43:50,169 --> 00:43:51,712 Απλά το γάλα λίγο. - Ξέρεις τι; 1300 00:43:51,754 --> 00:43:53,505 Νιώθω ότι πρέπει να τα καταφέρω πίσω και θα βοηθήσω 1301 00:43:53,547 --> 00:43:54,798 συμβιβάζετε τους επενδυτές. 1302 00:43:54,840 --> 00:43:55,841 Είπες ότι ήταν γίνεσαι ανήσυχος, σωστά; 1303 00:43:55,883 --> 00:43:57,176 Η Έμιλυ βοήθησε πολύ. 1304 00:43:57,217 --> 00:43:59,094 Απλά θα στηριχτώ πάνω της μέχρι να επιστρέψεις. 1305 00:43:59,136 --> 00:44:00,429 Ξέρεις, δεν είμαι τόσο άνετα μαζί σου 1306 00:44:00,471 --> 00:44:02,181 περνώ χρόνο με την αδερφή μου. εννοώ... 1307 00:44:02,222 --> 00:44:03,641 Γεια, γεια, εγώ πρέπει να δώσω εγγύηση, φίλε μου. 1308 00:44:03,682 --> 00:44:05,225 Είναι έτοιμοι να κάνουν καραόκε δίπλα στην πισίνα, 1309 00:44:05,267 --> 00:44:06,643 και η μαρμελάδα μου ετοιμάζεται. 1310 00:44:06,685 --> 00:44:07,561 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1311 00:44:07,603 --> 00:44:09,438 Επιμείνετε στο νέο σχέδιο. 1312 00:44:09,480 --> 00:44:10,189 Αδάμ. 1313 00:44:10,230 --> 00:44:11,023 Αδάμ; 1314 00:44:11,065 --> 00:44:12,191 Αδάμ! 1315 00:44:12,232 --> 00:44:14,193 Αδάμ! 1316 00:44:23,994 --> 00:44:26,872 έρχομαι! 1317 00:44:26,914 --> 00:44:27,706 Ω, γεια. 1318 00:44:27,748 --> 00:44:28,957 - Γεια σου. - Γεια. 1319 00:44:28,999 --> 00:44:30,668 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κύριε. 1320 00:44:30,709 --> 00:44:32,920 Ήθελα απλώς να πω πόσο λυπάμαι Ήμουν για την παρεξήγηση 1321 00:44:32,961 --> 00:44:33,712 σχετικά με τα δωμάτια. 1322 00:44:33,754 --> 00:44:34,880 Όχι, όχι, όχι. 1323 00:44:34,922 --> 00:44:35,964 Ήταν--ήταν- είναι εντάξει. 1324 00:44:36,006 --> 00:44:37,216 Και αυτό είναι από το κατάστημα δώρων. 1325 00:44:37,257 --> 00:44:38,717 - Δεν έπρεπε. - Δεν το έκανα. 1326 00:44:38,759 --> 00:44:41,261 ρώτησε η δεσποινίς Κέλι Κόουτς να της το αφήσω. 1327 00:44:41,303 --> 00:44:44,056 Λοιπόν, ευχαριστώ. 1328 00:44:44,098 --> 00:44:44,807 Arrivederci. 1329 00:44:44,848 --> 00:44:47,017 Ναι, φτάστε - αντίο. 1330 00:44:52,398 --> 00:44:53,690 Πρωί! 1331 00:44:53,732 --> 00:44:55,109 Σκέφτηκες ότι μπορείς χρειάζεται αλλαγή γκαρνταρόμπας 1332 00:44:55,150 --> 00:44:56,944 για το δεύτερο μέρος του ταξιδιού μας. 1333 00:44:56,985 --> 00:45:01,907 ΥΓ, το σακίδιο είναι όχι Μαίρη Πόπινς τσάντα, αλλά θα κάνει. 1334 00:45:07,579 --> 00:45:10,374 Κύριε Andrews, καθαρίζεις ωραία. 1335 00:45:10,416 --> 00:45:12,626 Γκράτσι Μιλ. 1336 00:45:12,668 --> 00:45:15,963 Αυτό είναι κάποιο μυστικό ψώνια μπορώ να πάρω πίσω. 1337 00:45:16,004 --> 00:45:17,256 Ευχαριστώ λοιπόν. 1338 00:45:17,297 --> 00:45:18,841 Πρέπει να μου πεις πόσο κοστίζουν, 1339 00:45:18,882 --> 00:45:20,134 γιατί θέλω να σε ανταποδώσω. - Όχι, όχι, όχι, όχι. 1340 00:45:20,175 --> 00:45:21,719 Ας είναι το δώρο μου. 1341 00:45:21,760 --> 00:45:24,304 Δηλαδή με χάλασες η VIP σουίτα τελικά. 1342 00:45:24,346 --> 00:45:26,140 Τεχνικά, αυτό ήταν λογαριασμός εξόδων. 1343 00:45:26,181 --> 00:45:28,142 Αλλά θα πάρω τα εύσημα. 1344 00:45:28,183 --> 00:45:30,018 Αχ, γλύκα. 1345 00:45:34,440 --> 00:45:35,274 μμ. 1346 00:45:38,235 --> 00:45:40,112 Φαίνεσαι πραγματικά ωραία, παρεμπιπτόντως. 1347 00:45:40,154 --> 00:45:42,698 Είμαι μυστικός αγοραστής για δουλειά και για διασκέδαση. 1348 00:45:42,739 --> 00:45:44,575 Λοιπόν, είστε έτοιμοι να ξεκινήσεις τον προγραμματισμό; 1349 00:45:44,616 --> 00:45:46,034 Επειδή έχουμε πολλά να δούμε. 1350 00:45:46,076 --> 00:45:47,494 Ναι, ας. 1351 00:45:47,536 --> 00:45:49,705 Η καταιγίδα έκλεισε όλα τα μέσα μεταφοράς σήμερα, 1352 00:45:49,746 --> 00:45:51,874 αλλά σκέφτηκα ότι μπορούσαμε κοιτάξτε τις επιλογές για να... 1353 00:45:51,915 --> 00:45:52,750 Ω. 1354 00:45:52,791 --> 00:45:53,876 Είναι ακόμα τόσο κακό; 1355 00:45:53,917 --> 00:45:56,920 Ναι, ω. 1356 00:45:56,962 --> 00:45:58,797 Απλώς-- έρχεται σε κύματα. 1357 00:45:58,839 --> 00:46:00,299 Ξεκουράστηκα αρκετά. 1358 00:46:00,340 --> 00:46:02,092 Του έβαλα τον πάγο. 1359 00:46:02,134 --> 00:46:03,844 Νομίζω ότι χρειάζομαι να πάω σε γιατρό. 1360 00:46:03,886 --> 00:46:05,679 Και εμείς είμαστε στην Ιταλία, έτσι κι εσύ να ξέρεις πώς θα πάει. 1361 00:46:05,721 --> 00:46:06,889 Έχω ήδη έχετε ένα ραντεβού. 1362 00:46:06,930 --> 00:46:08,640 Εκπληκτική επιτυχία. Πώς το κατάφερες; 1363 00:46:08,682 --> 00:46:10,517 Όπως είπες, είναι Ιταλία, άρα υγειονομική περίθαλψη 1364 00:46:10,559 --> 00:46:11,935 είναι λίγο διαφορετικό εδώ. 1365 00:46:11,977 --> 00:46:14,104 Οπότε δεν κατάφερα να σε πάρω ένας παραδοσιακός γιατρός, 1366 00:46:14,146 --> 00:46:16,482 αλλά σε κατάλαβα ένας εναλλακτικός θεραπευτής. 1367 00:46:16,523 --> 00:46:17,691 Εναλλακτική λύση; 1368 00:46:17,733 --> 00:46:19,443 Ναι, δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 1369 00:46:19,485 --> 00:46:21,987 Σκέφτηκα ότι θα το έλεγες, αλλά αυτό είναι το μόνο άτομο 1370 00:46:22,029 --> 00:46:23,572 θα μπορούσε να φτάσει σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 1371 00:46:23,614 --> 00:46:26,408 Και δεν θέλω να βιαστείς αυτό-- ωστόσο, 1372 00:46:26,450 --> 00:46:28,827 είμαστε και οι δύο κάτω από το όπλο, και πρέπει να είμαστε στο δρόμο 1373 00:46:28,869 --> 00:46:30,245 μόλις καθαρίσει ο καιρός. 1374 00:46:30,287 --> 00:46:31,246 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1375 00:46:31,288 --> 00:46:32,915 Λοιπόν γιατί δεν το δίνουμε μια ευκαιρία; 1376 00:46:32,956 --> 00:46:34,458 Πρέπει να ξαπλώσω για ένα λεπτό. 1377 00:46:35,292 --> 00:46:36,585 Ακριβώς εδώ στο... 1378 00:46:36,627 --> 00:46:38,921 Εντάξει, στο εστιατόριο. 1379 00:46:53,227 --> 00:46:55,646 Έτσι θέλεις να κοιτάξω την πλάτη μου; 1380 00:46:55,687 --> 00:46:57,105 Ναι, μπορώ να πάω... 1381 00:46:57,147 --> 00:46:58,565 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 1382 00:46:58,607 --> 00:47:01,527 Δεν χρειάζεσαι να δεις τι φταίει; 1383 00:47:01,568 --> 00:47:04,154 Όχι, το νιώθω. 1384 00:47:04,196 --> 00:47:05,697 Αχ. 1385 00:47:05,739 --> 00:47:08,909 Όλος ο σωματικός πόνος βιώνουμε στη ζωή 1386 00:47:08,951 --> 00:47:13,205 προέρχεται από θαμμένα συναισθήματα. 1387 00:47:13,247 --> 00:47:16,333 Και έχεις πολλά να ανακαλύψεις, έτσι δεν είναι, κύριε Πάρκερ; 1388 00:47:16,375 --> 00:47:18,835 Α, αυτό που κάνω είναι αγάπη να πάρει περίπου 800 χιλιοστόγραμμα 1389 00:47:18,877 --> 00:47:20,379 της ιβουπροφαίνης. 1390 00:47:20,420 --> 00:47:21,922 Έχετε λοιπόν συνταγή μαξιλαράκι ξαπλωμένο τριγύρω, ή; 1391 00:47:21,964 --> 00:47:23,799 Θα μπορούσα να σου δώσω λίγο τσάι από φλοιό ιτιάς 1392 00:47:23,840 --> 00:47:24,842 και σε στέλνω στο δρόμο σου. 1393 00:47:24,883 --> 00:47:26,260 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1394 00:47:26,301 --> 00:47:27,719 Αλλά αυτό θα έκανε είναι η απλή λύση. 1395 00:47:27,761 --> 00:47:29,304 Φυσικά και θα ήταν. 1396 00:47:29,346 --> 00:47:32,266 Η αντιμετώπιση των συμπτωμάτων μπορεί να σας δώσει προσωρινή ανακούφιση. 1397 00:47:32,307 --> 00:47:34,851 Δεν θα θεραπεύσει τόσο βαθύτερα προβλήματα. 1398 00:47:34,893 --> 00:47:37,104 Ξέρεις τι, εγώ όχι πιστέψτε ότι αυτό ταιριάζει. 1399 00:47:37,145 --> 00:47:38,313 λοιπον... 1400 00:47:38,355 --> 00:47:39,606 Ξέρεις τι, εγώ πιστεύουμε ότι πρέπει να ακούσουμε 1401 00:47:39,648 --> 00:47:41,984 σε όσα έχει να πει ο Δρ. Βαλκάνο. 1402 00:47:42,025 --> 00:47:45,404 Μπορείτε να σκεφτείτε Οι μέθοδοι μου είναι νέας εποχής, 1403 00:47:45,445 --> 00:47:49,700 αλλά στην πραγματικότητα είναι μεγάλης ηλικίας. 1404 00:47:49,741 --> 00:47:53,203 Ο ίδιος ο Ντα Βίντσι ήταν εκπαιδευμένος στη γραμμή θεραπείας μου. 1405 00:47:53,245 --> 00:47:56,665 Αυτό τον έκανε κύριος της παρατήρησης. 1406 00:47:56,707 --> 00:47:58,625 Εντάξει, θα δαγκώσω. 1407 00:47:58,667 --> 00:48:02,212 Τι σου λέει ο πόνος μου; 1408 00:48:02,254 --> 00:48:07,092 Το πίσω μέρος είναι το στήριγμα ολόκληρου του σώματός μας. 1409 00:48:07,134 --> 00:48:12,472 Αν έχουμε πόνο, προέρχεται από αισθάνεται ότι δεν υποστηρίζεται στη ζωή. 1410 00:48:12,514 --> 00:48:15,601 Ειδικά το κάτω μέρος της πλάτης μου λέει δύο πράγματα. 1411 00:48:15,642 --> 00:48:18,604 Ο πρώτος είσαι εσύ να έχεις μια βαθιά ανησυχία 1412 00:48:18,645 --> 00:48:20,939 απώλεια οικονομικής στήριξης. 1413 00:48:20,981 --> 00:48:22,482 Της το είπες για τη συγχώνευση; 1414 00:48:22,524 --> 00:48:23,442 Δεν είπα τίποτα. 1415 00:48:23,483 --> 00:48:24,276 ορκίζομαι. 1416 00:48:24,318 --> 00:48:25,819 Δεν χρειαζόταν. 1417 00:48:25,861 --> 00:48:27,112 Μου είπε ο πόνος. 1418 00:48:27,154 --> 00:48:28,280 ΟΚ, ΟΚ. 1419 00:48:28,322 --> 00:48:30,657 Είσαι ένας προς έναν. 1420 00:48:30,699 --> 00:48:32,993 Τι άλλο είναι ο πόνος μου σου λέει; 1421 00:48:33,035 --> 00:48:37,914 Το άλλο που θα μπορούσε προτείνω συμφωνίες με αγάπη. 1422 00:48:37,956 --> 00:48:42,210 Είσαι καλά που το συζητάς με τον εραστή σου στο δωμάτιο; 1423 00:48:42,252 --> 00:48:43,211 Δεν είναι. 1424 00:48:43,253 --> 00:48:44,129 Είμαστε φίλοι. 1425 00:48:44,171 --> 00:48:45,297 Ναι. 1426 00:48:45,339 --> 00:48:49,176 Ναι, ο φίλος σου. 1427 00:48:49,217 --> 00:48:52,471 Μου το λέει ο πόνος ήσουν σε σχέση 1428 00:48:52,512 --> 00:48:54,598 που σε πλήγωσε πολύ. 1429 00:48:54,640 --> 00:49:00,270 Ο μόνος τρόπος για αληθινή θεραπεία είναι να σταματήσεις να τρέχεις. 1430 00:49:00,312 --> 00:49:03,565 Ξέρεις τι, θα προτιμούσα απλώς πάρε αυτό το τσάι από φλοιό ιτιάς, 1431 00:49:03,607 --> 00:49:05,192 και νομίζω ότι θα είμαστε στο δρόμο μας. 1432 00:49:05,233 --> 00:49:07,402 Το σερβίρω μόνο μετά ένα μασάζ σιάτσου. 1433 00:49:07,444 --> 00:49:08,487 50 ευρώ μετρητά. 1434 00:49:08,528 --> 00:49:09,279 Καμία επιστροφή χρημάτων. 1435 00:49:09,321 --> 00:49:12,616 Έχουμε συμφωνία; 1436 00:49:12,658 --> 00:49:15,285 Έχω μια αίσθηση ότι δεν έχω επιλογή. 1437 00:49:20,040 --> 00:49:22,417 Ξέρεις, είναι πολύ άσχημο δεν μπορώ απλά να μπω σε αυτό το σκάφος. 1438 00:49:22,459 --> 00:49:25,295 Ξέρεις, το έλεγξα, και πηγαίνει στην Κωνσταντινούπολη. 1439 00:49:25,337 --> 00:49:26,880 Παλαιότερα γνωστό ως Κωνσταντινούπολη. 1440 00:49:26,922 --> 00:49:28,090 Ξέρεις τι; 1441 00:49:28,131 --> 00:49:29,841 Αυτό δεν είναι κανενός επιχειρήσεις αλλά οι Τούρκοι. 1442 00:49:33,136 --> 00:49:34,972 Είναι τόσο υπέροχο εδώ. 1443 00:49:35,013 --> 00:49:38,934 Φαίνεται ότι το απολαμβάνουμε η ηρεμία μετά την καταιγίδα. 1444 00:49:38,976 --> 00:49:40,477 Χαιρετισμός! 1445 00:49:40,519 --> 00:49:41,978 Χαιρετισμός! 1446 00:49:42,020 --> 00:49:43,355 Μόνο ένα ποτήρι. 1447 00:49:43,397 --> 00:49:45,065 Μας έκλεισα στις 9:00 Πτήση AM για Κέρκυρα. 1448 00:49:45,107 --> 00:49:49,861 Υπάρχει μόνο μία αναχώρηση μια μέρα και δεν μπορούμε να τη χάσουμε. 1449 00:49:49,903 --> 00:49:52,364 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να κολλήσει γύρω από τις Συρακούσες. 1450 00:49:52,406 --> 00:49:53,907 Είναι όμορφο όταν δεν βρέχει. 1451 00:49:53,949 --> 00:49:56,410 Σίγουρα, θα μου άρεσε να κολλήσει γύρω. 1452 00:49:56,451 --> 00:49:59,913 Και οι δύο πρέπει να πάρουμε πίσω σε αυτό το σκάφος, όμως. 1453 00:49:59,955 --> 00:50:05,627 Δηλαδή, για να είμαι ειλικρινής, είμαι απλά μούσκεμα στη στιγμή. 1454 00:50:05,669 --> 00:50:07,003 Μπορώ να είμαι πραγματικά ειλικρινής; 1455 00:50:07,045 --> 00:50:08,005 Σίγουρος. 1456 00:50:08,046 --> 00:50:09,005 Και όχι λίγο ευάλωτο. 1457 00:50:09,047 --> 00:50:10,674 Ω. 1458 00:50:10,716 --> 00:50:14,428 Πέρασα πραγματικά υπέροχα ώρα να σε γνωρίσω. 1459 00:50:14,469 --> 00:50:16,847 Και το ξέρω όταν φτάσουμε πίσω σε αυτό το σκάφος, πάμε 1460 00:50:16,888 --> 00:50:19,641 πίσω στη δουλειά, και είναι... 1461 00:50:19,683 --> 00:50:21,685 αλλά εδώ, είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 1462 00:50:21,727 --> 00:50:24,062 Χα. 1463 00:50:24,104 --> 00:50:25,647 Λοιπόν, αν δεν το έκανα ξέρω καλύτερα, 1464 00:50:25,689 --> 00:50:27,983 Νομίζω ότι προσπαθούσες για να με κρατήσει μακριά από αυτό το πλοίο. 1465 00:50:28,025 --> 00:50:31,069 Γεια, μπορείς να κατηγορήσεις ένας τύπος για προσπάθεια; 1466 00:50:31,111 --> 00:50:35,282 Δεν είμαι πολύ τραυματισμένος για να επιστρέψω στη βάρκα. 1467 00:50:37,325 --> 00:50:42,164 Τόσο πολύ για αυτόν τον γιατρό το συνιστούσατε ανεπιφύλακτα και 1468 00:50:42,205 --> 00:50:44,541 το αποτυχημένο μασάζ της στον κύριο Μιγιάγκι. 1469 00:50:44,583 --> 00:50:47,294 Σου υπόσχομαι, ήρθε συνιστάται ιδιαίτερα. 1470 00:50:47,335 --> 00:50:49,087 θα πω αυτό, υπήρχε κάποια αλήθεια 1471 00:50:49,129 --> 00:50:50,505 στα σοφά της λόγια. - Αλήθεια; 1472 00:50:50,547 --> 00:50:51,798 Σαν τι; 1473 00:50:51,840 --> 00:50:53,300 Όχι αν είναι ένα ποτήρι μόνο νύχτα. 1474 00:50:53,341 --> 00:50:55,510 Αυτό είναι ένα κοινό μπουκάλι ολόκληρο ιστορία τουλάχιστον. 1475 00:50:55,552 --> 00:50:58,722 Παρήγγειλε μου μερικά ζυμαρικά και θα μπορούσα να πειστώ. 1476 00:50:58,764 --> 00:51:00,223 Έχετε συμφωνία. 1477 00:51:05,395 --> 00:51:06,146 Έλεγες; 1478 00:51:06,188 --> 00:51:10,609 Ω... τώρα; 1479 00:51:10,650 --> 00:51:13,987 Μόνο αυτός ο Δρ Βαλκάνο, εσύ Ξέρω, υπήρχε κάποια αλήθεια 1480 00:51:14,029 --> 00:51:15,530 σε όσα είπε για την αγάπη. 1481 00:51:18,283 --> 00:51:21,411 ήμουν παντρεμένος για σχεδόν 10 χρόνια. 1482 00:51:21,453 --> 00:51:22,704 Καταπληκτική γυναίκα. 1483 00:51:22,746 --> 00:51:26,416 Ήταν... ήταν την αγάπη της ζωής μου. 1484 00:51:26,458 --> 00:51:28,710 Ή έτσι νόμιζα. 1485 00:51:28,752 --> 00:51:30,337 Πριν από πέντε χρόνια, ήμασταν τόσο κοντά 1486 00:51:30,378 --> 00:51:32,088 για τα 10 χρόνια μας. 1487 00:51:32,130 --> 00:51:35,175 Και έτσι το σχεδίασα πραγματικά μεγάλο ταξίδι στην Ιταλία. 1488 00:51:35,217 --> 00:51:36,301 Εδώ μάλιστα. 1489 00:51:36,343 --> 00:51:37,677 Θα μείνουμε εδώ. 1490 00:51:37,719 --> 00:51:39,179 Ο Άνταμ μόλις είχε αγοράσει αυτό το ακίνητο, 1491 00:51:39,221 --> 00:51:41,223 και οργιζόταν γι' αυτό. 1492 00:51:41,264 --> 00:51:44,935 Έτσι έκλεισα 10 νύχτες και δύο εισιτήρια πρώτης θέσης. 1493 00:51:44,976 --> 00:51:48,480 Και στο ταξί, στο δρόμο για το αεροδρόμιο, 1494 00:51:48,522 --> 00:51:51,108 είχε αυτή την κατάρρευση από το πουθενά 1495 00:51:51,149 --> 00:51:52,859 και είπε ότι δεν το έκανε θέλεις να πας μαζί μου. 1496 00:51:52,901 --> 00:51:53,860 Τι συνέβη; 1497 00:51:53,902 --> 00:51:56,780 Είναι απλώς μια πανάρχαια ιστορία. 1498 00:51:56,822 --> 00:52:00,033 Με αγαπούσε, αλλά δεν ήταν ερωτευμένος πια μαζί μου. 1499 00:52:00,075 --> 00:52:03,411 Υπήρχε κάποιος άλλος; 1500 00:52:03,453 --> 00:52:06,581 Δηλαδή, είπε όχι, αλλά εκείνη άρχισε να βλέπει κάποιον όμορφο 1501 00:52:06,623 --> 00:52:08,083 γρήγορα μετά τον χωρισμό. 1502 00:52:08,125 --> 00:52:11,211 Έχω λοιπόν τις αμφιβολίες μου. 1503 00:52:14,965 --> 00:52:16,174 Πάρκερ, λυπάμαι πολύ. 1504 00:52:16,216 --> 00:52:17,134 Είναι εντάξει. 1505 00:52:17,175 --> 00:52:18,552 Συμβαίνει. 1506 00:52:18,593 --> 00:52:20,720 Και πρέπει να πάρω μερικά της ευθύνης. 1507 00:52:20,762 --> 00:52:24,683 Δηλαδή, ήμουν εμμονή με τη δουλειά. 1508 00:52:24,724 --> 00:52:26,309 Το έκανα για εμάς. 1509 00:52:26,351 --> 00:52:27,686 Ξέρεις, νόμιζα ότι ήμουν οικοδόμηση προς το μέλλον μας. 1510 00:52:27,727 --> 00:52:29,312 Αλλά τώρα το συνειδητοποιώ Απλώς τσακιζόμουν 1511 00:52:29,354 --> 00:52:30,730 μακριά στο ίδρυμά μας. 1512 00:52:30,772 --> 00:52:32,816 Αυτό είναι δύσκολο συνειδητοποίηση να κάνει. 1513 00:52:32,858 --> 00:52:35,193 Και τώρα αναρωτιέμαι αν ο γιατρός Βαλκάνο δεν είχε δίκιο 1514 00:52:35,235 --> 00:52:36,695 και για το άλλο. 1515 00:52:36,736 --> 00:52:37,696 Τι, αυτό είσαι τρέχοντας μακριά; 1516 00:52:37,737 --> 00:52:38,864 Ναι. 1517 00:52:38,905 --> 00:52:40,073 Και δεν φοβάμαι της δέσμευσης. 1518 00:52:40,115 --> 00:52:42,242 Όπως, θέλω πολύ μια σχέση. 1519 00:52:42,284 --> 00:52:48,665 Απλώς... φοβάμαι περισσότερο πόνο. 1520 00:52:48,707 --> 00:52:52,127 Και με αυτό, είμαι πηγαίνω να τελειώσω τον εαυτό μου. 1521 00:52:55,088 --> 00:52:56,882 Γύρισες εδώ, έτσι δεν είναι; 1522 00:52:56,923 --> 00:52:58,508 Τι εννοείς; 1523 00:52:58,550 --> 00:53:02,721 Εννοώ, είχες ένα ολόκληρο ταξίδι σχεδίαζε να γιορτάσει εδώ. 1524 00:53:02,762 --> 00:53:05,432 Πρέπει να πήρε πολλά κότσια να περάσουν από αυτές τις πόρτες 1525 00:53:05,473 --> 00:53:06,725 χθες και check in. 1526 00:53:06,766 --> 00:53:09,352 Έχεις δίκιο, φαντάζομαι. 1527 00:53:09,394 --> 00:53:11,062 Μάλλον έχω θεραπεύσει περισσότερο από όσο νόμιζα. 1528 00:53:11,104 --> 00:53:13,356 Δεν μπορείς να δεις εάν η πληγή έχει επουλωθεί 1529 00:53:13,398 --> 00:53:15,108 μέχρι να βγει ο επίδεσμος. 1530 00:53:18,862 --> 00:53:20,363 Ξέρεις τι; 1531 00:53:20,405 --> 00:53:21,698 Η πλάτη μου έχει πράγματι επουλωθεί. 1532 00:53:21,740 --> 00:53:23,116 Ναι, αυτό είναι μάλλον το κρασί. 1533 00:53:23,158 --> 00:53:24,409 Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. 1534 00:53:28,872 --> 00:53:30,206 Εντάξει, σειρά σου. 1535 00:53:30,248 --> 00:53:32,000 Ποιο ήταν το μεγαλύτερο σου σπάσιμο της καρδιάς; 1536 00:53:32,042 --> 00:53:33,877 Όσο λυπηρό κι αν είναι, Δεν έχω ένα. 1537 00:53:33,919 --> 00:53:34,836 Δεν το πιστεύω αυτό. 1538 00:53:34,878 --> 00:53:35,962 Πώς είναι δυνατόν; 1539 00:53:36,004 --> 00:53:37,380 Δηλαδή, έχω είχε σχέσεις. 1540 00:53:37,422 --> 00:53:39,799 Απλώς τα τελειώνω πριν γίνεται πολύ σοβαρό. 1541 00:53:39,841 --> 00:53:41,509 Έχω δει τόσα πολλά συντριβή-- οι γονείς μου 1542 00:53:41,551 --> 00:53:43,762 και μετά μερικούς από τους φίλους μου. 1543 00:53:43,803 --> 00:53:49,434 Δεν ξέρω αν θέλω να το ρισκάρεις, υπολογισμένο ή όχι. 1544 00:53:49,476 --> 00:53:51,186 Μάλλον είμαστε και οι δύο φοβάται τον πόνο. 1545 00:53:51,228 --> 00:53:53,772 Αυτό το έχουμε κοινό. 1546 00:53:53,813 --> 00:53:54,689 Σε μας. 1547 00:53:54,731 --> 00:53:55,732 Τυχεροί μας. 1548 00:53:55,774 --> 00:53:56,650 Ναι. 1549 00:54:40,735 --> 00:54:41,861 -Κοιμήθηκα. - Το ξέρω. 1550 00:54:41,903 --> 00:54:42,946 Το ίδιο και εγώ! 1551 00:54:42,988 --> 00:54:44,572 Το αεροδρόμιο, είναι μια ώρα μακριά! 1552 00:54:44,614 --> 00:54:45,782 Δεν πρόκειται να τα καταφέρουμε ποτέ! 1553 00:54:45,824 --> 00:54:47,158 Λοιπόν, πρέπει να προσπαθήσουμε. 1554 00:54:47,200 --> 00:54:48,660 Θα σε συναντήσω στο λόμπι σε δύο λεπτά. 1555 00:54:48,702 --> 00:54:49,577 Μπορείτε να το κάνετε ένα; 1556 00:54:49,619 --> 00:54:50,578 Κάντε το ένα. 1557 00:54:50,620 --> 00:54:53,665 ΟΚ, ΟΚ. 1558 00:54:53,707 --> 00:54:54,791 Πάρκερ! 1559 00:54:54,833 --> 00:54:55,667 Πάρκερ! 1560 00:54:55,709 --> 00:54:56,668 Εντάξει. 1561 00:54:56,710 --> 00:54:57,711 Πήραμε αυτό. 1562 00:54:57,752 --> 00:54:59,045 - Δεν νομίζω. - Ναι. 1563 00:54:59,087 --> 00:55:00,088 - Είναι μεγάλη διαδρομή. - Πολύ καλά έκανες. 1564 00:55:00,130 --> 00:55:00,880 Ήταν ένα λεπτό. 1565 00:55:00,922 --> 00:55:01,923 Ναι, το πήραμε αυτό. 1566 00:55:01,965 --> 00:55:04,050 Πρέπει να καλέσετε ταξί. 1567 00:55:04,092 --> 00:55:04,884 Γεια σου! 1568 00:55:20,233 --> 00:55:21,026 Θεέ μου. 1569 00:55:21,067 --> 00:55:22,527 Θεέ μου. 1570 00:55:22,569 --> 00:55:23,528 Buongiorno. 1571 00:55:23,570 --> 00:55:24,529 Buongiorno. 1572 00:55:28,658 --> 00:55:31,745 Francesca, μπορείς να παραγγείλεις μας ένα ταξί για το αεροδρόμιο της Κατάνια; 1573 00:55:31,786 --> 00:55:32,704 Αμέσως, κύριε. 1574 00:55:32,746 --> 00:55:33,496 Si pronto. 1575 00:55:35,623 --> 00:55:36,916 Πιστεύετε ότι έχουμε μια ευκαιρία; 1576 00:55:36,958 --> 00:55:38,251 Λοιπόν, του αεροδρομίου 30 λεπτά μακριά. 1577 00:55:38,293 --> 00:55:39,753 Όλα πάνε να εξαρτάται από την ασφάλεια. 1578 00:55:39,794 --> 00:55:41,129 Αλλά αν μπορούμε να πιάσουμε ένα ταξί... 1579 00:55:42,005 --> 00:55:42,881 Ναι! 1580 00:55:42,922 --> 00:55:45,258 Νομίζω ότι έχουμε μια ευκαιρία! 1581 00:55:45,300 --> 00:55:47,218 Περίμενε, περίμενε. 1582 00:55:47,260 --> 00:55:48,219 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1583 00:55:48,261 --> 00:55:50,472 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 1584 00:55:50,513 --> 00:55:51,973 Το διαβατήριό μου! 1585 00:55:52,015 --> 00:55:53,183 -Τι, σοβαρά; - Νομίζω ότι το άφησα στο δωμάτιο. 1586 00:55:53,224 --> 00:55:54,434 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1587 00:55:54,476 --> 00:55:55,602 Πρέπει να πάρουμε σε αυτό το ταξί τώρα 1588 00:55:55,643 --> 00:55:57,187 ή πάμε να χάσετε αυτή την πτήση. 1589 00:55:57,228 --> 00:55:58,396 Δεν πρόκειται να το αφήσουν εγώ στο αεροπλάνο χωρίς αυτό. 1590 00:55:58,438 --> 00:56:01,691 Πάρκερ, πρέπει να επιστρέψω! 1591 00:56:01,733 --> 00:56:03,651 Γεια, πρέπει να φύγεις. 1592 00:56:03,693 --> 00:56:04,527 Εντάξει; 1593 00:56:04,569 --> 00:56:05,612 Θα βρω τον δρόμο μου. 1594 00:56:05,653 --> 00:56:06,905 Θα σε συναντήσω στο Μπάρι. 1595 00:56:06,946 --> 00:56:07,822 Τι; 1596 00:56:07,864 --> 00:56:08,615 Πάω. 1597 00:56:08,656 --> 00:56:11,576 Πάω. 1598 00:56:22,504 --> 00:56:24,172 Άκου, το βάζω ακριβώς στο συρτάρι, 1599 00:56:24,214 --> 00:56:26,966 ακριβώς πάνω από το Gideon's Βίβλο, για να μην το ξεχνούσα. 1600 00:56:27,008 --> 00:56:28,927 Και είπα στον εαυτό μου, βάλε το εδώ για να μην το ξεχάσεις. 1601 00:56:28,968 --> 00:56:30,261 Και-- 1602 00:56:30,303 --> 00:56:31,304 Ξέρεις, για κάποιον όσο έξυπνος κι αν είσαι, 1603 00:56:31,346 --> 00:56:32,722 σίγουρα είσαι ξεχασιάρης. 1604 00:56:32,764 --> 00:56:33,848 Είναι οι αγώνες με όμορφο μυαλό, αδελφή. 1605 00:56:33,890 --> 00:56:35,683 Αγώνες ενός όμορφου μυαλού. 1606 00:56:35,725 --> 00:56:37,435 Λοιπόν, ελπίζω να είσαι διασκεδάζοντας τουλάχιστον. 1607 00:56:37,477 --> 00:56:39,145 Εσύ και η Κέλλυ πλησιάζει καθόλου; 1608 00:56:39,187 --> 00:56:40,313 Όχι! Όχι. 1609 00:56:40,355 --> 00:56:41,523 Είναι στο δρόμο της πίσω στην κρουαζιέρα, 1610 00:56:41,564 --> 00:56:43,733 και έχω κολλήσει εδώ στις Συρακούσες, 1611 00:56:43,775 --> 00:56:45,902 και ο Αδάμ πάει να με θυμώνεις διπλά. 1612 00:56:45,944 --> 00:56:47,445 - Περίμενε, γιατί διπλό; - Σαν να μην ξέρεις. 1613 00:56:47,487 --> 00:56:49,155 Άκουσα ότι είστε αληθινό φίλε, φίλε. 1614 00:56:49,197 --> 00:56:50,865 Θα έπρεπε να είσαι με ευχαριστεί επί της ουσίας. 1615 00:56:50,907 --> 00:56:52,575 Επειδή το κάνω αυτό για σένα και η πολύτιμη συμφωνία σας, εντάξει; 1616 00:56:52,617 --> 00:56:53,785 Πραγματικά; 1617 00:56:53,827 --> 00:56:55,453 Δεν κάνεις γιατί το θέλεις 1618 00:56:55,495 --> 00:56:57,122 να κάνει παρέα με έναν δισεκατομμυριούχο εργένης στην ανοιχτή θάλασσα; 1619 00:56:57,163 --> 00:56:59,290 Δεν είναι αυτός ο λόγος, και το ξέρεις. 1620 00:56:59,332 --> 00:57:01,292 Αλλά ξέρετε, στην πραγματικότητα, κάπως έχουμε 1621 00:57:01,334 --> 00:57:02,794 διασκεδάζουμε να γνωριστούμε. 1622 00:57:02,836 --> 00:57:05,004 Πρόσεχε μόνο, τείνει να δοθεί προτεραιότητα στις επιχειρήσεις 1623 00:57:05,046 --> 00:57:06,256 πάνω από τις σχέσεις του. 1624 00:57:06,297 --> 00:57:07,465 Τι εννοείς; 1625 00:57:07,507 --> 00:57:09,050 με ρώτησε να περιέχει σκόπιμα 1626 00:57:09,092 --> 00:57:10,802 Η Κέλλυ από το να πάρει πίσω στο πλοίο 1627 00:57:10,844 --> 00:57:12,512 ώστε να μην μπορεί να κάνει τη δουλειά της. 1628 00:57:12,554 --> 00:57:14,139 Εντάξει, αυτό δεν είναι εντάξει. 1629 00:57:14,180 --> 00:57:16,182 Α, γι' αυτό ξέχασες τον κωδικό σου στο δωμάτιό σου; 1630 00:57:16,224 --> 00:57:17,392 Όχι! Όχι! 1631 00:57:17,434 --> 00:57:19,477 Αυτό ήταν ειλικρινές λάθος, ορκίζομαι, 1632 00:57:19,519 --> 00:57:21,062 και δεν θα το έκανα ποτέ κάνε της αυτό. 1633 00:57:21,104 --> 00:57:22,647 Απολύτως όχι. 1634 00:57:22,689 --> 00:57:24,315 Και αυτός είναι ο λόγος του Αδάμ θα είμαι πολύ θυμωμένος μαζί σου; 1635 00:57:24,357 --> 00:57:29,195 Ναι, επειδή είμαι ακόμα εδώ, και πρόκειται να είναι εκεί. 1636 00:57:29,237 --> 00:57:30,530 Ξέρεις τι; 1637 00:57:30,572 --> 00:57:32,157 Γιατί όχι απλά άσε με να ασχοληθώ με τον Αδάμ. 1638 00:57:32,198 --> 00:57:33,658 Τι λες; Τι θα κάνεις; 1639 00:57:33,700 --> 00:57:35,034 Πρέπει να ξέρει αυτό δεν είναι σωστό. 1640 00:57:35,076 --> 00:57:36,452 Μην πεις τίποτα στον Αδάμ! 1641 00:57:36,494 --> 00:57:37,579 Δεν είσαι απασχολημένος από αυτόν. 1642 00:57:37,620 --> 00:57:39,247 Ipso facto, δεν μπορεί να σε απολύσει. 1643 00:57:39,289 --> 00:57:40,874 Ναι, ακριβώς. 1644 00:57:40,915 --> 00:57:42,500 Άκου, πρέπει να φύγω, γιατί πήρα μάθημα χορού 1645 00:57:42,542 --> 00:57:44,002 Εγγράφηκα με τον Άνταμ. 1646 00:57:44,043 --> 00:57:45,628 Θα σας ενημερώσω πώς πάει. - Έμιλυ! 1647 00:57:45,670 --> 00:57:46,421 Έμιλυ! 1648 00:57:46,463 --> 00:57:48,465 Έμιλυ! 1649 00:57:48,506 --> 00:57:50,842 Γκόλυ. 1650 00:57:50,884 --> 00:57:53,303 Πάω να απολυθώ. 1651 00:57:53,344 --> 00:57:55,138 Απολύομαι. 1652 00:57:58,057 --> 00:58:01,644 Προσοχή, δεν θέλεις να πετάξεις πάλι την πλάτη σου. 1653 00:58:01,686 --> 00:58:03,563 Εντάξει, στάσου λίγο. Τι κάνεις εδώ; 1654 00:58:03,605 --> 00:58:04,939 Έχασες το αεροπλάνο σου; - Δεν το έκανα. 1655 00:58:04,981 --> 00:58:06,399 Το έφτιαξα με δύο λίγα λεπτά. 1656 00:58:06,441 --> 00:58:08,026 Είχα χρόνο ακόμη και για τον εσπρέσο μηχάνημα αυτόματης πώλησης. 1657 00:58:08,067 --> 00:58:09,194 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω. 1658 00:58:09,235 --> 00:58:10,361 Γιατί είσαι εδώ; 1659 00:58:10,403 --> 00:58:11,487 τα κατάφερα για την πτήση, Πάρκερ. 1660 00:58:11,529 --> 00:58:12,655 Επέλεξα να μην το πάρω. 1661 00:58:12,697 --> 00:58:14,199 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1662 00:58:14,240 --> 00:58:15,575 Θέλω να πω, νομίζω ότι έχουμε σε αυτό το τουρσί μαζί. 1663 00:58:15,617 --> 00:58:17,535 Είναι δίκαιο που εμείς βγείτε από αυτό μαζί. 1664 00:58:17,577 --> 00:58:18,828 Ναι, αλλά τι γίνεται με τη δουλειά σου; 1665 00:58:18,870 --> 00:58:21,456 Λοιπόν, προσπαθώ να ακολουθήσω τη δική μου συμβουλή. 1666 00:58:21,498 --> 00:58:23,708 Αν πρόκειται να με απολύσει για ένα ειλικρινές λάθος, 1667 00:58:23,750 --> 00:58:24,959 Δεν είναι γραφτό να είμαι εκεί. 1668 00:58:25,001 --> 00:58:26,294 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1669 00:58:26,336 --> 00:58:28,338 Θέλω να πω, αυτό είναι πολύ υγιής στάση. 1670 00:58:28,379 --> 00:58:31,216 Είναι τολμηρό, αλλά είναι πολύ υγιής. 1671 00:58:31,257 --> 00:58:34,510 Ναι, κατάλαβα ότι έχω την ίδια τάση με εσάς. 1672 00:58:34,552 --> 00:58:38,097 Βάζω δουλειά πριν όλα τα άλλα, συμπεριλαμβανομένων 1673 00:58:38,139 --> 00:58:39,307 τι είναι ακριβώς μπροστά μου. 1674 00:58:45,939 --> 00:58:48,691 Ας επιστρέψουμε σε εκείνο το σκάφος μαζί. 1675 00:58:51,527 --> 00:58:54,989 Ω, Γκόλλυ. 1676 00:58:55,031 --> 00:58:59,953 Ξέρεις, αν το κεφάλι μου δεν ήταν βιδωμένο στο λαιμό μου... 1677 00:59:05,917 --> 00:59:07,961 Είσαι σίγουρος για αυτό είναι η καλύτερη λύση; 1678 00:59:08,002 --> 00:59:09,629 Γιατί μας έλειψε η πτήση μας, πιστεύω 1679 00:59:09,671 --> 00:59:10,713 είναι η μόνη μας λύση. 1680 00:59:10,755 --> 00:59:11,798 Πώς φαντάζεστε; 1681 00:59:11,839 --> 00:59:13,550 Τα τρένα είναι ακόμα σε απεργία, 1682 00:59:13,591 --> 00:59:16,177 και δεν υπάρχει ούτε ένα ενοίκιο αυτοκίνητο διαθέσιμο σε όλη τη Σικελία. 1683 00:59:16,219 --> 00:59:17,762 Φτάνουμε στην ηπειρωτική χώρα, σωστά; 1684 00:59:17,804 --> 00:59:20,765 Παίρνουμε ένα ταξί και εμείς προσλάβετε κάποιον να οδηγεί 1685 00:59:20,807 --> 00:59:21,891 μας την υπόλοιπη διαδρομή. 1686 00:59:21,933 --> 00:59:23,142 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 1687 00:59:23,184 --> 00:59:24,644 Είναι πολύ απασχολημένοι λόγω της απεργίας, 1688 00:59:24,686 --> 00:59:26,354 και υπάρχει ένα σωρό των συνδικαλιστικών κανόνων, 1689 00:59:26,396 --> 00:59:27,647 ένα σωρό κανονισμούς οδήγησης. 1690 00:59:27,689 --> 00:59:28,940 Είναι ένα χάος. 1691 00:59:28,982 --> 00:59:30,441 Επειδή είμαστε σε Νονός χώρα. 1692 00:59:30,483 --> 00:59:31,901 Εντάξει, δεν μπορείτε να αναφέρετε μια ταινία που δεν έχεις δει. 1693 00:59:31,943 --> 00:59:32,986 Διάσημος. Κατάλαβα. 1694 00:59:33,027 --> 00:59:34,112 Εντάξει, πίσω στο σχέδιό σας. 1695 00:59:34,153 --> 00:59:35,572 Ναι, τηλεφώνησα Βαλεντίνα να βοηθήσει. 1696 00:59:35,613 --> 00:59:37,323 Ποια είναι η Βαλεντίνα; 1697 00:59:37,365 --> 00:59:38,741 Είναι η γυναίκα που με βοήθησε μεταφράζει στο σιδηροδρομικό σταθμό. 1698 00:59:38,783 --> 00:59:39,784 Μου έδωσε την κάρτα της. 1699 00:59:39,826 --> 00:59:40,952 Πάρκερ, πρέπει να συνεχίσεις, εντάξει; 1700 00:59:40,994 --> 00:59:42,036 Δικαίωμα. 1701 00:59:42,078 --> 00:59:44,289 Ο ξάδερφός της κατέχει ένα ψαροκάικο. 1702 00:59:45,123 --> 00:59:46,666 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1703 00:59:46,708 --> 00:59:49,210 Δεν πήραμε το μάθημά μας για εκδρομές στο Παλέρμο; 1704 00:59:49,252 --> 00:59:50,920 Εντάξει, σταμάτα. 1705 00:59:50,962 --> 00:59:54,173 Θα απαγορεύσω τον σαρκασμό μέχρι νεωτέρας. 1706 00:59:54,215 --> 00:59:55,508 Σημειώνεται δεόντως. 1707 00:59:55,550 --> 00:59:57,802 Αυτό το σχέδιο σου, Είμαι τόσο μπερδεμένος. 1708 00:59:57,844 --> 00:59:59,554 Δεν έχω ιδέα τι μιλάς για. 1709 00:59:59,596 --> 01:00:00,430 Έλα εδώ. 1710 01:00:04,058 --> 01:00:05,560 Είμαστε εδώ, σωστά; 1711 01:00:05,601 --> 01:00:08,479 Και το σκάφος είναι ελλιμενισμένο όλο το δρόμο μέχρι εδώ στο Μπάρι. 1712 01:00:08,521 --> 01:00:10,690 Και φεύγει στις 20:30 απότομα. 1713 01:00:10,732 --> 01:00:12,066 Πάει μέχρι τέλους στο Ντουμπρόβνικ. 1714 01:00:12,108 --> 01:00:13,276 Αυτό είναι σωστό. 1715 01:00:13,318 --> 01:00:14,485 Τώρα, της Βαλεντίνας του ξαδέρφου αρέσει πολύ 1716 01:00:14,527 --> 01:00:17,822 να ψαρέψει στον κόλπο του Τάραντα. 1717 01:00:17,864 --> 01:00:20,575 Προφανώς ο μπραντζίνος πραγματικά δάγκωμα μετά από μια μεγάλη καταιγίδα. 1718 01:00:20,617 --> 01:00:21,826 - Λοιπόν, αυτό είναι ένα διασκεδαστικό γεγονός. - Δεν είναι; 1719 01:00:21,868 --> 01:00:23,202 Ναι. 1720 01:00:23,244 --> 01:00:24,621 Έτσι, αν μπορούμε απλά να βρούμε αυτόν σε όλο αυτό το χάος, 1721 01:00:24,662 --> 01:00:26,372 μπορούμε να πάρουμε μια βόλτα στο λιμάνι του Τάραντα. 1722 01:00:26,414 --> 01:00:28,958 Και μετά από εκεί, τη βρίσκουμε άλλος ξάδερφος που έχει κανονίσει 1723 01:00:29,000 --> 01:00:30,585 για μεταφορά στο Μπάρι. 1724 01:00:30,626 --> 01:00:32,795 Αυτή η γυναίκα είναι καταπληκτική και προφανώς σχετίζεται με όλους. 1725 01:00:32,837 --> 01:00:34,005 Αυτό είναι σωστό. 1726 01:00:34,047 --> 01:00:35,298 Και αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο, 1727 01:00:35,340 --> 01:00:36,716 θα επιστρέψουμε στη βάρκα μέχρι το βράδυ. 1728 01:00:36,758 --> 01:00:38,217 Που μου δίνει αρκετά ώρα για προετοιμασία με τον Άνταμ 1729 01:00:38,259 --> 01:00:39,344 για τη συνεδρίαση της συγχώνευσης. 1730 01:00:39,385 --> 01:00:41,054 Και αν δουλέψω μέσα στη νύχτα, 1731 01:00:41,095 --> 01:00:42,597 Μπορώ ακόμα να παραδώσω την αναφορά μου στο αφεντικό μου το πρωί. 1732 01:00:42,639 --> 01:00:44,182 Και για την ιστορία, είμαι απόλυτα σύμφωνος με αυτό. 1733 01:00:44,223 --> 01:00:45,433 - Καλά. - Εντάξει. 1734 01:00:45,475 --> 01:00:47,310 Πώς θα βρούμε λοιπόν ξάδερφος νούμερο ένα; 1735 01:00:47,352 --> 01:00:49,020 Δεν ξέρω. 1736 01:00:49,062 --> 01:00:51,731 Αλλά είπε ότι τον λένε Αντρέα, εργάζεται στην κεντρική αποβάθρα, 1737 01:00:51,773 --> 01:00:54,692 και το σκάφος του είναι μπλε ή κόκκινο. 1738 01:00:54,734 --> 01:00:56,486 - Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε σαρκασμό ακόμα; - Δεν υπάρχει χρόνος. 1739 01:00:56,527 --> 01:00:58,029 Πρέπει να τον βρούμε. - Φώναξε τον. 1740 01:00:58,071 --> 01:00:59,697 Ω, είπε ότι είναι παλιό σχολείο. Δεν έχει τηλέφωνο. 1741 01:00:59,739 --> 01:01:01,657 Γιατί δεν το κάνει εχεις κινητο? 1742 01:01:01,699 --> 01:01:03,826 Ποτέ δεν χρειάστηκα πραγματικά ένα. 1743 01:01:03,868 --> 01:01:06,871 Μου αρέσει να είμαι παρών ο κόσμος παρουσία μου. 1744 01:01:06,913 --> 01:01:08,247 Χαίρομαι πολύ που μας βρήκατε. 1745 01:01:08,289 --> 01:01:10,291 Η ξαδέρφη σου, Βαλεντίνα, είπε ότι μπορείς να βοηθήσεις 1746 01:01:10,333 --> 01:01:11,709 φτάνουμε στο λιμάνι του Τάραντα. 1747 01:01:11,751 --> 01:01:12,794 Σου το είπε η Βαλεντίνα; 1748 01:01:12,835 --> 01:01:13,711 Ναί. 1749 01:01:17,006 --> 01:01:19,008 Η Βαλεντίνα έχει δίκιο. 1750 01:01:19,050 --> 01:01:21,427 Ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω. 1751 01:01:21,469 --> 01:01:24,514 Αλλά μόνο αν αυτό το λουρί νεαρός άνδρας θα με βοηθήσει. 1752 01:01:24,555 --> 01:01:26,682 Θα κάνει ό,τι του πεις. 1753 01:01:31,854 --> 01:01:34,190 Έλα, είσαι σφουγγάροντας σαν παιδί. 1754 01:01:34,232 --> 01:01:35,525 Σφουγγάρισε σαν άντρας! 1755 01:01:35,566 --> 01:01:36,901 Μόλις είπε... 1756 01:01:36,943 --> 01:01:39,737 Έλα, θέλω να δω τα αμερικάνικα δόντια σου 1757 01:01:39,779 --> 01:01:41,614 αστραφτερά σε εκείνο το παράθυρο. 1758 01:01:41,656 --> 01:01:44,200 Ω, έχασα μια θέση. 1759 01:01:44,242 --> 01:01:45,326 Ω, Θεέ μου. 1760 01:01:45,368 --> 01:01:46,536 Ω, εδώ, μπορώ βοηθήστε σε αυτό. 1761 01:01:46,577 --> 01:01:49,122 Όχι, συγγνώμη, είμαι πολύ προληπτικό. 1762 01:01:49,163 --> 01:01:51,666 Είναι πολύ κακή τύχη για μια γυναίκα να αγγίξει το εργαλείο ψαρέματος. 1763 01:01:51,708 --> 01:01:52,959 Ω. 1764 01:01:53,000 --> 01:01:54,961 Καλή τύχη για εσάς, γιατί είναι βαρύ. 1765 01:01:55,002 --> 01:01:55,962 Με την πλάτη σου. 1766 01:01:56,003 --> 01:01:57,380 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1767 01:01:57,422 --> 01:01:58,172 Ω, προσοχή. 1768 01:01:58,214 --> 01:02:00,383 Μπράβο. 1769 01:02:00,425 --> 01:02:02,051 Εντάξει, κάντε μικρούς κύκλους. 1770 01:02:02,093 --> 01:02:02,885 Σι. 1771 01:02:02,927 --> 01:02:04,220 Είπα κυκλάκια! 1772 01:02:04,262 --> 01:02:05,304 Με ακούς; 1773 01:02:05,346 --> 01:02:06,806 προσπαθώ να κάνω μικρούς κύκλους. 1774 01:02:06,848 --> 01:02:08,141 Ναι, δεν είσαι προσπαθώντας αρκετά. 1775 01:02:08,182 --> 01:02:08,891 Πήρα αυτό. 1776 01:02:08,933 --> 01:02:10,226 Άσε με να το κάνω. 1777 01:02:20,278 --> 01:02:22,238 Κάνω έρωτα! 1778 01:02:22,280 --> 01:02:23,990 Μπάρι, έρχομαι. 1779 01:02:24,031 --> 01:02:25,366 Εδώ ερχόμαστε! 1780 01:02:25,408 --> 01:02:27,493 Γεια, πιάσε το μικρό πράγμα εκεί. 1781 01:02:43,342 --> 01:02:44,760 2, 3. 1782 01:02:44,802 --> 01:02:46,637 1, 2, 3. 1783 01:02:46,679 --> 01:02:47,847 Είσαι αρκετά ήσυχος εκεί. 1784 01:02:47,889 --> 01:02:49,307 Εστιάζετε στις χορευτικές σου κινήσεις, 1785 01:02:49,348 --> 01:02:50,766 ή υπάρχει κάτι στο μυαλό σου; 1786 01:02:50,808 --> 01:02:51,726 Λίγο και από τα δύο. 1787 01:02:51,768 --> 01:02:52,977 Χύστε το. 1788 01:02:53,019 --> 01:02:53,978 Δεν νομίζω αυτό είναι κάτι που θα έκανες 1789 01:02:54,020 --> 01:02:55,188 θέλετε να ακούσουν οι επενδυτές σας. 1790 01:02:55,229 --> 01:02:57,356 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1791 01:02:57,398 --> 01:02:58,941 Πολύ καλό. 1792 01:02:58,983 --> 01:02:59,901 Κρατήστε τα πόδια ψηλά. 1793 01:02:59,942 --> 01:03:01,027 Ομορφη. Καλή εμφάνιση. 1794 01:03:01,068 --> 01:03:02,278 δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού. 1795 01:03:02,320 --> 01:03:03,279 Τι συμβαίνει; 1796 01:03:03,321 --> 01:03:04,655 Δεν ξέρω. 1797 01:03:04,697 --> 01:03:05,865 Δηλαδή, ίσως κάτι να κάνει με το γεγονός 1798 01:03:05,907 --> 01:03:06,908 ρώτησες τον αδερφό μου να σταματήσει την Κέλλυ 1799 01:03:06,949 --> 01:03:08,201 από την επιστροφή στο σκάφος. 1800 01:03:11,370 --> 01:03:12,789 1, 2, 3. 1801 01:03:12,830 --> 01:03:13,998 1, 2-- 1802 01:03:14,040 --> 01:03:15,875 Γεια, αντιπροσωπεύει τον ανταγωνισμό. 1803 01:03:15,917 --> 01:03:16,834 Αυτό είναι επιχείρηση. 1804 01:03:16,876 --> 01:03:17,877 Δεν είναι προσωπικό. 1805 01:03:17,919 --> 01:03:19,462 Όχι, συμβαίνουν τέτοια πράγματα. 1806 01:03:19,504 --> 01:03:20,963 Δεν θα έπρεπε να είναι τιμωρούνται για αυτούς. 1807 01:03:28,012 --> 01:03:29,472 Δεν τιμωρώ κανέναν. 1808 01:03:29,514 --> 01:03:30,806 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1809 01:03:30,848 --> 01:03:32,850 Απλώς βρίσκω την κατάσταση ειρηνικός. 1810 01:03:32,892 --> 01:03:34,435 Ναι. 1811 01:03:34,477 --> 01:03:35,895 Νομίζω ότι η λέξη είσαι η αναζήτηση είναι κρυφή. 1812 01:03:35,937 --> 01:03:37,396 Εντάξει, είναι λίγο άδικο. 1813 01:03:37,438 --> 01:03:39,565 Δεν θα προτιμούσατε να κερδίσετε αυτή η συμφωνία δίκαιη και τετράγωνη; 1814 01:03:39,607 --> 01:03:41,275 Ας το κρατήσουμε κάτω, έτσι; 1815 01:03:41,317 --> 01:03:42,443 Γιατί; 1816 01:03:42,485 --> 01:03:44,028 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 1817 01:03:44,070 --> 01:03:44,862 Εσείς; 1818 01:03:44,904 --> 01:03:47,198 1, 2, 3. 1819 01:03:47,240 --> 01:03:49,450 Κοίτα, ήθελα να βοηθήσω γιατί εγώ 1820 01:03:49,492 --> 01:03:51,077 νιώθω άσχημα για τον αδερφό μου και επειδή εσύ 1821 01:03:51,118 --> 01:03:52,745 φαίνεται πολύ καλός τύπος. 1822 01:03:52,787 --> 01:03:54,872 Εκτός κι αν αλλάξεις τρόπο εσύ χειρίζεσαι την κατάσταση, 1823 01:03:54,914 --> 01:03:56,707 πας να βρεις μόνος σου σε αυτό. 1824 01:03:56,749 --> 01:03:58,835 Και δεν εννοώ μόνο εμένα. 1825 01:03:58,876 --> 01:04:00,753 Εννοώ και τον Πάρκερ. 1826 01:04:00,795 --> 01:04:03,464 Μην πάρετε το δικό του καλοσύνη δεδομένη. 1827 01:04:03,506 --> 01:04:04,257 Παρακαλώ. 1828 01:04:04,298 --> 01:04:05,967 Ομορφη. 1829 01:04:11,013 --> 01:04:12,598 Νομίζω ότι νιώθω λίγο πελαγωμένος, 1830 01:04:12,640 --> 01:04:13,891 οπότε πάω να ξαπλώσω. 1831 01:04:19,397 --> 01:04:21,107 Γεια, πώς είναι η πλάτη σου; 1832 01:04:21,148 --> 01:04:22,525 Ποτέ δεν ήταν καλύτερα. 1833 01:04:22,567 --> 01:04:25,403 Α, υποθέτω ο Δρ Βαλκάνο είχε δίκιο τελικά. 1834 01:04:25,444 --> 01:04:26,862 Αυτή ήταν. 1835 01:04:26,904 --> 01:04:28,948 Είμαι πολύ χαρούμενος που το άφησα με κοίταξε. 1836 01:04:28,990 --> 01:04:31,450 Ω, μπαμπά, τα αστεία επέστρεψαν. 1837 01:04:31,492 --> 01:04:33,452 Φαντάζομαι ότι είσαι νιώθεις πάλι ήρεμος; 1838 01:04:33,494 --> 01:04:37,164 Κάπως έτσι ακριβώς είναι πώς με κάνεις να νιώθω. 1839 01:04:37,206 --> 01:04:40,042 Τώρα, μπορείς να θεραπεύσεις η θαλασσοπάθειά μου; 1840 01:04:40,084 --> 01:04:44,088 Μακάρι να είχα λίγη δραμαμίνη για αυτόν τον βασιλιά του δράματος εδώ έξω. 1841 01:04:44,130 --> 01:04:45,381 Άγγιγμα. 1842 01:04:45,423 --> 01:04:47,425 Δεν μπορώ καν να είμαι τρελός σε σένα για αυτό. 1843 01:04:50,261 --> 01:04:51,470 Γεια σου, Μπελαντόνα; 1844 01:04:51,512 --> 01:04:52,305 Σι. 1845 01:04:52,346 --> 01:04:53,431 Σειρά σου να οδηγήσεις. 1846 01:04:53,472 --> 01:04:55,099 Α, δεν είναι κακή τύχη; 1847 01:04:55,141 --> 01:04:56,767 Το αντίθετο μάλιστα. 1848 01:04:56,809 --> 01:04:57,852 Θα οδηγήσετε; 1849 01:05:00,688 --> 01:05:01,856 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1850 01:05:01,898 --> 01:05:03,149 Βάλτε λοιπόν τα χέρια σας στο τιμόνι. 1851 01:05:03,190 --> 01:05:03,941 Ναί. 1852 01:05:03,983 --> 01:05:04,817 Ναι. 1853 01:05:04,859 --> 01:05:06,319 Ακριβώς όπως η οδήγηση αυτοκινήτου. 1854 01:05:06,360 --> 01:05:08,821 Δεν νιώθω τόσο ήρεμος τώρα. 1855 01:05:09,780 --> 01:05:15,119 Γεια σου 1856 01:05:37,266 --> 01:05:38,225 Σταμάτα. 1857 01:05:38,267 --> 01:05:39,018 Σταματήστε το σκάφος! 1858 01:05:39,060 --> 01:05:40,019 Σκοτώστε τον κινητήρα! 1859 01:05:40,061 --> 01:05:40,853 Ε, τι συμβαίνει. 1860 01:05:40,895 --> 01:05:42,521 Είναι όλα εντάξει; 1861 01:05:42,563 --> 01:05:44,899 παραλίγο να ξεχάσω το πιο σημαντικό πράγμα. 1862 01:05:44,940 --> 01:05:45,733 Τα λεφτά. 1863 01:05:45,775 --> 01:05:46,692 Ω, ναι. 1864 01:05:46,734 --> 01:05:47,943 Απολύτως. 1865 01:05:47,985 --> 01:05:50,154 Ό,τι κοστίζει, είμαστε στην ευχάριστη θέση να το πληρώσουμε. 1866 01:05:52,865 --> 01:05:54,367 Δεν θα έπρεπε να σας πληρώσουμε; 1867 01:05:54,408 --> 01:05:55,534 Ρίξτε τα στο νερό. 1868 01:05:55,576 --> 01:05:57,453 Πρόκειται για κέρμα δύο ευρώ. 1869 01:05:57,495 --> 01:06:00,998 Δεν θα έπρεπε να χρησιμοποιούμε, όπως, ίσως ένα νόμισμα των δύο λεπτών; 1870 01:06:01,040 --> 01:06:03,250 Αν είσαι γενναιόδωρος στη θάλασσα, αυτή 1871 01:06:03,292 --> 01:06:05,252 θα είναι γενναιόδωρη απέναντί σας. 1872 01:06:05,294 --> 01:06:08,839 Πέτα τα πάνω από τον ώμο σου. 1873 01:06:08,881 --> 01:06:11,967 3, 2, 1. 1874 01:06:12,009 --> 01:06:13,010 Μπελ. 1875 01:06:13,052 --> 01:06:15,554 Σήμερα θα είναι μια τυχερή. 1876 01:06:33,072 --> 01:06:34,240 Δικαίωμα. 1877 01:06:34,281 --> 01:06:35,366 Τι κάνει λοιπόν ο ξάδερφος μοιάζει; 1878 01:06:35,408 --> 01:06:36,992 Δεν ξέρω. Δεν είπε. 1879 01:06:37,034 --> 01:06:38,285 Απλώς είπε ότι υπήρχε πρόκειται να γίνει μεταφορά 1880 01:06:38,327 --> 01:06:38,828 περιμένοντας στην αποβάθρα. - Πώς τον λένε; 1881 01:06:38,869 --> 01:06:39,996 Μάριο. 1882 01:06:40,037 --> 01:06:41,038 Λοιπόν, αυτό πραγματικά το στενεύει. 1883 01:06:41,080 --> 01:06:42,707 Συγγνώμη, εμπάργκο στον σαρκασμό. 1884 01:06:42,748 --> 01:06:44,166 Τι γίνεται με τον αριθμό τηλεφώνου του; Το έχεις στο τηλέφωνό σου; 1885 01:06:44,208 --> 01:06:45,042 Ναι. 1886 01:06:45,084 --> 01:06:46,669 Το τηλέφωνό μου είναι σχεδόν νεκρό. 1887 01:06:46,711 --> 01:06:48,170 Ω, όχι, ξύσε το. Είναι νεκρό. 1888 01:06:48,212 --> 01:06:50,005 Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. Είπε ότι θα ήταν εδώ. 1889 01:06:50,047 --> 01:06:50,881 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1890 01:06:53,718 --> 01:06:54,510 Γεια σου. 1891 01:06:57,430 --> 01:06:58,597 Δες αυτό. Δες αυτό. 1892 01:06:58,639 --> 01:06:59,348 Δες αυτό. 1893 01:06:59,390 --> 01:07:00,891 Δες αυτό. 1894 01:07:00,933 --> 01:07:02,685 Βρουμ. 1895 01:07:02,727 --> 01:07:04,395 Χαχα! 1896 01:07:04,437 --> 01:07:07,398 Κυρία Κέλλυ, ζητώ συγγνώμη Δεν μπορούσα να σε συνοδεύσω ο ίδιος, 1897 01:07:07,440 --> 01:07:10,025 αλλά ο Λιμοντσέλο θα το κάνει πάτε εκεί με ασφάλεια. 1898 01:07:10,067 --> 01:07:14,739 Αφήστε την στην αποβάθρα στο Μπάρι στη γυναίκα στο καρότσι gelato. 1899 01:07:14,780 --> 01:07:17,366 Buon viaggio, Mario. 1900 01:07:17,408 --> 01:07:18,701 Αυτό δεν είναι καλό. 1901 01:07:18,743 --> 01:07:19,994 Αυτό δεν είναι καλό. - Γιατί; 1902 01:07:20,036 --> 01:07:20,995 Φαίνομαι χαζός; 1903 01:07:21,036 --> 01:07:22,455 Με τρομάζουν οι μοτοσυκλέτες. 1904 01:07:22,496 --> 01:07:23,956 Καλό είναι αυτό απλά ένα δοξασμένο σκούτερ. 1905 01:07:23,998 --> 01:07:25,541 Πάρκερ, δεν καταλαβαίνεις. 1906 01:07:25,583 --> 01:07:27,251 Με τρομάζει οτιδήποτε που έχει μόνο δύο τροχούς. 1907 01:07:27,293 --> 01:07:28,878 Εντάξει, το παιδικό μου ποδήλατο ακόμα έχει τους τροχούς εκπαίδευσης πάνω του. 1908 01:07:28,919 --> 01:07:31,505 Γεια, Kelly, ήμουν γεννήθηκε για να καβαλήσει αυτό το πράγμα. 1909 01:07:31,547 --> 01:07:35,176 Το μόνο που έχετε να κάνετε κρατιέται γερά. 1910 01:07:38,387 --> 01:07:39,889 Μπορεί να φαίνεσαι χαζός. 1911 01:07:39,930 --> 01:07:41,223 Φαίνομαι πιο χαζός. 1912 01:07:41,265 --> 01:07:43,476 Προσπαθήστε να μην φάτε καθόλου junebugs στο δρόμο. 1913 01:07:48,397 --> 01:07:52,485 Υπάρχει ένας κόσμος που Θέλω να σου δείξω 1914 01:07:52,526 --> 01:07:53,861 Πάρε το χέρι μου λοιπόν 1915 01:07:53,903 --> 01:07:57,823 Ας βρούμε κάτι νέο 1916 01:07:59,325 --> 01:08:00,659 Και τα δύο πόδια στο έδαφος 1917 01:08:00,701 --> 01:08:02,328 Πάω να το χτυπήσω τρέχοντας 1918 01:08:04,079 --> 01:08:06,874 Ψάχνοντας παντού για να πάρεις αυτό που θέλεις 1919 01:08:08,542 --> 01:08:10,127 Θα σου φερθώ σωστά... 1920 01:08:11,962 --> 01:08:14,131 Πρέπει να τσεκάρουμε Boardwalk ή Park Place; 1921 01:08:14,173 --> 01:08:15,883 Εντάξει φίλε. Ξέρεις τι; 1922 01:08:15,925 --> 01:08:17,843 Συνέχισε να οδηγείς αλλιώς θα πάω να σε στείλουν κατευθείαν στη φυλακή. 1923 01:08:17,885 --> 01:08:19,345 Το κατάλαβες. 1924 01:08:28,687 --> 01:08:30,564 Τα καταφέραμε! 1925 01:08:34,068 --> 01:08:35,611 Με επτά λεπτά στη διάθεσή σας. 1926 01:08:35,653 --> 01:08:36,821 Ω! 1927 01:08:36,862 --> 01:08:39,406 Λοιπόν, αυτή είναι η αιτία για γιορτή. 1928 01:08:39,448 --> 01:08:41,951 Σι, σενορ. 1929 01:08:41,992 --> 01:08:42,743 Γειά σου. 1930 01:08:42,785 --> 01:08:44,411 Γειά σου. 1931 01:08:44,453 --> 01:08:46,038 Ο Μάριο είπε λοιπόν ότι θα ξέρεις τι να κάνεις με τον Λιμοντσέλο. 1932 01:08:46,080 --> 01:08:47,373 Ναι; Σι; 1933 01:08:47,414 --> 01:08:48,582 Και θα μου άρεσε λίγο παγωτό. 1934 01:08:48,624 --> 01:08:50,000 Μπορώ να έχω μερικά φιστίκι, παρακαλώ; 1935 01:08:50,042 --> 01:08:51,043 Και η κυρία θα ήθελε; 1936 01:08:51,085 --> 01:08:52,169 Στρατσιατέλα. 1937 01:08:52,211 --> 01:08:54,588 Stracciatella, φυσικά. 1938 01:08:54,630 --> 01:08:55,506 Το κάναμε. 1939 01:08:55,548 --> 01:08:56,298 Ναι. 1940 01:08:56,340 --> 01:08:57,633 Ξέρεις τι; 1941 01:08:57,675 --> 01:08:59,468 Τώρα που είμαστε εδώ, Νιώθω λίγο λυπημένος. 1942 01:08:59,510 --> 01:09:00,678 Γιατί; 1943 01:09:00,719 --> 01:09:02,137 Λοιπόν, είχαμε αρκετά η περιπέτεια. 1944 01:09:02,179 --> 01:09:04,265 Λοιπόν, ακριβώς επειδή είμαστε επιστρέφοντας στη βάρκα 1945 01:09:04,306 --> 01:09:06,809 δεν σημαίνει η περιπέτεια πρέπει να σταματήσει. 1946 01:09:06,851 --> 01:09:08,060 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 1947 01:09:09,311 --> 01:09:11,522 Γκράτσι Μιλ. 1948 01:09:11,564 --> 01:09:13,691 Εντάξει, χαιρετισμός. 1949 01:09:13,732 --> 01:09:15,276 Χαιρετισμός. 1950 01:09:15,317 --> 01:09:17,278 Και αυτός ο ήχος σημαίνει εμείς έπρεπε να επιστρέψει στη βάρκα. 1951 01:09:17,319 --> 01:09:18,070 Μπείτε στο καράβι! 1952 01:09:18,112 --> 01:09:19,321 Μπείτε στο καράβι! 1953 01:09:19,363 --> 01:09:20,197 Ναι! 1954 01:09:20,239 --> 01:09:21,740 Α, τα καταφέραμε! 1955 01:09:21,782 --> 01:09:22,575 Γεια σου! 1956 01:09:29,999 --> 01:09:32,167 Εντάξει, θα πάω. Πρέπει να πάω να καθαρίσω. 1957 01:09:32,209 --> 01:09:33,794 Αλλά θα πάω βρες την Έμιλυ και τον Άνταμ. 1958 01:09:33,836 --> 01:09:34,545 Ναί. 1959 01:09:34,587 --> 01:09:35,796 Κι εγώ επίσης. 1960 01:09:35,838 --> 01:09:37,381 Λοιπόν, όχι, απλά το τμήμα καθαρισμού. 1961 01:09:37,423 --> 01:09:39,675 Πρέπει να συνδέσω το τηλέφωνό μου μπες και πήγαινε στη δουλειά, ξέρεις; 1962 01:09:39,717 --> 01:09:41,218 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1963 01:09:41,260 --> 01:09:43,262 Εμ, για να ξέρεις τι είμαι νομίζεις ότι θα κάνω; 1964 01:09:43,304 --> 01:09:44,930 Νομίζω τα μεσάνυχτα, Πάω να κατέβω 1965 01:09:44,972 --> 01:09:47,224 σε αυτόν τον 24ωρο φούρνο πίτσας-- 1966 01:09:47,266 --> 01:09:48,309 αν θέλεις να έρθεις μαζί μου. 1967 01:09:48,350 --> 01:09:49,810 Θα είμαι ακόμα όρθιος, οπότε... 1968 01:09:49,852 --> 01:09:51,520 Μπορεί και εσύ περάστε για έρευνα. 1969 01:09:51,562 --> 01:09:53,022 Έρευνα, σωστά. 1970 01:09:53,063 --> 01:09:53,856 Και μετά, ας... 1971 01:09:53,898 --> 01:09:55,190 πάω να... 1972 01:09:55,232 --> 01:09:56,150 - Φύγε από εδώ. - Θα σε δω εκεί. 1973 01:09:56,192 --> 01:09:56,942 Τα λέμε εκεί. 1974 01:09:56,984 --> 01:09:58,569 Εντάξει, αντίο. 1975 01:09:58,611 --> 01:09:59,445 Θα σε δω εκεί. 1976 01:09:59,486 --> 01:10:01,697 Αντίο. 1977 01:10:01,739 --> 01:10:02,489 Τα λέμε αργότερα. 1978 01:10:02,531 --> 01:10:06,952 Αντίο 1979 01:10:06,994 --> 01:10:08,537 Ω, Κέλλυ. 1980 01:10:08,579 --> 01:10:09,622 Γεια. 1981 01:10:09,663 --> 01:10:11,207 Χαίρομαι πολύ που επιστρέψατε. 1982 01:10:11,248 --> 01:10:12,541 Ναι. 1983 01:10:12,583 --> 01:10:13,876 Στην πραγματικότητα, σε άκουσα ήταν αρκετά ο ήρωας 1984 01:10:13,918 --> 01:10:14,752 και έσωσε τη μέρα. 1985 01:10:14,793 --> 01:10:15,628 Όχι, όχι, όχι. 1986 01:10:15,669 --> 01:10:16,921 Ήταν μια ομαδική προσπάθεια. 1987 01:10:16,962 --> 01:10:17,796 Ναι. 1988 01:10:17,838 --> 01:10:19,340 Λοιπόν, το εκτιμώ. 1989 01:10:19,381 --> 01:10:23,510 Και, χμ, σου χρωστάω μια συγγνώμη. 1990 01:10:23,552 --> 01:10:24,595 Το κάνεις; 1991 01:10:24,637 --> 01:10:27,431 Ναι, συνειδητοποιώ Δεν έπρεπε 1992 01:10:27,473 --> 01:10:29,016 ρώτησε ο Πάρκερ να σε μπλοκάρουν επίτηδες 1993 01:10:29,058 --> 01:10:30,351 από την επιστροφή στο σκάφος. 1994 01:10:30,392 --> 01:10:31,644 Ήταν λάθος. 1995 01:10:31,685 --> 01:10:34,688 Ήταν εγωιστικό και ευκαιριακά, 1996 01:10:34,730 --> 01:10:36,357 και ειλικρινά περιττό. 1997 01:10:36,398 --> 01:10:39,944 Δεν έπρεπε να βάλω εσένα ή αυτόν σε αυτή τη θέση, και εγώ-- 1998 01:10:39,985 --> 01:10:42,321 λυπάμαι. 1999 01:10:42,363 --> 01:10:46,283 Λοιπόν, είμαι πολύ χαίρομαι που μου το είπες. 2000 01:10:46,325 --> 01:10:47,284 Α, και εγώ. 2001 01:10:47,326 --> 01:10:48,535 Μεγάλο φορτίο από το στήθος μου. 2002 01:10:48,577 --> 01:10:49,411 Ναι. 2003 01:10:49,453 --> 01:10:51,038 Ξέρεις, ήταν η Έμιλυ. 2004 01:10:51,080 --> 01:10:52,289 Η Emily είναι στην πραγματικότητα αυτή αυτό στάθηκε μπροστά μου και είπε-- 2005 01:10:52,331 --> 01:10:53,707 Άνταμ, ξέρεις τι; Πρέπει να πάω. 2006 01:10:53,749 --> 01:10:54,500 ΕΝΤΑΞΕΙ; 2007 01:10:54,541 --> 01:10:56,377 Αλλά είμαι -- λυπάμαι. 2008 01:10:56,418 --> 01:10:57,920 Καλή τύχη στην αυριανή σας συνάντηση. 2009 01:10:57,962 --> 01:10:58,796 Εντάξει, τα λέμε σύντομα. 2010 01:10:58,837 --> 01:10:59,630 Ναι. 2011 01:11:16,522 --> 01:11:17,314 Αμάν. 2012 01:11:20,526 --> 01:11:21,777 Γιώργο, γεια. 2013 01:11:21,819 --> 01:11:23,112 Λυπάμαι πολύ που έχω ήταν από την τσέπη. 2014 01:11:23,153 --> 01:11:24,446 Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα και το υπόσχομαι 2015 01:11:24,488 --> 01:11:25,864 εσένα θα έχω όλα ανέβηκαν 2016 01:11:25,906 --> 01:11:27,241 στην εξέδρα μέχρι τις 6:00 π.μ. 2017 01:11:27,283 --> 01:11:28,659 Σώσε το, Κέλλυ. 2018 01:11:28,701 --> 01:11:30,411 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να εξηγήσω. 2019 01:11:30,452 --> 01:11:32,037 Απείλησαν να ακυρώσουμε το συμβόλαιό μας, 2020 01:11:32,079 --> 01:11:33,747 έτσι έφερα κάποιον άλλον. 2021 01:11:33,789 --> 01:11:35,082 Πλάκα μου κάνεις, σωστά; 2022 01:11:35,124 --> 01:11:36,542 Μακάρι να ήμουν. 2023 01:11:36,583 --> 01:11:38,794 Επιβιβάστηκαν στο πλοίο στην Κέρκυρα και το έργο τους 2024 01:11:38,836 --> 01:11:40,254 ήταν πραγματικά συμπαγής. 2025 01:11:40,296 --> 01:11:41,880 Θα πρέπει να σε αφήσω να φύγεις. 2026 01:11:41,922 --> 01:11:43,632 Συγγνώμη, αυτό ήρθε από την κορυφή. 2027 01:11:43,674 --> 01:11:45,801 Γεώργιος. 2028 01:11:45,843 --> 01:11:47,428 Συγγνώμη, έχω μπερδευτεί. 2029 01:11:47,469 --> 01:11:50,889 Λες να με αφήσεις να φύγω αυτή η αποστολή ή από τη δουλειά μου; 2030 01:11:50,931 --> 01:11:53,183 Είμαι Συγγνώμη, Κέλλυ, αλλά είναι και τα δύο. 2031 01:11:53,225 --> 01:11:54,018 Πρέπει να φύγω. 2032 01:12:05,487 --> 01:12:07,031 Πότε μπορούμε να μιλήσουμε; 2033 01:12:07,072 --> 01:12:08,824 Λαμβάνοντας ένα διάλειμμα από τη δουλειά ήδη; 2034 01:12:08,866 --> 01:12:10,200 Τεμπέλης. 2035 01:12:10,242 --> 01:12:12,077 - Εγώ - Μόλις απολύθηκα, Πάρκερ. 2036 01:12:12,119 --> 01:12:13,370 Έφεραν κάποιον άλλον. 2037 01:12:13,412 --> 01:12:14,747 λυπάμαι πολύ. 2038 01:12:14,788 --> 01:12:16,248 Συναντήστε με στο lido lounge. 2039 01:12:22,838 --> 01:12:24,131 Σας ευχαριστώ. 2040 01:12:24,173 --> 01:12:26,091 Γεια σου, Κέλλυ. 2041 01:12:26,133 --> 01:12:29,136 λυπάμαι. 2042 01:12:29,178 --> 01:12:30,179 Τι συνέβη; 2043 01:12:30,220 --> 01:12:31,722 Μην το κάνεις αυτό. 2044 01:12:31,764 --> 01:12:34,516 Ξέρεις ακριβώς τι συνέβη. 2045 01:12:34,558 --> 01:12:36,435 Σοβαρά, είμαι στο σκοτάδι. 2046 01:12:36,477 --> 01:12:38,020 Ξέρεις τι είσαι κάνει αυτή τη στιγμή, 2047 01:12:38,062 --> 01:12:39,188 Parker, δεν είναι σαρκασμός. 2048 01:12:39,229 --> 01:12:41,774 Είναι απλά ίσιο μέχρι την ανεντιμότητα. 2049 01:12:41,815 --> 01:12:43,942 Εντάξει, ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος γιατί έχασες τη δουλειά σου. 2050 01:12:43,984 --> 01:12:46,403 Είμαι στενοχωρημένος γιατί εσύ ήξερα ότι ήμουν σε προθεσμία 2051 01:12:46,445 --> 01:12:49,156 και εσκεμμένα με εμπόδισες. 2052 01:12:49,198 --> 01:12:50,032 ΟΚ-- 2053 01:12:50,074 --> 01:12:52,076 μου είπε ο Αδάμ. 2054 01:12:52,117 --> 01:12:52,993 Φυσικά και το έκανε. 2055 01:12:53,035 --> 01:12:54,912 Η πλάτη σου. 2056 01:12:54,953 --> 01:12:56,622 Ήταν πράξη ή ήταν αληθινό; 2057 01:12:56,663 --> 01:12:58,332 Όχι, αυτό ήταν... ήταν αληθινό. Τίμιος. 2058 01:12:58,373 --> 01:12:59,875 Υπόσχεση. - Και το διαβατήριο; 2059 01:12:59,917 --> 01:13:00,834 Το ξεχασμένο διαβατήριο; 2060 01:13:00,876 --> 01:13:01,877 Αυτό ήταν πολύ βολικό. 2061 01:13:01,919 --> 01:13:03,587 Ειλικρινές λάθος. 2062 01:13:03,629 --> 01:13:05,381 Γιατί να σε βάλω σε ταξί για να σε ξαναπάρουν στο καράβι 2063 01:13:05,422 --> 01:13:07,216 αν προσπαθούσα να σε καθυστερήσω εσκεμμένα; 2064 01:13:07,257 --> 01:13:08,050 Δεν ξέρω! 2065 01:13:11,970 --> 01:13:13,389 Δεν ξέρω τι να σκεφτείς, Πάρκερ. 2066 01:13:13,430 --> 01:13:15,974 Απλώς ξέρω ότι κρατάω... 2067 01:13:16,016 --> 01:13:18,060 Το επαναλαμβάνω συνέχεια δείπνο που είχαμε μαζί 2068 01:13:18,102 --> 01:13:22,189 στις Συρακούσες, μου το ζητάς μείνε γιατί έχεις τέτοια 2069 01:13:22,231 --> 01:13:23,732 μια καλή στιγμή να με γνωρίσεις. 2070 01:13:23,774 --> 01:13:26,276 Και εγώ--απλά-- 2071 01:13:26,318 --> 01:13:27,778 Νιώθω τόσο ηλίθιος. 2072 01:13:27,820 --> 01:13:30,697 Κάθε λέξη ήταν αληθινή. 2073 01:13:30,739 --> 01:13:32,449 Ναι, ο Αδάμ μου ζήτησε να σε καθυστερήσω. 2074 01:13:32,491 --> 01:13:33,450 Δεν τον άκουσα. 2075 01:13:33,492 --> 01:13:34,535 Μπορείς να ρωτήσεις την αδερφή μου. 2076 01:13:34,576 --> 01:13:38,330 Της το είπα αμέσως. 2077 01:13:38,372 --> 01:13:41,875 Ίσως έπρεπε να μου το πεις. 2078 01:13:41,917 --> 01:13:42,709 εχεις δικιο. 2079 01:13:47,172 --> 01:13:51,802 Καλή τύχη στην αυριανή σας συνάντηση. 2080 01:13:51,844 --> 01:13:54,471 Ελπίζω να άξιζε τον κόπο. 2081 01:13:54,513 --> 01:13:55,347 Κέλλυ. 2082 01:14:01,728 --> 01:14:03,230 Ω, αυτό είναι ένα τόσο χαριτωμένο φόρεμα. 2083 01:14:07,109 --> 01:14:08,902 Άδεια επιβίβασης; 2084 01:14:08,944 --> 01:14:10,070 Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης; 2085 01:14:10,112 --> 01:14:11,613 Δεν ξέρω. 2086 01:14:11,655 --> 01:14:13,615 Νομίζω ότι είναι κάτι σαν Έκανα λάθος που ήμουν έτσι 2087 01:14:13,657 --> 01:14:15,951 κοντόφθαλμος περίπου η κατάσταση Kelly, 2088 01:14:15,993 --> 01:14:19,496 και χαίρομαι που είχες τα κότσια πες μου και βάλε με στη θέση μου. 2089 01:14:19,538 --> 01:14:20,789 Το έκανες σωστά; 2090 01:14:20,831 --> 01:14:23,167 Λοιπόν, της είπα την αλήθεια και ζήτησε συγγνώμη. 2091 01:14:23,208 --> 01:14:24,710 Δεν έχω δει ακόμα τον Πάρκερ. 2092 01:14:24,751 --> 01:14:27,880 Αλλά όταν το κάνω, σχεδιάζω κάνοντας το ίδιο. 2093 01:14:27,921 --> 01:14:29,339 Αποδεκτός κωδικός πρόσβασης. 2094 01:14:29,381 --> 01:14:31,592 Γλυκός. 2095 01:14:31,633 --> 01:14:33,927 Θα πρέπει να έχετε μια ευκαιρία να δω σύντομα τον Πάρκερ, γιατί εγώ 2096 01:14:33,969 --> 01:14:35,262 του είπε να με συναντήσει εδώ. 2097 01:14:35,304 --> 01:14:37,514 Λοιπόν, δεν μπορώ να περιμένω να ακούσω τις περιπέτειες. 2098 01:14:37,556 --> 01:14:38,932 Ναι. 2099 01:14:38,974 --> 01:14:41,435 Ξέρεις, είμαι τόσο εντυπωσιασμένος με το πώς είσαι 2100 01:14:41,476 --> 01:14:44,021 μπορεί να είναι τόσο ειλικρινής μαζί μου. 2101 01:14:44,062 --> 01:14:46,690 Καταλαβαίνω ότι δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στη ζωή μου 2102 01:14:46,732 --> 01:14:47,941 που είναι πρόθυμοι να το κάνουν. 2103 01:14:47,983 --> 01:14:49,526 Ίσως θα έπρεπε ξανασκεφτείτε ποια είναι η ζωή σας. 2104 01:14:49,568 --> 01:14:51,069 Εκεί είναι πάλι. 2105 01:14:51,111 --> 01:14:57,534 Είναι-- απλά είσαι βάναυσα ειλικρινής και μου αρέσει. 2106 01:15:01,997 --> 01:15:04,500 Ε, τι της είπες; 2107 01:15:04,541 --> 01:15:08,212 Απλώς αυτό έλεγα στην Έμιλι Ζήτησα συγγνώμη για το μικρό μου σχέδιο 2108 01:15:08,253 --> 01:15:09,922 να την καθυστερήσεις από το να μπω στη βάρκα. 2109 01:15:09,963 --> 01:15:11,131 Εντάξει. 2110 01:15:11,173 --> 01:15:12,466 Και απέτυχες να της αναφέρω ότι εγώ 2111 01:15:12,507 --> 01:15:14,343 δεν το ακολούθησε; 2112 01:15:14,384 --> 01:15:16,094 δεν το ήξερα τι γινόταν. 2113 01:15:16,136 --> 01:15:18,764 Και τα δύο σας τηλέφωνα πέθαναν, οπότε εγώ έμεινε κάπως στο σκοτάδι. 2114 01:15:18,805 --> 01:15:21,725 Ό,τι της είπες την στεναχώρησε πολύ μαζί μου. 2115 01:15:21,767 --> 01:15:24,895 Το πιο σημαντικό, αυτή απολύθηκε για αυτό. 2116 01:15:24,937 --> 01:15:25,854 - Όχι. - Ναι. 2117 01:15:25,896 --> 01:15:27,231 Λυπάμαι. 2118 01:15:27,272 --> 01:15:28,732 πραγματικά είμαι. 2119 01:15:28,774 --> 01:15:32,486 Αφήνω την ευκαιρία στον δρόμο της τιμής, 2120 01:15:32,528 --> 01:15:37,032 και λυπάμαι που το αναφέρω. 2121 01:15:37,074 --> 01:15:37,866 Με συγχωρείς; 2122 01:15:43,205 --> 01:15:43,997 Φυσικά. 2123 01:15:44,039 --> 01:15:44,831 Εντάξει. 2124 01:15:47,334 --> 01:15:48,710 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 2125 01:15:48,752 --> 01:15:50,087 Δεν ξέρω, Πάρκερ. 2126 01:15:50,128 --> 01:15:52,923 Είσαι το κεφάλι των επιχειρήσεων και της στρατηγικής. 2127 01:15:52,965 --> 01:15:53,840 Πες μου εσύ. 2128 01:16:03,225 --> 01:16:05,936 Μερικές μέρες όλα είναι εντάξει 2129 01:16:05,978 --> 01:16:07,604 Τότε-- 2130 01:16:11,483 --> 01:16:15,404 --Αισθάνεται σαν να είναι μακριά από την εξοικονόμηση 2131 01:16:18,782 --> 01:16:26,290 Στέκομαι με τα δάχτυλα σταυρωμένα και ανάσα 2132 01:16:26,331 --> 01:16:32,713 Όταν τα παίρνει όλα Πρέπει να δω 2133 01:16:32,754 --> 01:16:34,214 θυμάμαι 2134 01:16:34,256 --> 01:16:36,174 Όποτε πέφτει κάτω 2135 01:16:36,216 --> 01:16:38,677 Και θα υπάρχουν σαν κύματα εκεί 2136 01:16:38,719 --> 01:16:40,721 Α, ευχαριστώ, κύριε. 2137 01:16:40,762 --> 01:16:41,722 Φαίνεται καταπληκτικό. 2138 01:16:41,763 --> 01:16:42,556 Σας ευχαριστώ. 2139 01:16:50,439 --> 01:16:52,774 Θέλετε να μοιραστείτε ένα κομμάτι; 2140 01:16:52,816 --> 01:16:54,985 Γεια σου. 2141 01:16:55,027 --> 01:16:57,154 Δεν πίστευα ότι ήμουν θα σε ξαναδώ. 2142 01:16:57,195 --> 01:16:59,656 Λοιπόν, υποσχέθηκες πίτσα. 2143 01:16:59,698 --> 01:17:01,283 το έκανα. 2144 01:17:01,325 --> 01:17:03,702 Ναι, δεν είναι... είναι όχι πίτσα Margherita. 2145 01:17:03,744 --> 01:17:05,537 Είμαι πιο βρώμικος μαρτίνι κορίτσι πάντως. 2146 01:17:05,579 --> 01:17:07,998 Ήταν ένα λογοπαίγνιο προσφορά ειρήνης; 2147 01:17:08,040 --> 01:17:09,333 ήταν. 2148 01:17:09,374 --> 01:17:11,043 Εκτός που θα έπρεπε είπε η προσφορά πίτσας. 2149 01:17:11,084 --> 01:17:13,712 Μιλήστε για την απώλεια του σκάφους. 2150 01:17:15,589 --> 01:17:19,092 Ξέρεις ότι ήμουν λέμε την αλήθεια, σωστά; 2151 01:17:19,134 --> 01:17:22,304 Δεν θα το έκανα ποτέ επίτηδες σε εμπόδισε να επιστρέψεις. 2152 01:17:22,346 --> 01:17:23,221 Ναι, ξέρω. 2153 01:17:26,099 --> 01:17:28,435 Το ξανασκέφτηκα στιγμή στην καμπίνα. 2154 01:17:28,477 --> 01:17:30,687 Κατάλαβα ότι είδα η αλήθεια στα μάτια σου. 2155 01:17:30,729 --> 01:17:32,522 Επιπλέον, ήσουν τέτοιος ένα μωρό στην πλάτη σου. 2156 01:17:32,564 --> 01:17:33,440 Δεν υπήρχε περίπτωση το προσποιούνταν. 2157 01:17:33,482 --> 01:17:34,441 Δικαίωμα; 2158 01:17:34,483 --> 01:17:35,442 ξέρω. 2159 01:17:35,484 --> 01:17:39,404 Απλώς αποδεικνύει περαιτέρω την περίπτωσή μου. 2160 01:17:39,446 --> 01:17:41,198 Λυπάμαι που έχασες τη δουλειά σου. 2161 01:17:41,239 --> 01:17:42,532 Είναι εντάξει. 2162 01:17:42,574 --> 01:17:43,283 Όχι, αλήθεια. 2163 01:17:43,325 --> 01:17:44,826 Είναι μια χαρά. 2164 01:17:44,868 --> 01:17:46,411 Είμαι αυτός που διάλεξε για να μην μπεις σε αυτό το αεροπλάνο. 2165 01:17:46,453 --> 01:17:52,584 Και δεν το μετανιώνω. 2166 01:17:52,626 --> 01:17:54,127 Ξέρεις, αν είναι πρόκειται να πυροβολήσει 2167 01:17:54,169 --> 01:17:55,754 εσύ για να φτιάξεις ένα ειλικρινές λάθος, 2168 01:17:55,796 --> 01:17:57,214 δεν ήταν γραφτό να είσαι εκεί. 2169 01:17:57,255 --> 01:17:59,633 Αυτά είναι σοφά λόγια. 2170 01:17:59,675 --> 01:18:00,509 Ποιος το είπε αυτό; 2171 01:18:00,550 --> 01:18:03,261 Σίγουρα ήμουν εγώ. 2172 01:18:03,303 --> 01:18:05,263 Επιπλέον, ξέρεις, νομίζω πρόκειται να δώσει κίνητρο 2173 01:18:05,305 --> 01:18:07,140 να βγω μόνη μου. 2174 01:18:07,182 --> 01:18:10,185 Νομίζω ότι θα έκανα μια όμορφη αξιοπρεπής ανεξάρτητος σύμβουλος. 2175 01:18:10,227 --> 01:18:11,686 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανες. 2176 01:18:11,728 --> 01:18:13,355 Στην πραγματικότητα, έχω μερικά σημειώσεις για την παρουσίασή σας 2177 01:18:13,397 --> 01:18:15,107 αν θέλετε να βοηθήσω κλείνεις τη συμφωνία. 2178 01:18:15,148 --> 01:18:16,400 Μην πεις άλλα. 2179 01:18:16,441 --> 01:18:17,859 Εδώ. 2180 01:18:17,901 --> 01:18:19,403 Από πού θέλετε να ξεκινήσετε; 2181 01:18:19,444 --> 01:18:22,572 Υπολογιστικά φύλλα ή προβολές; 2182 01:18:22,614 --> 01:18:24,616 Πίτσα. 2183 01:18:32,541 --> 01:18:36,586 Κράτα γερά 2184 01:18:39,840 --> 01:18:42,801 Δεν μπορώ να σε πιστέψω νοίκιασε ένα μεσαιωνικό μουσείο 2185 01:18:42,843 --> 01:18:44,219 για αυτή τη συνάντηση. 2186 01:18:44,261 --> 01:18:45,679 Λοιπόν, ξέρω πώς να ρυθμίσετε μια ατμόσφαιρα. 2187 01:18:45,720 --> 01:18:47,389 Ας παραδώσουμε λοιπόν τώρα, ε; 2188 01:18:47,431 --> 01:18:50,267 Λοιπόν, είσαι έτοιμος, μυστικό όπλο; 2189 01:18:50,308 --> 01:18:52,102 Κατόπιν διαταγής σου, θρησκευτικός μου. 2190 01:18:52,144 --> 01:18:53,395 Ο Λιμοντσέλο στα τρία. 2191 01:18:53,437 --> 01:18:55,522 1, 2, 3. 2192 01:18:55,564 --> 01:18:57,274 Λιμοντσέλο! 2193 01:18:57,315 --> 01:18:58,859 - Δεν... - Είναι ένα θέμα εκτός πλοίου. 2194 01:18:58,900 --> 01:18:59,818 Δεν θα καταλάβαινες. 2195 01:18:59,860 --> 01:19:01,528 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει. 2196 01:19:01,570 --> 01:19:03,530 Κυρίες και κύριοι, τι θα λέγατε ξεκινάμε αυτό το πάρτι; 2197 01:19:03,572 --> 01:19:05,198 Πάρτε μερικά αρτοσκευάσματα. 2198 01:19:05,240 --> 01:19:07,868 Frank the Tank, σε θέλω να δοκιμάσω αυτά τα κρουασάν. 2199 01:19:07,909 --> 01:19:09,077 Είναι υπέροχοι. 2200 01:19:09,119 --> 01:19:10,162 Ένα τελευταίο πράγμα που θέλω 2201 01:19:10,203 --> 01:19:11,621 για να σου μιλήσω όμως. 2202 01:19:11,663 --> 01:19:14,541 Νιώθω σαν στο σημερινό ημέρα και ηλικία, 2203 01:19:14,583 --> 01:19:18,545 το πιο δύσκολο πράγμα είναι να βρεις αυτή η ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής. 2204 01:19:18,587 --> 01:19:23,091 Είμαστε σε μια κουλτούρα που έχει εμμονή με την επιτυχία. 2205 01:19:23,133 --> 01:19:28,013 Ξεχνάμε να αφιερώσουμε χρόνο τους ανθρώπους που αγαπάμε. 2206 01:19:28,054 --> 01:19:31,850 Τώρα, αν προσθέσετε το Crandall Cruises στο χαρτοφυλάκιό σας, τι θέλετε 2207 01:19:31,892 --> 01:19:34,436 να προσφέρει εκατομμύρια των ανθρώπων παντού 2208 01:19:34,478 --> 01:19:39,399 ο κόσμος είναι η ευκαιρία για να ξαναβρεί αυτή την ισορροπία. 2209 01:19:39,441 --> 01:19:41,026 Τώρα, υπάρχει μόνο ένα άτομο που μπορεί 2210 01:19:41,067 --> 01:19:42,736 πες το περισσότερο όμορφα από μένα, και 2211 01:19:42,778 --> 01:19:44,029 αυτό είναι το άτομο εδώ. 2212 01:19:44,070 --> 01:19:45,238 Κέλλυ, σε παρακαλώ. 2213 01:19:45,280 --> 01:19:46,323 Το πάτωμα είναι δικό σου. 2214 01:19:46,364 --> 01:19:47,115 Σας ευχαριστώ. 2215 01:19:47,157 --> 01:19:47,866 Γεια σε όλους. 2216 01:19:47,908 --> 01:19:49,618 Είμαι η Kelly Coates. 2217 01:19:49,659 --> 01:19:52,370 Ήμουν η γυναίκα που προσλήφθηκε κάντε τη δέουσα επιμέλεια για την ομάδα σας 2218 01:19:52,412 --> 01:19:56,041 και μετά ήταν στη συνέχεια απολύθηκε επειδή έχασε το σκάφος. 2219 01:19:56,082 --> 01:19:57,334 Το καταλαβαίνω. 2220 01:19:57,375 --> 01:19:59,920 Αλλά θέλω να πω εσύ που στον καιρό 2221 01:19:59,961 --> 01:20:04,216 Προσπάθησα να βρω όλα αυτά έκανε λάθος για αυτήν την εταιρεία, 2222 01:20:04,257 --> 01:20:07,135 Στην πραγματικότητα βρήκα τα πάντα αυτό ήταν σωστό για αυτό. 2223 01:20:07,177 --> 01:20:08,595 Πέρασα το καλύτερο μέρος της εβδομάδας 2224 01:20:08,637 --> 01:20:10,847 με την ανώτατη διοίκηση στην Crandall Cruises, 2225 01:20:10,889 --> 01:20:16,144 και μπορώ να σας πω ότι αυτό η ομάδα είναι γεμάτη ακεραιότητα 2226 01:20:16,186 --> 01:20:17,479 και γεμάτος τιμή. 2227 01:20:17,521 --> 01:20:19,439 Τώρα, δεν είναι τέλειοι. 2228 01:20:19,481 --> 01:20:21,149 Εντάξει, κάνουν λάθη. 2229 01:20:21,191 --> 01:20:24,444 Αλλά όταν το κάνουν, το κάνουν αναγνωρίστε αυτά τα λάθη, 2230 01:20:24,486 --> 01:20:26,988 και κάνουν ό,τι μπορούν για να το κάνουν είναι σωστό για τον πελάτη. 2231 01:20:27,030 --> 01:20:29,574 Αν έψαχνα λοιπόν να αποκτήσει εταιρεία 2232 01:20:29,616 --> 01:20:32,410 με αυτόν τον τύπο πολιτισμού, αυτού του είδους η παράδοση, 2233 01:20:32,452 --> 01:20:34,204 Θα επιβιβαζόμουν ευχαρίστως. 2234 01:20:34,246 --> 01:20:35,205 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 2235 01:20:35,247 --> 01:20:36,039 Αυτό ήταν φοβερό. 2236 01:20:36,081 --> 01:20:37,874 Ευχαριστώ, Κέλλυ. 2237 01:20:37,916 --> 01:20:39,459 Παιδιά, αυτή είναι η ώρα σας για ερωτήσεις. 2238 01:20:39,501 --> 01:20:41,378 Εάν δεν υπάρχουν ερωτήσεις, είναι καιρός να φέρεις 2239 01:20:41,419 --> 01:20:44,589 έξω το παλιό πτερύγιο και το μελάνι. 2240 01:20:44,631 --> 01:20:46,591 Θα μπορούσες να υπογράψεις. 2241 01:20:46,633 --> 01:20:48,134 αντιλέγω. 2242 01:20:48,176 --> 01:20:50,428 αντιλέγω. 2243 01:20:50,470 --> 01:20:51,471 Δεν μπορείς να έχεις αντίρρηση. 2244 01:20:51,513 --> 01:20:52,764 Αυτό δεν είναι δικαστική αίθουσα. 2245 01:20:52,806 --> 01:20:55,100 Λοιπόν, ανακαλώ την προσφορά μου να πουλήσω. 2246 01:20:55,141 --> 01:20:56,101 Σοβαρά μιλάς; 2247 01:20:56,142 --> 01:20:57,394 Ναι, απλά... πιστέψτε με. 2248 01:21:00,480 --> 01:21:02,232 Ελπίζω να τα έχεις όλα απολαύσατε την εβδομάδα σας 2249 01:21:02,274 --> 01:21:04,401 εδώ στη Μεσόγειο ευγένεια 2250 01:21:04,442 --> 01:21:07,070 αυτής της υπέροχης γραμμής κρουαζιέρας. 2251 01:21:07,112 --> 01:21:09,990 Αλλά μετά από προσεκτική συνεκτίμηση, έχω 2252 01:21:10,031 --> 01:21:14,244 άλλαξα γνώμη για το κατεύθυνση που πλέουμε εδώ. 2253 01:21:14,286 --> 01:21:16,079 Ξέρεις, όντας στο νερό την περασμένη εβδομάδα 2254 01:21:16,121 --> 01:21:18,582 μου θύμισε γιατί εγώ μπήκε σε αυτή την επιχείρηση 2255 01:21:18,623 --> 01:21:21,626 καταρχήν, και αυτό είναι να φέρει κοντά τους ανθρώπους. 2256 01:21:21,668 --> 01:21:23,378 Ο Γκρεγκ και η Τζούντι ξέρουν για αυτό που μιλάω. 2257 01:21:23,420 --> 01:21:25,005 Οπωσδήποτε. 2258 01:21:25,046 --> 01:21:29,384 Έτσι, ο σύντροφός μου και εγώ, είμαστε ανοικτές σε επενδύσεις για επέκταση 2259 01:21:29,426 --> 01:21:31,678 η αυτοκρατορία μας στην ανοιχτή θάλασσα. 2260 01:21:31,720 --> 01:21:33,680 Αλλά θα κρατήσουμε τον έλεγχό μας 2261 01:21:33,722 --> 01:21:36,725 ιδιοκτησία στην Crandall Cruises. 2262 01:21:36,766 --> 01:21:38,184 Χωρίς άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 2263 01:21:38,226 --> 01:21:40,562 Και πάλι, εδώ δεν είναι δικαστική αίθουσα. 2264 01:21:40,604 --> 01:21:41,563 Σοβαρά μιλάς; 2265 01:21:41,605 --> 01:21:43,732 Ναι. 2266 01:21:47,485 --> 01:21:50,196 Άρα άφησες πολλά λεφτά στο τραπέζι εκεί πίσω. 2267 01:21:50,238 --> 01:21:52,240 Έχετε κάποιο τύψεις του πωλητή; 2268 01:21:52,282 --> 01:21:53,742 Ειλικρινά, όχι. 2269 01:21:53,783 --> 01:21:55,410 Εννοούσα τα πάντα είπα εκεί μέσα. 2270 01:21:55,452 --> 01:21:57,954 Επιπλέον, είμαι πολύ μακριά νέος να συνταξιοδοτηθεί ούτως ή άλλως. 2271 01:21:57,996 --> 01:22:00,624 Χαίρομαι που το συνειδητοποιείς πόσο καλή ομάδα έχεις. 2272 01:22:00,665 --> 01:22:02,500 Ο Πάρκερ είναι ο καλύτερος υπάρχει φυσικά. 2273 01:22:02,542 --> 01:22:05,629 Και νομίζω ότι θα προσλάβω την Κέλλυ πρόκειται να αυξηθεί πραγματικά 2274 01:22:05,670 --> 01:22:07,380 την καταναλωτική σας εμπειρία. 2275 01:22:07,422 --> 01:22:08,798 Ναι. 2276 01:22:08,840 --> 01:22:10,550 Τώρα το μόνο που χρειάζεται να κάνω είναι απλώς προσλάβετε έναν νέο συνεργάτη 2277 01:22:10,592 --> 01:22:12,010 για επιχειρηματικές σχέσεις. 2278 01:22:12,052 --> 01:22:15,639 Δηλαδή ξέρω κάποιον ψάχνοντας για δουλειά. 2279 01:22:15,680 --> 01:22:17,140 Έχετε μια συμφωνία. 2280 01:22:21,519 --> 01:22:22,354 Ωχ. 2281 01:22:22,395 --> 01:22:26,149 Ξέχασα να φύγω. 2282 01:22:26,191 --> 01:22:28,026 Ουπς. 2283 01:22:28,068 --> 01:22:31,071 Θα στείλω ένα σημείωμα στο HR όταν επιστρέψουμε. 2284 01:22:31,112 --> 01:22:32,948 Εσύ καλύτερα. 2285 01:22:36,076 --> 01:22:38,411 Είμαι επίσημα έκπληκτος. 2286 01:22:38,453 --> 01:22:41,456 Θέλω να πω, δεν έχω δει ποτέ τον Άνταμ να ζητιανεύει για οποιονδήποτε τόσο δύσκολο να δουλέψεις. 2287 01:22:41,498 --> 01:22:43,041 Δηλαδή, εσύ πραγματικά του έκανε εντύπωση. 2288 01:22:43,083 --> 01:22:44,584 Λοιπόν, είσαι λαμπερό. σύσταση 2289 01:22:44,626 --> 01:22:46,127 ούτε πόνεσε. 2290 01:22:46,169 --> 01:22:49,255 Έτσι είναι λίγο άβολο ότι είμαι το αφεντικό σου τώρα; 2291 01:22:49,297 --> 01:22:50,757 Τεχνικά, είμαι απλά ένας σύμβουλος. 2292 01:22:50,799 --> 01:22:52,592 Άρα δεν είσαι καθόλου το αφεντικό μου. 2293 01:22:52,634 --> 01:22:53,718 Είναι αλήθεια. 2294 01:22:53,760 --> 01:22:55,387 Είναι αλήθεια. 2295 01:22:55,428 --> 01:22:58,098 Είναι άβολο που έχεις ερωτεύεστε τον σύμβουλό σας; 2296 01:22:58,139 --> 01:22:59,975 Τεχνικά, είναι πολύ περισσότερο από μια συντριβή. 2297 01:23:00,016 --> 01:23:01,935 Άρα πραγματικά δεν μπορείς πείτε το καθόλου έτσι. 2298 01:23:01,976 --> 01:23:03,186 Πώς θα το λέγατε; 2299 01:23:06,606 --> 01:23:08,274 Ένας υπολογισμένος κίνδυνος.